러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 [SS번역/복구] 리코「소꿉친구에게는 이길 수 없어」루비「……」 ②
글쓴이
타천사리틀데몬
추천
12
댓글
2
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1200462
  • 2017-05-03 17:57:04

원번역자: coki


급하게 후다닥 한 것이라 오타나 매끄럽지 못한 문채가 많을 수도 있습니다...



31: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ fb33-wLUe) 2017/01/10(火) 17:34:44.17 ID:5r/5QXIk0.net


다음날(휴일 이틀째) 아침

리코「좋은 아침 루비 쨩」 

루비「좋은 아침이에요」 

리코「그럼 런닝하러 갈까」 

루비「네!」 

리코「정해 놓은 코스라도 있니?」 

루비「그게 실은……정해 놓고 달리는 게 아니라」 

루비「마음가는대로 그때그때 다른 길로 다녀요」 

리코「괜찮지 않을까? 그것도」 

루비「네。그럼 가요 리코 언니」 

리코「응♡」 

・・・・・・・


 

32: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ fb33-wLUe) 2017/01/10(火) 17:36:43.62 ID:5r/5QXIk0.net


수 분 후 

리코「후우…후우」타다다닷

루비「하아、하아、하아」타다다닷

루비(와아…리코 언니……전혀 지친 기색없이 평소와 같은 예쁜 얼굴로 달리고 있어) 

루비(어쩌지……조금 지쳤을지도) 

리코「어라?」 

루비「?」


 

33: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ fb33-wLUe) 2017/01/10(火) 17:37:25.28 ID:5r/5QXIk0.net


요시코「……」저벅저벅

리코「저 뒷모습은」 

리코「욧 쨩이네」 

루비「요시코 쨩?」 

리코「어디로 가는 걸까」 

루비「……」 

루비(요시코 쨩이 가고 있는 방향은……하나마루 쨩네 집이 있는 방향……) 

루비(오늘도……둘이서 같이 노는구나……)


 

34: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ fb33-wLUe) 2017/01/10(火) 17:38:15.00 ID:5r/5QXIk0.net


리코「………」 

리코「……………」 

리코「혹시 하나마루 쨩네 집에 가는 걸까?」 

루비「윽!!」 

  
리코「치카 쨩이랑 요우 쨩도 그렇고」 

리코「소꿉친구에게 있어서 거리 같은 건 관계없는 걸지도 모르겠네」 

리코「어제도 치카 쨩이랑 요우 쨩 둘이서 놀고 있었고」 

리코「마찬가지로 요시코 쨩이랑 하나마루 쨩도 사이가 좋고」 

루비「그……그러게요」


 

35: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ fb33-wLUe) 2017/01/10(火) 17:38:43.79 ID:5r/5QXIk0.net


리코「후후……런닝 끝나면 우리들도 같이 놀래?」 

루비「괘、괜찮은가요?」 

리코「물론이지♡」 

루비「네……」 

루비(지금은 놀면서 새까매진 이 마음을 잊어 버리고 싶어) 

―――――――


 

36: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ fb33-wLUe) 2017/01/10(火) 17:39:11.39 ID:5r/5QXIk0.net


사쿠라우치가

리코「느긋하게 쉬고 있어」 

루비「감사합니다」 

루비「와아……커다란 피아노다」 

루비「리코 언니가 치시는 피아노 좋아해요」 

리코「고마워 루비 쨩♡」 

  
  

「저번주에 바로 그 카난 쨩에게 탁구로 승부해서 이겼다구!」 

「굉장해 치카 쨩! 탁구 정말로 잘하네」 

「내 특기 중 하나인걸」 
  
  
루비「? 이 목소리는……」 

루비「치카 쨩이랑 요우 언니?」


 

38: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ fb33-wLUe) 2017/01/10(火) 17:40:10.09 ID:5r/5QXIk0.net


리코「집이 바로 옆이니까 꽤 잘들린단 말이지」 

리코「이젠 익숙해졌지만 말야」 

리코「그건 그렇고 오늘도 저 둘은 같이 노는 것 같네」 

루비「헤에~」 

리코「뭐 그야 당연한가」 

리코「저 두 사람 사귀고 있으니까」 

루비(Aqours의 비밀……그건 치카 쨩이랑 요우 언니가 사귀고 있다는 것) 

루비「사귄다라………」


 

39: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ fb33-wLUe) 2017/01/10(火) 17:40:47.20 ID:5r/5QXIk0.net


