- 제 목
- 번역/창작 [SS번역] 마리「다이아！ 마리의 비서가 되어줘！」-上-
- 글쓴이
- 작은날개
- 추천
- 7
- 댓글
- 2
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/3438833
- 2020-08-30 17:48:58
다이마리
4: 名無しで叶える物語(新日本) 2020/06/13(土) 17:48:53.37 ID:g0p+Zd67.net
～학생회실～
다이아「거절하겠습니다」타닥타닥
마리「정마알！ 그렇게 즉답하지 않아도 되잖아！」
다이아「……」타닥타닥
마리「저기～ 아무 말이라도 해줘 다이아～」말랑말랑
다이아「……」
다이아「……애초에 왜 제가 마리씨의 비서가 되어야하는거죠？」
마리「에～、그런건 어찌됐든 괜찮잖아！ 오늘은 마리의 생일인걸！」
다이아「하아……」
마리「저기 다이아～、그러니 괜찮잖아～！！ 부탁이야～！！」
6: 名無しで叶える物語(新日本) 2020/06/13(土) 17:52:02.22 ID:g0p+Zd67.net
다이아「……」
쾅
다이아「그럼 제가 거절하는 이유를 열거해볼까요。우선 저는 마리씨와 다르게 여유가 없습니다。학생회는 학생이 원할하게 학교생활에 임할 수 있도록 평상시부터……」
마리「그래도 오늘 일정은 대강 끝났잖아？」
다이아「……」짜증!
다이아「그런 문제가 아닙니다！ 애초에 맨날맨날 돌발적으로 일을 늘리는 것은 마리씨잖습니까！！ 당신이 갑자기 일을 늘리니까！ 저는 항상 미래를 내다보며 행동하지 않으면 직성이 풀리지 않게 되었습니다！！」
다이아「그렇게 마리씨는 맨날맨날……」궁시렁궁시렁
마리「……아ー 정말 알겠어！ 알겠으니까！！」
다이아「알아주셨으면 됐습니다。마리씨도 빨리 일하러……」
마리「그럼 이거라면 어떨까？」
다이아「……？」
『마리씨가 말하는 거라면 무엇이든 하나를 들어주겠습니다 티켓』
다이아「그、그건……」
7: 名無しで叶える物語(新日本) 2020/06/13(土) 17:57:22.34 ID:g0p+Zd67.net
마리「다이아 기억나지？마리가 5학년 생일을 맞이했을 때、다이아도 참……」
다이아『마리씨！ 저 마리씨를 위해서 혼신의 선물을 생각했어요！！』
마리「……라며 싱글벙글 웃으면서 선물로 줬던거！」
다이아「……」
다이아「……！！」다닷!
휙!!
다이아「！？」
마리「어라？ 다이아도 갖고 싶어？ 이 티켓」
다이아「돌려주세요！！ 그건 그저 우발적이었다고 할까、어린애 장난이었다고 할까……//」
마리「에～、싫어～！ 왜냐면 마리의 보물인걸！」
다이아「그런걸 보물로 삼지 말아주세요！！ 부끄러우니까！！」
8: 名無しで叶える物語(新日本) 2020/06/13(土) 17:59:29.40 ID:g0p+Zd67.net
마리「다이아、마리 이 티켓 쓸까？」
마리「다이아、뭐든지 하나를 들어주는거지？」
다이아「……」
다이아「……비겁해요。어린애의 농담을 인용하는 것은」
마리「그래도 다이아 그 때『여자한테 두말은 없어요！』라고 못 박았잖아？」
다이아「……」
마리「아아、저 때의 다이아기 지금의 다이아를 본다면 실망해버리려나～」
마리「장난기 1도 없는 요～런 융통성 없는 회장으로 되어버리다니 하면서～」말랑말랑
다이아「……」
………
…
9: 名無しで叶える物語(新日本) 2020/06/13(土) 18:01:14.20 ID:g0p+Zd67.net
～이사장실～
다이아「……그래서、저는 뭘하면 되는 건가요？」
마리「그러게……우선 저 소파에 앉아」
다이아「여、여기요？」
마리「응、잠시만 있어봐、금방 차 준비하고 올테니까」
다이아「네、네에……」
마리「다이아는 홍차로 괜찮지？」
다이아「네、상관없습니다」
10: 名無しで叶える物語(新日本) 2020/06/13(土) 18:03:09.13 ID:g0p+Zd67.net
마리「자、기다렸지♪」
다이아「감사합니다……」
후룩…
마리「어때、맛있어？」
다이아「……네、너무나도」
마리「그래、다행이야」
다이아「……」
마리「음～♪ 좋은 향이야～♪ 치유돼～♪」
다이아「……」
다이아（이게 이사장으로서의 일과 도대체 무슨 연관이 있다는건가요……？）
마리「아、다이아、같이 나온 디저트 사양하지 않아도 돼」
11: 名無しで叶える物語(新日本) 2020/06/13(土) 18:05:34.28 ID:g0p+Zd67.net
다이아「그、그래도……」
다이아（저는 도대체、뭘 하고 있는 걸까요……？）
다이아「……」
다이아（사、사실은 좋지않다는건 알고 있습니다만……）
힐끔
다이아（말차……）
다이아「……」꿀꺽
다이아「죄송합니다、그럼 한개만……」
냠!
