- 제 목
- 번역/창작 단편 SS번역)세츠나「카나타 씨를 위해 케이크를 만들어 왔어요!」카나타「
- 글쓴이
- 니시키노병원환자
- 추천
- 8
- 댓글
- 1
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/5005362
- 2022-12-16 01:44:38
※오, 의역 및 어색한 표현이 있을 수 있습니다
세츠나「카나타 씨를 위해 케이크를 만들어 왔어요!」 카나타「에에?!」
1:2020/12/16(水) 08:33:12.10 ID:Ne6Bqaxy.net
세츠나「애정을 듬뿍 담아서 만들었어요!」
🎂
카나타「이, 이거, 세츠나쨩이 만든 거야…?」
세츠나「네!」
카나타「그, 그렇구나…」
세츠나「싫…었나요…?」울먹
카나타「그…럴 리가, 그럴 리가 없잖아~카나타쨩 엄청 감동했어~」
세츠나「그럼 저도 기뻐요!」
카나타(어떡하지…전에는 카나타쨩이 맛을 수정해서 괜찮았지만…)
세츠나「자자! 어서 드셔보세요!」 싱글벙글
카나타(그런 얼굴로 말하는 건 치사하다구~…카나타쨩 힘내자…)
카나타「그럼, 잘 먹을게?」
세츠나「네!」
카나타「하뭇………응?!!!!」
세츠나「어땠나요…?」 두근두근
카나타「마, 맛있어…!」
2:2020/12/16(水) 08:37:39.53 ID:Ne6Bqaxy.net
세츠나「정말인가요?!」
카나타「응! 이렇게 맛있는 케이크 언제 먹었는지 기억도 안날 정도로 맛있어~!」 와구와구
세츠나「카나타 씨가 맛있어 해 주셔서 저도 기뻐요!」룰루
카나타(하지만 어떻게…겉보기엔 독의 늪지대 같은 모습인데……)
세츠나「아유무 씨! 맛있다고 해주셨어요~!!」
아유무「정말? 다행이다♪ 세츠나쨩 열심히 했잖아♡」
카나타「!」
세츠나「아유무 씨가 도와주신 덕분입니다! 감사합니다!」
아유무「천만에♪」
카나타「…」 물끄럼ー
아유무「…」👍
카나타(아유무쨩…사랑해…)👍
5:2020/12/16(水) 08:43:27.54 ID:Ne6Bqaxy.net
카나타「아유무쨩에게 같이 만들어 달라고 한 거야~?」
세츠나「네! 이왕 드린다면 역시 먹을 때 맛있는 케이크를 만들어 드리고 싶어서요, 합숙 때 아유무 씨의 솜씨가 좋았던 게 기억이 나서 도움을 받았습니다!」
카나타「기쁘네~세츠나쨩 안아버릴래~」 꼭
세츠나「카, 카나타 씨?!///」
카나타「고마워~ 정말 맛있었어~」 꼬옥ー
세츠나「부끄러워요…////」
아유무「…」 물끄럼ー
카나타「아유무쨩도~고마워~」 꼭
아유무「에헤헤////」
9:2020/12/16(水) 08:51:03.83 ID:Ne6Bqaxy.net
세츠나「아! 실은 아직 직접 만든 선물이 남았어요」
아유무「에?」
카나타「응?」
세츠나「쨘ー! 이건 누구의 도움 없이, 저 혼자서 만든 컵케이크예요!」
?
