- 제 목
- 번역/창작 [SS번역] 리나 「안 돼」 시오리코 「짖궂으세요…」
- 글쓴이
- 미후네
- 추천
- 10
- 댓글
- 2
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/4051399
- 2021-05-11 09:35:51
◆ 원본 스레 : https://fate.5ch.net/test/read.cgi/lovelive/1620124505/
=====
7 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2021/05/04(火) 19:38:42.14 ID:unL0rHdD
시오리코 「리나 씨」
리나 「응?」
시오리코 「이따 리나 씨 댁에 찾아가도 괜찮을까요?」
리나 「안 돼」
시오리코 「네?」
리나 「안 돼」
시오리코 「…그런가요」 힝
리나 「응」
시오리코 「…」 추욱
리나 「시오리코쨩」
시오리코 「ㄴ, 네!」 쫑긋
리나 「안 돼」
시오리코 「…」 추욱
10 名無しで叶える物語(茸) 2021/05/04(火) 19:40:46.80 ID:D/a0M7zE
시오코 3일 정도 찐으로 축 쳐져 있을 거 같아서 귀여워
12 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2021/05/04(火) 19:42:11.21 ID:unL0rHdD
리나 「갑자기 무슨 일이야」
시오리코 「…」
리나 「우리 집에 오고 싶다니, 별일…이라 그래야 되나, 놀랐어」
시오리코 「그런가요?」
리나 「너무 예상 밖이라」
시오리코 「이유가 필요한가요」
리나 「응, 왜냐하면 카스미쨩이나 다른 애들이랑 뭔가 꾸미고 있을 가능성도 있으니까」
시오리코 「그런 거 아니에요」
13 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2021/05/04(火) 19:45:31.58 ID:unL0rHdD
리나 「요즘 사이 좋더라. 카스미쨩이랑」
시오리코 「…뭐어, 노력 중이에요. 같은 1학년이니까…그, 친하게 지내고 싶어서」
리나 「그렇구나」
시오리코 「…」
리나 「…」
시오리코 「…」
리나 「우리 집, 올래?」
시오리코 「괘, 괜찮나요!」 활짝
리나 「역시 안 돼」
시오리코 「…」 추욱
리나 「농담이야」
시오리코 「…!」 반짝반짝반짝
리나 「아, 역시 안 되겠어」
시오리코 「…」 추욱
리나 「…풉」
14 名無しで叶える物語(茸) 2021/05/04(火) 19:46:08.80 ID:gxgZsUGw
앗! 리나리가 웃고 있다
16 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2021/05/04(火) 19:48:16.58 ID:unL0rHdD
시오리코 「어라, 방금 웃었죠? 웃은 거죠??? 방금」
리나 「안 웃었어」
시오리코 「웃었잖아요」
리나 「안 웃었어, 내 얼굴 봐봐」
시오리코 「평소에도 무표정이잖아요…」
리나 「그런 스킬이니까」
시오리코 「그건 뭔가요 또」
19 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2021/05/04(火) 19:51:20.49 ID:unL0rHdD
리나 「우리 집에 와서 뭘 하려고」
시오리코 「뭘 하냐뇨…, 리나 씨와 좀 더 친목을…친하게 지내고 싶어서요」
리나 「나는 딱히」
시오리코 「…」 추욱
리나 「친해지고 싶을지도」
시오리코 「!」 활짝
리나 「아닐지도」
시오리코 「…」 추욱
22 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2021/05/04(火) 19:54:08.17 ID:unL0rHdD
리나 「농담이야」
시오리코 「저 놀리시는 건가요?」
리나 『농담이에요, 놀리는 보람이 있네요』
시오리코 「그거 스쿠스타 때…, 제가 아유무 씨에게 전화한 걸 따라하시는 건가요」
리나 「어때? 비슷해?」
시오리코 「…」 찝찝
리나 「우리 집에 와도 시오리코쨩이 만족하려나」
시오리코 「시즈쿠 씨나 카스미 씨랑은 뭐 하고 노시나요?」
리나 「우리 집은 게임 말곤 할 거 없어서」
시오리코 「게임 말인가요…」
24 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2021/05/04(火) 19:58:26.89 ID:unL0rHdD
리나 「카스미쨩이랑 놀 때는, 카스미쨩한테 온라인으로 혼자 다크소울에서 숲 좀 돌라고 해서 이 세상의 혹독함을 맛보게 한 다음 그 반응을 보면서 즐기고 있어」
시오리코 「다, 다크? 숲?? 그, 그게 뭐죠???」
