러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 [SS번역] 카스미(25)「카스밍이라 부르지 마세요」4
글쓴이
2학년조아
추천
11
댓글
5
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/4134577
  • 2021-07-12 02:13:33
 


viewimage.php?id=3ea8de35eddb36a3&no=24b0d769e1d32ca73dec8ffa11d02831046ced35d9c2bd23e7054e3c2d8f67a83f784a9eb769a59cac69c3a8f09e76bc08aa3bef6756d3164395c317fc2f8e472e1ebca6


(전편)



216: 名無しで叶える物語(しまむら) 2021/06/24(木) 00:02:43.96 ID:+WTSJeFJ

    카스미「나나 선배、오랜만이에요」 꾸벅


    세츠나「와아……! 카스미씨! 오랜만이에욧!」 활짝ー


    카스미(그 때와 전혀 변하지 않은 미소…… 살결 예쁘다……)물끄럼ー


    세츠나「음? 왜 그러시나요?」


    카스미「아뇨、아무 것도」


    유우「오랜만에 세츠나쨩과 만날 수 있어서 기쁜거지? 카스미쨩」 방긋방긋


    카스미「뭐어、네」


    유우「어머나、의외로 솔직하네」


    세츠나「『그、그럴 리가 없잖아요오! 뿌우!』라고 말할 것 같단말이죠、카스미씨」


    카스미「말 안해요。무슨 이미지에요」


    세츠나「카스미씨、어른이 되어버렸군요……」 추욱


    카스미「어째서 슬퍼보이는건데요……」


    카스미「그건 그렇고 여긴」


    세츠나「네! 애프터 레코드 현장의 관계자 대기실이에요!」


    유우「세츠나쨩에게 부탁해서、대기할 수 있게 됐어~」



218: 名無しで叶える物語(しまむら) 2021/06/24(木) 00:13:04.77 ID:+WTSJeFJ

    세츠나「제가 쓴 라이트 노벨이、이번에 애니화 되거든요!!」


    세츠나「정말ー……저엉말로 기뻐요!」


    유우「정말 다행이야、세츠나쨩」


    세츠나「넷! 유우씨、보고 했을때 축하해 주신거 정말로 감사했어요!」


    유우「아니야ー!」 방긋


    카스미「…………」



     몰랐었다。세츠나──나나 선배가 지금、어떤 일을 하고 있는지。


     아니、스스로부터 조금 모두와 교류를 피하고 있었다。


     시즈코와 리나코와는 가끔 만났지만、그 이외의 사람과는……。



    카스미「저기、나나 선배」


    세츠나「카스미씨、그 때처럼 세츠나로 괜찮다구요?」


    카스미「……세츠나 선배」


    카스미「축하드려요。그리고、아무 것도 몰라서 죄송해요」


    세츠나「에? 뭐가 말인가요?」


    카스미「……그 ……세츠나 선배가 지금 하고 있으신 일이라던가、애니화가 결정된 것이라던가 모르고 있어서……」



219: 名無しで叶える物語(しまむら) 2021/06/24(木) 00:19:07.20 ID:+WTSJeFJ

    세츠나「사과할 일이 아니에요! 전혀 신경쓰지 마세요!」


    세츠나「게다가、지금 이렇게 오랜만에 카스미씨와 만날 수 있어서 기뻐요!」


    세츠나「중요한 건、지금이잖아요」 활짝ー


    카스미「……네! 저도 지금 이렇게 세츠나 선배와 만날 수 있는 거、기뻐요」 방긋



     그 때와 변하지 않은 미소、안심된다。



    「유우키 세츠나 선생님。대화 중에 실례합니다。감독님이 부르셔서」


    세츠나「아、네。감사합니다! 바로 갈게요」


    세츠나「유우씨、카스미씨。잠시 자리를 비울테니、느긋이 계셔주세요!」 저벅저벅


    유우「다녀와~」 흔들흔들


    카스미「……유우 선배」


    유우「응?」


    카스미「이곳에 데려와 준 건、역시 의미가 있거나 한가요?」


    유우「물론」 끄덕



220: 名無しで叶える物語(しまむら) 2021/06/24(木) 00:32:30.62 ID:+WTSJeFJ

    유우「카스미쨩、여기는 녹음 현장」


    유우「여기에는 다양한 사람들이 있어」


    유우「음향감독이나 믹서、녹음조수 등의 음향 관련 스태프분들。감독、연출가、제작 프로듀서。세츠나쨩 같은 원작 관련자 분도 물론、많은 사람들이 모여있어」


