- 제 목
- 번역/창작 [ss번역] 호노카「엣…여기、어디야…?」-4 (외부링크)
- 글쓴이
- 시이타케에에에
- 추천
- 7
- 댓글
- 1
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/3498660
- 2020-09-23 05:42:50
자꾸 흐름 끊겨서 티스토리로 연결시키기로 했음. 글씨체나 글자색이 리셋되는 건 짜증나긴 하는데 그건 뭐 나중에 word 파일로 배포하던가 해야지
적어도 디시보단 낫다
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
이전 글
https://iwantyoutotranslatess.tistory.com/120
이번 글
https://iwantyoutotranslatess.tistory.com/145
어떤 내용인가요? 는 밑에 예시
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
108:以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします:2016/05/02(月) 00:33:52.61:Fq2y+ZnH0 (3/28)
처음 나쁜 소문을 들었을 때、사람들은 선입견으로 그로부터 멀리합니다
진실은 아니지만、과장된 말인 경우도 있습니다
거짓이지만 진실일 때도 있고…
이상입니다、…너무 말하면 그러니까요…이걸로
아、그리고…설명이 부족했다고 생각해서
어떤 때라도(이동 중、그 외의 행동、회화 등에서도 판정 중에
콤마00는 펌블 발동으로 위험이 닥쳐옵니다
▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽
{개막 로그인 보너스・칼럼} >>희망치+50
기다려라! 그리고 희망을 가져라!
<알렉상드르・뒤마 <프랑스 소설가>
대표작품 세계문학집『몽테・크리스토 백작』>
▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽
『희망치』>2440 +50=2490
『지식』>330
『추억・귀향심』
1000/1000
『인간성』
100/100
109:以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします:2016/05/02(月) 00:37:22.23:Fq2y+ZnH0 (4/28)
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXY
1□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
2■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
3□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
4■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
5□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
6■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
7□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
8■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
9□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
10■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
11□■□■□■□■□■□■□■□■□■丘丘□■□■□
12■□■□■□■□■□■□■□■□■□■丘■□■□■
13□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
14■□■□■□■□■□■□■□■□■□■丘茨21■□■
15□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■丘■□■□
16■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□森☆砂砂砂
『현재 V-16』…시간을 10분 소비 『9시40분』곧 3시간이 지난다
▽"변화"의 황야!
시간 경과 없이 2마스 이동할 수 있다!
1마스 택
□남쪽은 갈 수 없다
▽북쪽은 가시 같은 게 보인다…이상하게 열이 느껴지는 듯하다
▽서쪽은 숲인 것 같다…나무들이 웅성거리는 소리가 들리는 것 같다
▽동쪽은 사막이 펼쳐져 있다…신기루처럼 흔들리는 세계가 펼쳐진다
2마스 택
□남쪽은 갈 수 없다
■북쪽은 가시밭 같은 것이 있어서 갈 수 없다
▽서쪽은 숲인 것 같다…나무들이 웅성거리는 소리가 들리는 것 같다
▽동쪽은 사막이 펼쳐져 있다…신기루처럼 흔들리는 세계가 펼쳐진다
『아이템』
『여기서 머물면서 쉰다』
『상황 정리』
『이동』… 한다면 장소를 고르십시오 변화 효과 시간 경과 없이 2마스 움직일지도 선택하십시오
직하
110:以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします:2016/05/02(月) 00:39:59.61:Z2bM73fGO (1/1)
쉰다
111:以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします:2016/05/02(月) 00:45:00.42:Fq2y+ZnH0 (5/28)
https://youtu.be/uWhOw6vMyDA
『BGM:쵸코보의 이상한 던전 으로부터』
『쉰다』
호노카「조금、너무 걸어서 지친걸까…」
▽그곳은 황폐한 황야였지만、이미 3시간 가까이
걸은 소녀는 몸을 쉬기 위해 그 자리에 앉았습니다…
호노카(…이 세계에서 나가는 방법……그 가시밭을 어떻게 하지 않으면
그 21라는 곳에는 가지 못하는 거네…)
『몸이 완쾌했다!』
▽10분 소비…『9시50분』다음 턴으로 3시간이 지난다
▽"변화"의 황야!
시간 경과 없이 2마스 이동할 수 있다!