다이아「……！？」
12: 名無しで叶える物語(新日本) 2020/06/13(土) 18:07:48.17 ID:g0p+Zd67.net
마리「앗、다이아 눈치챘어？ 그거 있지、아빠가 아는 사람한테 부탁해서 힘들게 우지로부터 주문받았어」
[우지 : 일본 교토부 동남부에 있는 시 차(茶)로 유명함
다이아「그、그랬던거군요……말씀대로、향이 코를 사로잡는다고 할까……굉장히 풍미에 신경썼다는 것을 알 수 있네요……」
다이아「엄청、맛있어……」냠냠
마리「괜찮다면 다이아、하나 더 먹어도 돼」
다이아「……괜찮나요？」
마리「원래는 다이아를 위해서 시킨거니까、자、응？」
다이아「그、그럼……」
바삭!
다이아「음～、맛있어서、햄보케……」
다이아「……크흠//」
다이아（안돼요、그만 루비의 말투로……）
13: 名無しで叶える物語(新日本) 2020/06/13(土) 18:08:57.44 ID:g0p+Zd67.net
마리「～♪」싱글벙글
다이아「……마리씨？」
마리「역시 다이아는 행복해하는 표정을 짓고 있을 때가 최고야、지금도 예전에도」
마리「엄청 Cute하고…… 좋아해」
다이아「뭣！？//」
다이아「그、그렇게 오글거리는 말 좀 하지말아주세요！！ 이쪽도 부끄러워지니까！！//」
마리「음～、부끄럽다니、왜～？」히쭉히쭉
다이아「아、아무것도 아닙니다！！//」
15: 名無しで叶える物語(新日本) 2020/06/13(土) 18:09:53.70 ID:g0p+Zd67.net
～그러는 동안～
ﾎﾟｰﾝﾎﾟｰﾝ…
다이아「……벌써 5시네요」
마리「음～、그러게～」우물우물
다이아「……」
다이아「저기、마리씨。저 하나 묻고 싶은게 있습니다만……」
마리「응、뭔데 다이아？」
다이아「별 거 아니지만……」
다이아「……혹시 마리씨는 이사장실에서 이런식으로 매일을 보내는건가요？」
16: 名無しで叶える物語(新日本) 2020/06/13(土) 18:12:17.05 ID:g0p+Zd67.net
마리「음～ 그러게…… 매일은 아니야。가끔 휴식을 취하는 정도」
마리「그래도 오늘은 다이아가 와줬으니、손님에게 대접하는 것이 오늘 마리의 일이야♪」윙크!
다이아「……」
뚜벅뚜벅!
마리「다이아！ 어디 가는거야？」
다이아「제가 학생회실로 돌아가면 마리씨의 일을 하나 줄일 수 있다는거죠？ 그렇다면 저는 돌아가도록 하겠습니다」
마리「잠깐！ 기다려봐 다이아！ 다이아는 마리의 비서니까、여기에 있지 않으면……」
다이아「비서의 역할은 이사장을 서포트하는 것이지、놀아줄 상대가 되어주는게 아닙니다」터벅터벅
마리「아ー 정말！ 엄청 딱딱하네 다이아！ 알겠어 알겠어！ 일 할게！！ 해！ 한다고！！」
다이아「……」
다이아「하아……」
다이아（정말이지 마리씨도 참……）
17: 名無しで叶える物語(新日本) 2020/06/13(土) 18:13:48.29 ID:g0p+Zd67.net
마리「으음、우선……」딸깍!
마리「그렇네……」타닥타닥
다이아「……」
다이아「그럼 저는、나머지 작업을……」
타닥타닥타닥
마리「……」
다이아「……」타닥타닥
타닥타닥타닥
마리「……후훗」
다이아「……？」
마리「……아、이것도 좋네」
다이아「……마리씨？」
18: 名無しで叶える物語(新日本) 2020/06/13(土) 18:16:40.80 ID:g0p+Zd67.net
마리「응、다이아도 신경쓰여？ 지금 사진 정리를 하고 있는데……」
다이아「……」
뚜벅뚜벅
다이아「……」지그시
다이아「이、이건……」
마리「봐봐、그립지않아？ 우리들이 아직 1학년일 때의 사진이야」
다이아「그립기는 하네요……게다가 뭔가 풋풋함이 있달까……」
딸깍!
마리「자 봐봐？ 다이아가 지금같으면 절대 상상도 못할정도로 활짝 웃고 있어」
다이아「하아……저는 지금도 웃을때는 웃는다고 생각합니다만……」
딸깍딸깍!