리코「사실은 말야 치카 쨩을……좋아했었어」 

루비「에!?」 

리코「아……」 

루비「리、리코 언니는 치카 쨩을 좋아했었던 건가요!!?」 

리코「아~……비밀로 해 줄래?」 

루비「네、네에」 

리코「고마워……보답으로 가르쳐 줄게」


 

40: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ fb33-wLUe) 2017/01/10(火) 17:41:17.96 ID:5r/5QXIk0.net


리코「좀 전에도 말했듯이、난 치카 쨩을 좋아했었지만」 

리코「고백하기도 전에 요우 쨩이랑 사귀기 시작해서……내 사랑은 끝나 버렸어」 

루비「리코 언니……」 

리코「후후……루비 쨩에게 점점 내 비밀이 들켜가네」 

루비「루、루비는 절대 아무한테도 말 안할 거에요!」 

리코「응、믿을게♡」 

루비「저、저기……」 

루비「두 사람이 사귄다는 걸 알게 된 후에……그……」 

루비「힘들지……않으셨나요?」 

루비(만약……하나마루 쨩이랑 요시코 쨩이……사귄다면……)


 

41: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ fb33-wLUe) 2017/01/10(火) 17:41:44.06 ID:5r/5QXIk0.net


리코「……」 

루비「아、죄송해요……이상한 걸 물어서」 

리코「으응 신경 쓰지 마」 

리코「조금 생각하고 있었을 뿐이야……내 경우는 조금 달랐거든」 

루비「달랐다구요?」 

리코「두 사람이 사귀기 전부터……어렴풋이 눈치 채곤 있었거든」 

리코「두 사람은 서로를 좋아하고 있다는 걸」 

루비「윽!」 

리코「그 사실을 깨닫고 나니까……이런 생각이 떠오르더라」 

리코「소꿉친구에게는 이길 수 없다라고」 

루비「……」


 

64: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ fb33-wLUe) 2017/01/11(水) 17:05:38.60 ID:7UA6yKrn0.net


리코「그래서 각오는 하고 있었어……그 덕분일까?」 

리코「그렇게 깊게 상처입지는 않았어」 

루비「리코 언니……」 

리코「그래도……뭐라고 하면 좋을까? 남겨져 버렸다는 느낌은 좀 든달까?」 

리코「힘들다기 보단……쓸쓸한 걸지도?」 

리코「랄까……미안해 어두운 이야기 해서」 

루비「아、아뇨! 애초에 루비가 꺼낸 얘기인 걸요……죄송해요」


 

65: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ fb33-wLUe) 2017/01/11(水) 17:06:26.75 ID:7UA6yKrn0.net


리코「이 이야기는 여기까지 하고」 

리코「지금은 놀자♡」 

루비「네!」 

루비(리코 언니도 루비하고 똑같았구나……) 

루비(하지만 루비는 과연……하나마루 쨩을……포기할 수 있을까……) 

・ 

・ 


 

66: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ fb33-wLUe) 2017/01/11(水) 17:07:06.82 ID:7UA6yKrn0.net


수 시간 후 

루비「오늘은 정말로 즐거웠어요!」 

리코「응 나도야♡」 

리코「있잖아 루비 쨩」 

루비「네?」 

리코「오늘만이 아니라、앞으로도 루비 쨩이 런닝할 때 같이 달려도 될까?」 

루비「네、네에! 물론이에요!」 

리코「고마워 루비 쨩……내일 봐」 

루비「네」


 

67: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ fb33-wLUe) 2017/01/11(水) 17:07:45.41 ID:7UA6yKrn0.net


귀갓길 

루비(리코 언니……정말로 상냥하고 예쁘고 멋진 사람이야~) 

루비「도저히 한 살 차이라고는 생각할 수가 없어……대단해~」 

  
   
  
  
하나마루「어라? 루비 쨩?」 

루비「하、하나마루 쨩!?」


 

68: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ fb33-wLUe) 2017/01/11(水) 17:08:35.15 ID:7UA6yKrn0.net


하나마루「어디 갔다 오는 거야?」 

루비「으……응」 

하나마루「그렇구나」 

루비「하나마루 쨩은?」 

하나마루「요시코 쨩이랑 같이 놀다가、방금 막 버스 정류장까지 바래다 주고 오는 길이에유」 

루비「윽!」 

루비「그…그랬구나」 

하나마루「도중까지 같이 갈래? 루비 쨩」 

루비「응」 

・・・・・・・・・・・


 

69: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ fb33-wLUe) 2017/01/11(水) 17:10:03.83 ID:7UA6yKrn0.net