    카스미「……」


    유우「그리고、메인으로 일하는 사람들은 누구라고 생각해?」


    카스미「성우분들……인가요?」


    유우「맞아!」


    유우「카스미쨩。최근의 성우는、다양한 활동을 하고 있어」


    유우「그런 성우와 카스미쨩이 목표하는 아이돌은、어떤 연결고리가 있다고 생각해?」


    카스미「……혹시」


    카스미「아이돌 성우、인가요?」


    유우「그래!」


    카스미「확실히…… 최근 엄청 눈에 띄지요。아이돌 성우」


    유우「성우 유닛이 있을 정도니까 말이지。그중에는 홍백가합전에 나간 일도 있는 성우들도 있을 정도야」


    카스미「에? 그거 엄청나지 않나요?」


    유우「응。엄청난 일이야」



    유우「카스미쨩、아이돌 성우라는 길도 있다고 생각해」


    카스미「에?」


    유우「순수 아이돌을 목표하고 있을지도 모르지만、이런 길도 노려볼 수 있어。다대한 노력은 당연히 필요하겠지만」


    카스미「……」



221: 名無しで叶える物語(しまむら) 2021/06/24(木) 00:39:52.98 ID:+WTSJeFJ

    유우「뭐어、오늘은 그런 아이돌도 있구나 하는 연구고」


    유우「그외에도、많이 배울 점이 있다고 생각해」


    카스미「배울 점……」


    유우「응。예능인 분들의 인사라던가、현장의 분위기。수록의 상태。보통 알 수 없는 것도 알아낼 수 있어。귀중한 시간이다?」


    카스미「!!」


    카스미(유우 선배…… 정말로 많은 걸 생각해주고 있구나)


    카스미(나도 여러가지로、힘내야지!)


    카스미「……네! 잔뜩 흡수하겠어요!」


    유우「그 기세야!」 쓰담쓰담


    카스미「네!」






    세츠나(두 사람 다 즐거워보이네…… 얼른 얘기하러 가고 싶어~!!)


    「세츠나 선생님。저 두 분은 친구분들이신가요?」


    세츠나「네!」


    세츠나「저의 소중한、정말 좋아하는 친구들이랍니다!」 활짝ー



224: 名無しで叶える物語(しまむら) 2021/06/24(木) 00:48:00.16 ID:+WTSJeFJ

    ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・


    유우「으ー음…… 즐거웠다아!」


    유우「카스미쨩은 어땠어?」


    카스미「뭔가 여러가지로…… 굉장했어요」


    카스미「평소에 아무렇지 않게 보던 애니는、저런 느낌으로 만들어지는구나 하고 생각했어요」


    유우「그치그치! 하아…… 얘기하고 싶은 게 잔뜩 있었지만、세츠나쨩은 이후에도 일이 있다고 했으니까말야」


    카스미「여러모로 바빠보였죠」


    유우「응」


    카스미「다만、뭐어…… 또 다음에 만나요。함께、식사하러가죠」


    유우「응! 그렇네!」


    카스미「네!」



     전까지는 동호회의 모두와 만나는 것이、조금 무서웠다。하지만、오늘 오랜만에 세츠나 선배와 만날 수 있어서…… 즐거웠고、역시 기뻤다。


     조금、앞을 향하고 있게 된 느낌이 든다。


     다만、그건 그렇고……。



    카스미「유우 선배」


    유우「응?」


    카스미「……최근의 성우들」


    카스미「귀여운 분이나 미인인 분들이 너무 많지 않나요?」


    유우「카스미쨩」


    유우「알아」


    카스미「그쵸!?」



228: 名無しで叶える物語(しまむら) 2021/06/24(木) 00:55:21.92 ID:+WTSJeFJ

    유우「이야、진짜로 귀여운 애들뿐이었어」


    유우「특히 오오니시씨라는 분이 정말로 귀여워서…… 두근거려어~」 황홀


    카스미「…………」


    카스미(어라? 스스로 화제를 꺼내서 뭐하지만)


