러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

斉藤朱夏　－　ゼンシンゼンレイ

사이토 슈카 - 젠신젠레이

あれこれと悩んでみたって

이것저것 고민해봤자

それほど賢くはないんだっけ？

그렇게 똑똑하진 않잖아?

じゃ、楽しい方だけ選ぼうよ

그럼, 즐거운 쪽만 골라보자

ooh　oh！

誰かに何て言われたって

누가 뭐라 하든

「なにそれ」と笑い飛ばしちゃって

「뭐야 그게」하고 웃어넘기자

いやなこと何てする暇ないでしょう

싫은 걸 할 겨를 따위 없잖아

もう、明日(あす)できること

이제 내일 할 수 있는 건

全部、明日(あした)にしよう

전부 내일로 미루자

今日を今を生きてたいだけ

오늘을 지금을 살고 싶을 뿐이야

Oh yeah ゼンシンゼンレイで遊ぼうぜ

Oh yeah 전신전령으로 놀아보자구

エンジン全開で叫ぼうぜ

엔진 전개로 외치자구

oh oh! say(oh oh!)

ほらねなんだって出来そうでしょ

거봐 뭐든 할 수 있을 거 같잖아

正解や不正解で決めないで

정답이나 틀림으로 정하지마 

限界なんて作らないで

한계따윈 만들지마

oh oh! say(oh oh!)

君と一緒ならどんなに

너와 함께 라면 아무리

バカみたいでかい夢でも

바보같이 큰 꿈이라도

本当になりそうさ

정말로 이루어 질 것 같아

訳などないけど間違いないのさ

이유 같은 건 모르지만 틀림 없어

(Be OK) 

できない100個の理由より

할 수 없는 100개의 이유보다

(Be Alright) 

ただ1個の勇気があればいい

그저 1개의 용기가 있으면 돼

(Be OK) 

作った100個の擦り傷は

만들어진 100개의 상처는

(Be Alright) 

ほら動き出す次の一歩に変わるはずだから

자, 움직이기 시작하는 다음 한 걸음으로 변할 테니까

Oh yeah ゼンシンゼンレイで遊ぼうぜ

Oh yeah 전신전령으로 놀아보자구

エンジン全開で叫ぼうぜ

엔진 전개로 외치자구

oh oh! say(oh oh!)

ほらねなんだって出来そうでしょ

거봐 뭐든 할 수 있을 거 같잖아

正解や不正解で決めないで

정답이나 틀림으로 정하지마 

限界なんて作らないで

한계따윈 만들지마

oh oh! say(oh oh!)

君と一緒ならどんなに

너와 함께 라면 아무리

バカみたいでかい夢でも

바보같이 큰 꿈이라도

本当になりそうさ

정말로 이루어 질 것 같아

訳などないけど間違いないのさ

이유 같은 건 모르지만 틀림 없어

(Be OK, Alright)

何度も言うけど間違いないのさ

몇 번이고 말하지만 틀림 없어