아유무「…………오이시소우다네」
카나타「아하하…」
세츠나「입맛에 맞을지는 모르겠지만…」
아유무「이거 조금 위험한 거 아닌가요?」 속닥
카나타「그렇네…카나타쨩 위험할지도」
세츠나「그래도 아유무 씨에게 배운 지식을 담아서 자신 있어요!」
아유무「저런 거 가르쳐준 적 없는걸…」
카나타「…세츠나쨩을 슬프게 할 수는 없지」
아유무「에?」
카나타「카나타쨩 쓰러지면 하루카쨩에게 안부 부탁할게~」
카나타「잘 먹겠습니다~!」 하뭇
11:2020/12/16(水) 08:54:15.65 ID:Ne6Bqaxy.net
카나타「…」 우물우물
세츠나「어떻나요…?」
카나타「…」 글썽
세츠나「에…?」
카나타「…」 우물우물우물우물
세츠나「카나타 씨…?」
카나타「훌쩍…」 우물우물
세츠나「뭐, 뭔가 말해주세요」
꼭
세츠나「에?」
카나타「정말 열심히 했구나…」 꼬옥ー
세츠나「그, 그게…카나타 씨가 기뻐했으면 해서…////」
카나타「정말로 맛있어~」
아유무(에?)
카나타「아유무쨩에게 조금 줘도 괜찮아?」
세츠나「물론이에요!」
아유무「…잘 먹겠습니다」 하뭇
아유무「…마, 맛있어…!」
세츠나「!」 활짝ー
13:2020/12/16(水) 08:58:04.97 ID:Ne6Bqaxy.net
세츠나「두 분이 칭찬해 주셔서…열심히 한 보람이 있어요~」 룰루
아유무「세츠나쨩 정말 열심히 했나 본데요」 속닥
카나타「응 약간 이전의 세츠나쨩스러운 맛이 느껴지지만, 정말 많이 늘었어~아유무쨩의 지도 덕분이네~」 쓰담쓰담
아유무「헤헤///」
15:2020/12/16(水) 09:03:53.79 ID:Ne6Bqaxy.net
카나타「역시 애정이야~」
아유무「그렇네요 요리뿐만이 아니라, 마음이 담긴 건 뭔가 이렇게…특별하게 느껴지잖아요」
세츠나「~♪」 빙글빙글
카나타「기쁘다아」
아유무「?」
카나타「요리를 잘한다고는 할 수 없는 세츠나쨩, 이렇게 멋진 요리를 카나타쨩을 위해서 만들어 주다니」
카나타「그만큼 카나타쨩 사랑받고 있다는 거잖아…정말 기뻐」 싱글벙글
아유무「…제 사랑도 있어요」
카나타「에?」
아유무「이건 제가 드리는 선물이에요」
카나타「니트 모자…」
아유무「요즘에 딱일까 해서요」
카나타「아~이제 못 참아~안아버릴래~」 꼬옥
아유무「카, 카나타 씨!?//」
18:2020/12/16(水) 09:08:58.55 ID:Ne6Bqaxy.net
세츠나「♪」
아유무「…///」
카나타「~♪」 쓰담쓰담
푹신푹신
드르륵
카스미「쨘ー! 카스밍의 등장ー입니다!」
카나타「안녕~」
카스미「에헷 카나타 선배♡ 생일 축하드려요♡」
카나타「고마워~」
카스미「이거, 카스밍이 드리는 선물이에요♡」
카나타「뭘까~」 딸깍
?~~~「뾰ー옹w」
카나타「우왓」
카스미「성공이네요~!」 니시시
세츠나「카스미 씨?」 덥석
카스미「에?」
아유무「잠깐 얘기 좀 할까?」 싱긋
카스미「히잇?!」
21:2020/12/16(水) 09:14:33.66 ID:Ne6Bqaxy.net
카스미「왜 세츠나 선배랑 아유무 선배가 화가 난 건가요?!」
아유무「그건…왜일까?」 싱긋
세츠나「방금까지 뭔가 푹신푹신한 분위기였는데, 분위기가 이상해졌습니다!」
카스미「우왜~앵…」
카나타「자자~」
카스미「카나타 센빠이~」
카나타「일관성 있는 카스미쨩도 좋아해~」 쓰담쓰담
카스미「에헤헤~♡」 부비부비
세츠나「카 스 미 씨」 덥석
카스미「히엣」
아유무「역시 얘기 좀 할까♡」
카스미「히이이이이~!」
22:2020/12/16(水) 09:15:54.71 ID:Ne6Bqaxy.net
끝
ㅇㅇ | 뭐야 왜 맛있어요 | 2022.12.16 01:47:50 |