    카스미(왠지 부글부글하는데)


    카스미「……유우 선배」


    유우「응?」


     꼬옥


    유우「에?」


    카스미「…………」 꼬오오옥


    유우「카、카스미쨩?」


    카스미「조、조금 더…… 카스밍을 칭찬해줬음 좋겠어요……」


    유우「!!///」 찌잉


    유우「──카스미쨩!! 귀여웟!!」 꼬오오옥


    카스미「……다、당연하지 않나요!////」



     나란 애는、정말로 귀찮은 여자라고 생각했다。



    카스미(……어라?)


    카스미(나…… 귀엽다고 들었는데도)


    카스미(부정하지 않았지)



     ──역시 조금씩、앞을 향하게 되고 있는거겠지。그리 생각되었다。



232: 名無しで叶える物語(しまむら) 2021/06/24(木) 01:11:50.40 ID:+WTSJeFJ

    카스미「그건 그렇고 세츠나 선배、굉장해」


    카스미「즐거워 보였고、지금 행복할지도 모르겠네요」


    유우「……응。그렇지」


    유우「세츠나쨩은 지금、행복하다고 생각해。──하지만、카스미쨩」


    유우「세츠나쨩、실은 만화가가 되고 싶었었나봐」


    카스미「에?」


    유우「하지만、응모작품을 잔뜩 그려서 여러 출판사에 보내도、입선하지 못했었어。최종선고에서 떨어진 것도 있었던 모양이야」


    카스미「……」


    유우「여러 번 고민했었어。상담도 해왔었고。……그러던 중에、기분을 바꾸기 위해 라이트 노벨을 써서 응모했더니、설마하던 대상작품。이렇게 세츠나쨩은 라이트 노벨 작가로써 데뷔한듯해」


    카스미「……그건……」


    유우「엄청、복잡할지도 모르겠네」


    카스미「…………」


    유우「하지만 그 애는、꺾이지 않았어。나의 길은 이거다! 라고 생각된 모양으로、지금도 힘내고 있지」


    카스미(세츠나 선배…… 그랬었구나)