리나 「시즈쿠쨩이랑 놀 때는 호러 게임을 해…평소엔 얌전하던 애가 소리 지르는 걸 보는 게 재밌어. 카메라 숨겨 놓고서 시즈쿠쨩의 약점을 잡을 수도 있고. 게임을 잘 못해도 호러 게임이라면 할 수 있는 것도 많으니까, 그렇게 깜짝 놀라는 반응을 보면서 즐기고 있어」
시오리코 「네? 시즈쿠 씨한테 너무한 거 아닌가요??? 너무하달까, 그거 범죄…」
리나 「반쯤 농담이야」
시오리코 「반쯤…」
리나 「시오리코쨩한테는…뭘 하면 좋을까」
시오리코 「저도 시즈쿠 씨처럼 게임은 잘 못할 지도 몰라요. 애초에 그런 경험은 많이 없어서요」
리나 「그럼 호러 게임으로」
시오리코 「네?」
리나 「그치만 시오리코쨩, 반응 약할 거 같아…보고 있어도 별로 재미없을 거 같은걸」
시오리코 「말씀이 조금 심하지 않나요?」
리나 「텐노지 가에서 게임 못하는 사람에겐 인권이 없는걸」
시오리코 「그, 그럴 수가…」
리나 『농담이에요, 놀리는 보람이 있네요』
시오리코 「아니, 이제 그건 됐으니까요」
26 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2021/05/04(火) 20:01:50.58 ID:unL0rHdD
리나 「실제로 시즈쿠쨩은 점점 실력이 늘고 있어. 한번 요령을 알려주면 잘 따라하는걸」
시오리코 「저, 저한테도 알려 주세요!」
리나 「응. 알았어」
시오리코 「기대되는걸요」
리나 「하룻밤 자고 갈래?」
시오리코 「하룻밤!!! 저 같은 게 자고 가도 되나요?」
27 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2021/05/04(火) 20:04:38.60 ID:unL0rHdD
리나 「응, 혹시 예정이 있다면 다음에 하고」
시오리코 「너무 기뻐서 눈물이 날 거 같아요」
리나 「아, 역시 안 될 거 같아」
시오리코 「너무 슬퍼서 눈물이 날 거 같아요」
리나 「…풉」
시오리코 「분명 방금 웃었죠」
리나 「안 웃었어」
시오리코 「웃었잖아요!」
리나 「끈질기네, 우리 집에 안 데려갈 거야」
시오리코 「우으…죄송해요」
리나 『농담이에요, 놀리는 보람이 있네요』
시오리코 「용서 못 해요, 당신은 절대 용서 못 해요」
29 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2021/05/04(火) 20:07:12.00 ID:unL0rHdD
리나 「그럼, 가볼까?」
꼬옥
시오리코 「!?」
리나 「? 왜 그래?」
시오리코 「아니, 그게…손, 잡는 건가요」
리나 「응, 우리 집 오는 길에 혼자 떨어져서 미아 되지 말라고」
시오리코 「…이런 거, 혹시 평소에 카스미 씨나 다른 분들하고도…?」
리나 「응, 텐노지 가까지는 미궁인걸. 낙오되면 잡아먹혀」
시오리코 「뭐가 잡아먹는 거죠!!?」
리나 「자세한 건 묻지 말아줘… 그리고 말야」
시오리코 「?」
32 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2021/05/04(火) 20:10:36.13 ID:unL0rHdD
리나 「…이러는 편이, 좀 더 사이좋아 보이잖아」
시오리코 「! …그, 그렇네요, 애초에 이게 목적이었으니」
리나 「응」
시오리코 「…」
리나 「…」
시오리코 「또 놀리시는 건가요?」
리나 「어떤 거 같은데?」
시오리코 「어떻냐니…」
리나 「…」
33 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2021/05/04(火) 20:13:52.07 ID:unL0rHdD
시오리코 「저기」
리나 「시오리코쨩…딱 한 가지만, 부탁할게」
시오리코 「ㄴ, 네」
리나 「…」
시오리코 「…」
리나 「…」
시오리코 「…」 두근두근두근두근
리나 「내 핸드폰에…iPhone 샤워만은 하지 말아줘」
시오리코 「무ㅅ, 안 한다구요!!」
리나 「딱 하나, 그게 걱정이야」
시오리코 「무슨!」
36 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2021/05/04(火) 20:19:43.27 ID:unL0rHdD
리나 「그럼 얼른 집에 갈까」
시오리코 「…………리나 씨, 당신은 참」
리나 「?」
시오리코 「정말, 심술궂은 사람이네요」
리나 「그러려나」
시오리코 「그래요」
리나 「…」
시오리코 「…」
리나 「동호회 들어오기 전의 시오리코쨩만큼은 아닌걸」
시오리코 「…」
리나 「…」
시오리코 「역시 심술쟁이에요」
리나 「리나쨩 보드 [크흐흐]」
끝
| 그뤼에페 | | 2021.05.11 09:41:03 |
| 크레이키스 | | 2021.05.11 09:53:18 |