수 분 후 

하나마루「스마트폰?……이랬던가?」 

하나마루「루비 쨩이랑 다른 사람들이 가지고 있는 휴대폰 같은 거 말야」 

루비「응 스마트폰이라고 해」 

하나마루「그 스마트폰 게임을 요시코 쨩의 스마트폰으로 하면서 놀았어유」 

하나무「그런 자그마한 물건이 전화도 되고 게임도 된다니……미래구먼유」 

루비「후후……」


 

70: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ fb33-wLUe) 2017/01/11(水) 17:10:36.57 ID:7UA6yKrn0.net


루비(이렇게 하나마루 쨩이랑 얘기를 나누는 것만으로도 마음이 따뜻해져) 

루비(역시……루비는 하나마루 쨩이 좋아……) 

루비(하지만) 
  
  
  
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 
리코「두 사람이 사귀기 전부터……어렴풋이 눈치 채곤 있었거든」 

리코「두 사람은 서로를 좋아하고 있다는 걸」 
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 
  
  
루비「알고 있어……」중얼


 

71: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ fb33-wLUe) 2017/01/11(水) 17:11:12.48 ID:7UA6yKrn0.net


하나마루「루비 쨩 뭐라고 말했어?」 

루비「으응……아무것도 아냐」 

루비「여기서 안녕이네 하나마루 쨩、내일 또 봐」 

하나마루「내일 봐유!」 

루비「…」 

루비「루비도……알고 있는 걸……」 

루비「하나마루 쨩이랑 요시코 쨩은 서로를 좋아하고 있다는 것 쯤……」 

・ 

・ 


 

72: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ fb33-wLUe) 2017/01/11(水) 17:11:41.28 ID:7UA6yKrn0.net


다음날 점심시간 

요시코「애초에 어제도 그렇고」꿍얼꿍얼 

하나마루「몰라유」 

요시코「――!」 

하나마루「―――」 

루비「……」 

루비(어째서일까?) 

루비(두 사람을 정말로 좋아하는데……) 

루비(지금은 여기 있고 싶지 않아)


 

73: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ fb33-wLUe) 2017/01/11(水) 17:14:40.09 ID:7UA6yKrn0.net


――――――――― 
리코「부탁하고 싶은 게……있는데、괜찮을까?」 

루비「무슨 일이세요?」

리코「거절해도 괜찮은데……점심시간에 또 여기로 와 줄 수 있니?」  
 ―――――――― 

루비「리코 언니……」덜컹 

하나마루「루비 쨩? 왜 그래유?」 

루비「……」 

루비「언니가 불러서 좀 갔다 올게」 

하나마루「알겠어유!」 

요시코「잘 다녀와」 

요시코「그래서 말야―――가―――라는 거 있지」 

하나마루「그건 굉장하구먼유」 

루비「……」


 

74: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ fb33-wLUe) 2017/01/11(水) 17:15:10.74 ID:7UA6yKrn0.net


・ 

・ 

・ 
도서실 

루비(어째서……루비 또…거짓말을 한 걸까……) 

리코「어라 루비 쨩」 

리코「와 줬구나♡」 

루비「네。리코 언니」 

리코「고마워 루비 쨩」생긋 

루비「아……」 

루비(신기해……리코 언니랑 대화를 나누면 어두운 감정이 사라져 가……) 

루비(엄청 안심 돼)


 

75: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ fb33-wLUe) 2017/01/11(水) 17:15:37.54 ID:7UA6yKrn0.net


십 수 분 후 

리코「아…벌써 점심시간 끝나가네」 

루비「네」 

리코「그럼、방과후에 보자」 

루비「네!」 

루비(좀 더 얘기하고 싶었는데~……) 