    카스미「……죄송해요……」


    유우「사과할 일이 아니야」


    유우「단지、장래의 일은 정말로、어찌될 지 알 수 없어」


    카스미「……」


    카스미「저、힘낼게요」


    카스미「절대로、아이돌이…… 되겠어요」


    유우「……응! 그 기개야! 카스미쨩」 방긋



233: 名無しで叶える物語(しまむら) 2021/06/24(木) 01:21:22.89 ID:+WTSJeFJ

    유우「그러고보니 카스미쨩。컴퓨터 안 갖고 있지?」


    카스미「에? 컴퓨터 말인가요? 안 갖고 있네요」


    유우「사러가자」


    카스미「헤?」


    유우「일에 쓸거고、이후의 활동을 위해서 컴퓨터는 필수불가결이야。지금부터 사러 가자!」 꼬옥


    카스미「에、에에!? 아니、그런 돈에 여유는……」


    유우「무슨 말 하는거야。내가 사줄게」


    유우「카스미쨩 아이돌화 계획을 위해서 필요한 경비인걸!」


    카스미「에、에에에에에!?」


    유우「자아ー 가자!」 꾸욱



     그대로、손이 끌려당겨진다。


     ──유우 선배、진심으로 나를 위해 여러가지로 해주고 있고、여러가지로 생각해주고 있다。


     어째서、이렇게나 상냥한 걸까。


     모르겠어。모르겠지만……。



    카스미「유、유우 선배! 스스로 달릴테니까요……!」


    카스미「소、손을……!!////」



     ──유우 선배가、사랑스럽게 느껴진다。



235: 名無しで叶える物語(しまむら) 2021/06/24(木) 01:41:00.83 ID:+WTSJeFJ

    ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・


    카스미「…………」 너덜ー


    「나、나카스씨 괜찮아? 엄청 지쳐있네」


    카스미「아~、미안。괜찮아괜찮아~……」



     나카스 카스미 25세。절찬 근육통입니다。


     요 최근 밤은 트레이닝、점심때는 일로 상당히 하드하다。


     학생 때는 뭔가에 집중할 수 있었는데、어른은 생각할 것도 해야할 것도 많아서 엄청 큰 일이다。


     하지만、꿈을 위해、지탱해주는 유우 선배를 위해 힘내야만 해。



    「뭐어、오늘은 수전담당(受電担当)이니까 피크까지는 한가한 걸。느긋이 쉬자?」


    카스미「응。걱정해줘서 고마워ー」


    「응」 끄덕


    카스미(콜 센터의 상담원。한가한 때는 정말로 한가하지…… 매일 같은 일의 반복이구……)


    카스미(이 시간…… 헛되고 있다는 기분이──)



    유우『이건 헛된 일이 될거라고 생각하는 것 자체가 헛된 거야』



    카스미「!!」


    카스미(……맞아。헛된 일이 아니야。이 시간에 할 수 있는 일도 있어)


    카스미(콜센터에서 할 수 있는 일、배울 수 있는 것…… 그렇지!)