1마스 택
□남쪽은 갈 수 없다
▽북쪽은 가시 같은 게 보인다…이상하게 열이 느껴지는 듯하다
▽서쪽은 숲인 것 같다…나무들이 웅성거리는 소리가 들리는 것 같다
▽동쪽은 사막이 펼쳐져 있다…신기루처럼 흔들리는 세계가 펼쳐진다
2마스 택
□남쪽은 갈 수 없다
■북쪽은 가시밭 같은 것이 있어서 갈 수 없다
▽서쪽은 숲인 것 같다…나무들이 웅성거리는 소리가 들리는 것 같다
▽동쪽은 사막이 펼쳐져 있다…신기루처럼 흔들리는 세계가 펼쳐진다
『아이템』
『자리에 머무르며 쉰다』
『상황 정리』
『이동』… 한다면 장소를 고르십시오 변화 효과 시간 경과 없이 2마스 움직일지도 선택하십시오
직하
112:以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします:2016/05/02(月) 00:46:06.41:jab9bZv+0 (1/3)
상황 정리
시간이 경과된다면 판정 밑
113:以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします:2016/05/02(月) 00:46:28.36:tbHJNpyBo (1/1)
1마스 서쪽
114:以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします:2016/05/02(月) 00:55:41.76:Fq2y+ZnH0 (6/28)
>>112 상황 정리로는 시간이 경과하지 않습니다
플레이어 시점으로의 메타 정보 요약
가볍게 정리한 후 >>113의 시간 경과 없이 1마스 서쪽을 선택합니다
『지도 상황』
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXY
1□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
2■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
3□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
4■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
5□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
6■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
7□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
8■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
9□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
10■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
11□■□■□■□■□■□■□■□■□■丘丘□■□■□
12■□■□■□■□■□■□■□■□■□■丘■□■□■
13□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
14■□■□■□■□■□■□■□■□■□■丘茨21■□■
15□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■丘■□■□
16■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□森☆砂砂砂
방침:코우사카 호노카는 이세계에서 『하얀 마물』이라 밝힌 여성을 만났다
『하얀 마물』는 호노카을 도와주겠다 말하고 지도를 선물로 줬다!
그러는 김에 탈출하는 방법은 『21』에 있다고 알려줬다!
마물이라 불리는 생물들은 인간과 같은 외모를 가진다
자신이 잘 아는 사람과 비슷한 외형으로 다가가、매혹한다
【자신이 오래 살기 위한 식량】【번영을 위한 묘판】으로 쓰는 위험한 존재라고 들었다
마물…
『하얀 마물』…얼굴을 하얀 헐렁헐렁한 후드로 숨긴 여성
어디선가 들어본 목소리지만 안개라도 끼인 것 마냥 기억나지가 않는다
【사막 쪽에는 마물이 살고 있고、영역을 주장하고 있는 모양이다…냐】
【가시를 만지려고 한 호노카에게 만지면 안 된다며 하나요 같아 보이는 자가 멈춰 세웠다】
【그리고、하나요 같아 보이는 뒷모습은 『Q-13』까지 뛰어간 모양】
도중、식량을 얻었지만 전부 사용했다
그리고、이상한 메모를 발견하였다
【소녀는 용도를 모를 메모지】
조로목…????
00(어떤 때에도) 펌블
01?32 공허한
34?65 우측 홀수 텅 빈
34?65 우측 짝수 변화의
67?86 우측 짝수 희미한
67?86 우측 홀수 이상한
87?92 우측 홀수 찌그러지고 추한
87?92 우측 짝수 아름답고 맑은
93?98 우측 홀수 명확한
93?98 우측 짝수 불분명한
115:以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします:2016/05/02(月) 01:02:50.83:Fq2y+ZnH0 (7/28)
▽서쪽을 선택!【V-16】에서『U-16』으로 이동!
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXY
1□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
2■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
3□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
4■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
5□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
6■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
7□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
8■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
9□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
10■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
11□■□■□■□■□■□■□■□■□■丘丘□■□■□
12■□■□■□■□■□■□■□■□■□■丘■□■□■
13□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
14■□■□■□■□■□■□■□■□■□■丘茨21■□■
15□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■丘■□■□
16■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□☆荒砂砂砂
▽…『변화의 숲!』 시간 경과 없음!
호노카「아까 쉬어서 단숨에 올 수 있던 걸까…!」
▽황야를 단숨에 달려 숲의 입구까지 다가간 호노카…
▽그럼 이제 어떻게 할까…
▽"변화"의 숲!
시간 경과 없이 2마스 이동할 수 있다!
유니 | 와 고전 로그라이크 무엇 | 2020.09.23 05:45:54 |