―――――――――――  






아오...글자 수 제한...몇 번 계속 하다 보니까 드디어 올라 가네요

よしルビ最強 이거 궤명작임 ㄹ곡보셈 2017.05.03 17:57:40
Doll 뚜방뚜방 2018.06.06 15:16:07
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1200476 일반 [복구](번역) 다이아「아, 이 사진...」 - 4(完) 1 ㅁㅁ 175.208 2017-05-03 6
1200475 일반 어떤 갤러가 올렸던 선샤인 배경화면 2 카나마리! 2017-05-03 8
1200474 일반 내 노오오오ㅗ력 글 올려도 복구가능하냐 2 챠오오 2017-05-03 0
1200473 일반 막 올라오니 념글 못간 복구글도 좀 보인다 2 월뤄뤌뤄 2017-05-03 1
1200472 일반 근데 념글 복구될 가능성은 없나요? 5 즈라즈라 2017-05-03 0
1200471 일반 [복구](번역) 다이아「아, 이 사진...」 - 3 ㅁㅁ 175.208 2017-05-03 5
1200470 일반 복구) [번역]BD 1권 소설 치카편 시작의 노래 메가럽쿠쟈 2017-05-03 7
1200469 일반 혼모노 스와와썰이 사라져서 슬프다 물좀주세요 2017-05-03 0
1200467 일반 [복구] 高橋光希센세「두 사람의 마음(루비편)」 송포과남 2017-05-03 5
1200466 일반 새마을운동ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 챠오오 2017-05-03 0
1200465 일반 물갤성님들 대단하네요 즈라즈라 2017-05-03 0
1200464 일반 호고고곡 ㄷㄷㄷㄷ 왜 삭제됨? 4 타-천사티리엘 2017-05-03 0
1200463 일반 와아아아 다올렸다 10 코코아쓰나미 2017-05-03 11
> 일반 [SS번역/복구] 리코「소꿉친구에게는 이길 수 없어」루비「……」 ② 2 타천사리틀데몬 2017-05-03 12
1200461 일반 이게 대체 뭔 2 챠오오 2017-05-03 0
1200460 일반 [복구](번역) 다이아「아, 이 사진...」 - 2 ㅁㅁ 175.208 2017-05-03 5
1200459 일반 갑자기 그거도 생각난다 1 ㅊㅇㅂ 2017-05-03 0
1200457 일반 [복구] 高橋光希센세 4컷.1 쿠로사와 자매 송포과남 2017-05-03 7
1200456 일반 일과 히오스땜에 바빠서 한동안 못들어왔는데 7 타-천사티리엘 2017-05-03 0
1200455 일반 일-단 메자시센세 요시마루쪽 만화 갖고있는건 다올린거같음 3 요하네리 2017-05-03 6
1200454 일반 SS번역)(재)리코「요우리코 갖고싶다……」 1 코코아쓰나미 2017-05-03 17
1200453 일반 차단리스트도 풀렸냐?? ㅇㅇ 211.36 2017-05-03 0
1200452 일반 ss번역)(재)하나마루「마루랑 결혼하자!」 요시코「어째서!」 코코아쓰나미 2017-05-03 13
1200451 일반 (복구) 선샤인 퍼스트 라이브 기념 바탕화면 3 Hanul. 2017-05-03 8
1200450 일반 잠깐 그럼 내가 여태동안 모아둔 꿀잼 저장글들이 1 ㅇㅇ 211.36 2017-05-03 0
1200449 일반 (복구) 마츠우라가 또! 1~11 8 규우르? 2017-05-03 11
1200448 일반 복구) [번역]BD 1권 소설 치카편 찾았다 뉴 히로인♪ 메가럽쿠쟈 2017-05-03 5
1200447 일반 [SS번역/복구] 리코「소꿉친구에게는 이길 수 없어」루비「……」 ① 3 타천사리틀데몬 2017-05-03 19
1200446 일반 [복구](번역) 다이아「아, 이 사진...」 - 1 ㅁㅁ 175.208 2017-05-03 6
1200445 일반 새마을 운동이 이런 느낌이었을까.. 은색슬라임 2017-05-03 0
1200444 일반 [복구] 아케페스 기본 매뉴얼 - 3. 가챠, 멤버 세팅, 카드 인쇄 귤센치 2017-05-03 5
1200443 일반 ss번역)(재)다이아「저는 게임 같은거 안 합니다!」 코코아쓰나미 2017-05-03 9
1200442 일반 ss번역)(재)비취에 꿰뚫어져(요하다이) 1 코코아쓰나미 2017-05-03 11
1200441 일반 복구 백업 대체 뭔난리임 이게;;;;; 6 ㅇㅇ 211.36 2017-05-03 0
1200440 일반 복구)[번역] しばけー센세 '무게' りきゃこの麒麟 2017-05-03 7
1200439 일반 ss번역)(재)요시코「몰래카메라를 할 거야!」 코코아쓰나미 2017-05-03 30
1200438 일반 오늘의 나는 인간개추발전기데이 果南推し 2017-05-03 0
1200437 일반 [복구][번역](SS)(다이마리) 경도 제로의 순간 2 카나마리! 2017-05-03 15
1200436 일반 [백업] めざし센세 ' 요시마루의 재밌는 놀이 2 ' 2 요하네리 2017-05-03 10
1200435 일반 [복구] すこぶる80센세「겨울의 아침」 송포과남 2017-05-03 6
념글 삭제글 갤러리 랭킹