    카스미「아、있지있지」


    「응ー?」


    카스미「경어 매뉴얼이랑、NG워드 모은 거、어느 파일에 보존했었더라?」



     ──여기서도 배울 수 있는 건 잔뜩 있어。


     그건、자신이 발견해야만해。


     헛된 일 같은 건、아무 것도 없어。



237: 名無しで叶える物語(しまむら) 2021/06/24(木) 01:50:37.95 ID:+WTSJeFJ

    카스미「다녀왔습니다~」


    유우「어서 와! 카스미쨩!」


    유우「밥 해놨어~」


    카스미「고맙습니다! 유우 선배 정말 좋아!」


    유우「하아…… 치유된다」


    카스미「치유되는 건 저라구요」 키득키득



     집에 돌아오니、선배가 마중나와준다。이 생활에도 꽤나 익숙해졌다。


     함께 자는 건 꽤나 익숙해지지 않지만。


     나는 일 시작이 10시부터로、퇴근이 19시이기 때문에、어떻게 해도 유우 선배쪽이 집에 도착하는 것이 빠르게 되어버린다。



    카스미「이번엔 제가 선배의 식사를 만들테니까요」


    유우「정말? 카스미쨩 요리 특기니까 기대되는데~」


    카스미「맡겨주세요!」



239: 名無しで叶える物語(しまむら) 2021/06/24(木) 02:03:27.01 ID:+WTSJeFJ

    카스미「그러고보니 선배。오늘 체력 트레이닝은 어디서 할 건가요?」


    유우「아、그거 말인데 카스미쨩」


    유우「먼저 건내주고 싶은 게 있어」


    카스미「에?」


    유우「자、이거」 슥


    카스미「이건…… 카드키?」


    유우「응」


    유우「겨우 빌릴 수 있었어~」


    카스미「빌릴 수 있었다?」


    유우「맞아! 24시간、언제라도 이용가능한 렌탈 스페이스。그건 그곳의 열쇠야」


    카스미「렌탈 스페이스……?」


    유우「그 렌탈 스페이스는 말야、방음이야」


    유우「거기라면、언제라도 보컬 연습이 가능하다구」 방긋


    카스미「!!」


    유우「일단 3개월 빌려놨어」


    카스미「3개월!? 유、유우 선배、그거 엄청 비싼게……?」


    유우「아니、그렇지도 않은 걸? 며칠로 빌리는 건 꽤나 값이 나가지만、장기일수로 빌린거니까 할인도 됐어」 방긋 쓰담쓰담


    카스미「……」


    카스미「어째서…… 그렇게나…… 여러가지 해주시는건가요?」


    유우「에? 그야 전력으로 서포트 하겠다고 약속했잖아」


    카스미「저、타인인걸요……?」


    유우「친구이자、소중한 후배야」


    카스미「…………」



240: 名無しで叶える物語(しまむら) 2021/06/24(木) 02:11:38.40 ID:+WTSJeFJ

    유우「나、지금 엄청 즐거워」


    유우「학생 때로 돌아간 것 같아」


    카스미「…………」


    유우「귀여운 카스미쨩이랑 함께 있을 수 있고。정말로 즐거워」


    카스미「…………」


    유우「힘내겠다고 말해줘서、고마워」


    유우「카스미쨩」 방긋 쓰담쓰담


    카스미「…………」



     상냥히 머리를 쓰다듬어주는 유우 선배。


     여러가지로 서포트 해주는 유우 선배。


     정말로、너무 상냥해。언젠가 위험한 사람에게 속아버리지 않을까 하고 생각할 정도다。


     착한 사람인、유우 선배。상냥하다。너무나도 기쁘다。


     엄청、기쁜데──



    카스미「……읏……!」 주륵、주륵


    유우「카、카스미쨩!?」



     ──눈물이 흘러넘쳐버렸다。



243: 名無しで叶える物語(しまむら) 2021/06/24(木) 02:22:37.90 ID:+WTSJeFJ

    유우「미、미안! 쓰、쓸데없는 오지랖이었을까……?」


    카스미「아니…… 아니야…… 읏……!!」 주륵주륵


    카스미「나…… 꿈、포기했었는데…… 추락해버렸었……는데……!!」


    카스미「이제는、포기해야만이라고…… 생각했었는데……」


    카스미「이렇게나…… 이렇게나……!」


    카스미「……히끅……으……읏……!!」


    카스미「……카스밍을…… 위해…… 힘내주는……읏…… 사람이 있어서……!」


    카스미「……어째서、좀 더 빨리…… 좀 더、힘내지 않았을까……라고、생각해버려서……흑……」


    카스미「기쁜데…… 동시에…… 슬퍼져버려서…… 죄송해서…… 히끅……!!」


    유우「카스미쨩……」


     꼬옥


    유우「옳지옳지。울지 마? 카스미쨩。착하지、착하지」 쓰담쓰담


    카스미「우으…… 우극……」 꼬옥


    카스미「저…… 힘낼거에요…… 힘내서 아이돌이…… 되겠어요……!!」


    유우「응。화이팅이야。카스밍」


    카스미「유우…… 선배…… 읏!」 꼬오오옥


    유우「…………」



    유우「……카스미쨩이 정말로 곤란했을 때…… 도와주지 못해서…… 정말、미안해……」 소곤



원문 - https://www.lovelive-ss.com/?p=28804

===========================================================================================================


아 이 SS 쮸밍이는 공감되는게 너무 많아서 그런가 괜시리 찡하다 ㅠ


그리고 이쯤되면 유우 그냥 성인군자 아니냐



슈퍼스타 첫 방영 후유증 풀겸 즐감하고 가시긔

Soar.μ’s 갓스레 번역 잘보고있으니 중간에 찍 싸지만 말아줘요 2021.07.12 02:20:55
ㅇㅇ 카스카스 불쌍해 - dc App 2021.07.12 02:22:05
사자치카 2021.07.12 02:25:04
2학년조아 띵작이면 어지간해선 안 싸니 걱정 안혀도 되유 2021.07.12 02:27:50
유주인 2021.07.12 02:30:20
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
4134616 일반 슈퍼스타 1화느낌 어떰? 1 ㅇㅇ 118.235 2021-07-12 0
4134615 일반 호노카는 많이 둥글둥글한 편이지 1 Windrunner 2021-07-12 0
4134614 일반 너네 경피삼? 8 센터는시즈쿠 2021-07-12 0
4134613 일반 카논이 렌에게 대드는거 임팩트있는게 ㅇㅇ 211.246 2021-07-12 0
4134612 일반 별애니 폐교 떡밥은 없는데 CarDinal 2021-07-12 0
4134611 일반 我也想用中文和你们对话 ㅇㅇ 211.201 2021-07-12 0
4134610 일반 생각해보면 호노카도 성깔 있었지 5 니코냥 2021-07-12 0
4134609 일반 근데 갤 자짤 뭐냐 1 ㅇㅇ 2021-07-12 0
4134608 일반 얼굴 표정 다양한거 좋아 1 리꼬 2021-07-12 0
4134607 일반 리에라 맴버들 가방은 거의 백팩이네 2 ㅇㅇ 2021-07-12 0
4134606 일반 유이가사키 교복을 볼레로 교복이라고 부르나 보네 7 피망맨* 2021-07-12 0
4134605 일반 하루 세번 갓곡 듣기 Windrunner 2021-07-12 0
4134604 일반 "빨아" 1 ㅇㅇ 223.62 2021-07-12 1
4134603 일반 좆랩아 슈스애니 로그인보너스 어디갔냐 9 다이아쨩 2021-07-12 0
4134602 일반 근데 1화부터 캐릭터 개성 존나 잘 성립한거 같아서 개좋음 4 sttc 2021-07-12 1
4134601 일반 검스만 축내는 물붕이 키모ㅡ 3 ㄴㄷㅁㅈㄴ 2021-07-12 0
4134600 일반 럽라 머장들 원래 한성깔했지않음? 아유무가 너무 순해서그렇지 6 웃치치 2021-07-12 0
4134599 일반 렌카논 맞다이씬이 1화에서 확 와닿는 부분중 하나인데 1 ㅇㅇ 106.245 2021-07-12 0
4134598 일반 쿠쿠가 존댓말 캐릭터라는게 뭔가쇼크다 2 ㅇㅇ 2021-07-12 0
4134597 일반 이번에도 폐교 떡밥 있을려남? 4 ㅇㅇ 211.202 2021-07-12 0
4134596 일반 카논 pv만 보면 소심한데 자신없는이미지였는데 4 Finale 2021-07-12 0
4134595 일반 검스가 오히려 좋은데? 1 ㅇㅇ 223.62 2021-07-12 0
4134594 일반 반년만에 상쾌한 월요일임 1 챠오시 2021-07-12 0
4134593 일반 누가 리에라 애니소재콘 만들면 이거 카논버전으로 만들면 좋겠다 ㅇㅇ 2021-07-12 0
4134592 일반 카논 이미지 변화 이랬었음 ㅇㅇ 2021-07-12 0
4134591 일반 처음에는 검스패티시때문에 카논 좋아했는데 이젠 진지하게 카논이좋음 5 웃치치 2021-07-12 1
4134590 일반 빨리 스미레 에피가 나와야한다 2 sttc 2021-07-12 0
4134589 일반 얘 너무 커여워서 놀람 5 센터는시즈쿠 2021-07-12 4
4134588 일반 그 백합물이 좀 심하긴했어잉 3 ㅇㅇ 211.202 2021-07-12 0
4134587 일반 볼머장 ㄴㄷㅁㅈㄴ 2021-07-12 0
4134586 일반 학교의 허가? 인정할수없어 ㅇㅇ 2021-07-12 0
4134585 일반 우~흥 ㅇㅇ 175.223 2021-07-12 0
4134584 일반 카논성격이 가장 현실적인거같단 생각드는거 나뿐인가 8 ㅇㅇ 2021-07-12 0
4134583 일반 역시 프롤레타리아계 스쿨아이돌이다 4 ㅇㅇ 118.235 2021-07-12 2
4134582 일반 나도 방에서 불안키고있는데 5 센터는시즈쿠 2021-07-12 0
4134581 일반 카논 검스 뺀거는 신의 한수였네 5 ㅇㅇ 106.101 2021-07-12 0
4134580 일반 치카는 자긴 평범하다 하면서 씹 긍정마인드 녀 였고 1 ㅇㅇ 211.202 2021-07-12 0
4134579 일반 그와중에 옆머리 귀 뒤로 넘긴거 2 sttc 2021-07-12 0
4134578 일반 념글 알림 기능생긴거 꿀이네 9 강일한 2021-07-12 0
> 번역/창작 [SS번역] 카스미(25)「카스밍이라 부르지 마세요」4 5 2학년조아 2021-07-12 11
념글 삭제글 갤러리 랭킹