다이아「어라……여긴 카난씨에……마리씨도 있네요……」
마리「진짜네、뭔가 엄청 옛날처럼 느껴지네……」
다이아「네、그러게요。정말이지、누구씨 덕분에 공백 시간이 생겨버려서」힐끔
마리「정말！ 그건 이미 끝난 이야기잖아！！」
다이아「네네、알고 있습니다」팔랑팔랑
19: 名無しで叶える物語(新日本) 2020/06/13(土) 18:17:59.71 ID:g0p+Zd67.net
다이아「그런데 사진이 잔뜩 있네요、몰랐습니다……」
딸깍딸칵!
다이아「……어라？ 이 폴더는？」
마리「앗！ 그건 안돼？」
딸깍!
다이아「……」
다이아「……어째서 저와 카난씨의 사진만 이렇게 분리되어 있는건가요？ 그것도 엄청 대량으로」
마리「그、그건……마리 전용 사진집이랄까……마리가 지금까지 비밀로 찍은 사진을 Keep하고 있었달까……」
다이아「……」
20: 名無しで叶える物語(新日本) 2020/06/13(土) 18:19:36.34 ID:g0p+Zd67.net
마리「ㅈ、자 봐봐 다이아、이 사진！」
다이아「……？」
휙
다이아「……！！？」
마리「다이아 기억나？ 1학년 체육대회에서 다이아랑 카난이 2인 3각해서、다이아가 카난을 따라잡지 못하고 끌려다녀서…… 요거！ 다이아 사진 속에 눈물이 맺혀있어！ 우후훗！」
다이아「……！！//」화아아악
마리「카난도 참 너무했지～、반드시 우승할거라면서 너무 융통성이 없었지……」
다이아「……//」
21: 名無しで叶える物語(新日本) 2020/06/13(土) 18:21:06.25 ID:g0p+Zd67.net
마리「아、다른것도 있다？ 예를들면……」
딸깍!
마리「여기！ 일본사 시험에서 만점을 놓쳐서 분해하고 있는 다이아라든가！그리고……」
딸깍!
마리「수업참관에서 루비한테 좋은 모습 보여주기 위해서 열심히 발표하고 있는 다이아！！」
마리「으음、그외에도……」
다이아「……//」부들부들
다이아「마、마리씨……」ㅂㄷㅂㄷ
마리「응、왜ー、다이아？」
덥석!
마리「！！？」
다이아「압수입니다！！！」
22: 名無しで叶える物語(新日本) 2020/06/13(土) 18:23:09.89 ID:g0p+Zd67.net
마리「잠깐！ 무슨 짓이야！！」
다이아「애초에 다른 사람의 사진을 멋대로 찍는 것은 프라이버시 침해 입니다！！ 도저히 용인할 수 없습니다！！」
마리「괜찮잖아。우리 사이인데」
다이아「친한 사이에도 예의가 있다、라는 말을 모르시는 겁니까！！ 애초에 마리씨는 언제나 섬세하지 못한 행동 뿐……！！ 남의 마음을 배려하는 마음을 가졌으면 합니다！！」
마리「부우……그렇게까지 말안해도 되잖아……」
마리「……뭐、됐어、스마트폰에 백업해놨으니」
다이아「……」찌릿!
덥석!!
마리「앗！ 다이아！」
다이아「물론 이것도 압수입니다」
마리「！！？」
마리「잠깐！ 스마트폰은 안돼！！ 돌려줘！！」
23: 名無しで叶える物語(新日本) 2020/06/13(土) 18:25:08.77 ID:g0p+Zd67.net
마리「돌려줘 다이아！！ 부탁이야！！」
다이아「……」
마리「그 스마트폰에는、마리의 소중한 추억이……고등학생 때의 사진뿐만 아니라、중학생일 때도、초등학생일 때의 사진도 있으니까……！！」
다이아「에엣！？ 그런 옛날 사진을 몸에 지니고 있었다는 건가요！？」
마리「당연하잖아！！ 그치만……그치만！！！」
마리「다이아랑 카난과 보낸 소중한 날들이 가득 있으니까……」
마리「그러니 부탁이야……돌려줘……」와락
다이아「……」
마리「다이아……」울먹울먹
24: 名無しで叶える物語(新日本) 2020/06/13(土) 18:27:27.18 ID:g0p+Zd67.net
다이아「……」
다이아「……아뇨、저는 단순히 빼앗으려 했던게 아닙니다」
다이아「단지 마리씨가 도촬을 삼가하길 바랬을 뿐입니다」
마리「으、응……나도、조심할테니까……」
다이아「……아뇨、이쪽이야말로 죄송합니다。그렇게나 소중하다는 것을 깨닫지 못해서」
마리「으응、괜찮아。다이아랑 카난과의 추억을 지킬 수 있었으니、나는 그걸로 충분」
다이아「마리씨……」
마리「그러니……！！」
마리「응！ 돌려줄거지！！」
25: 名無しで叶える物語(新日本) 2020/06/13(土) 18:29:10.70 ID:g0p+Zd67.net
다이아「……아뇨、그건 안됩니다。우선 일부터 끝내셔야」
마리「에엣！？ 어째서！！」
다이아「어쨌든 저쨌든 안됩니다！！ 애초에 따지고보면 마리씨가 멋대로 놀기 시작한게 나쁘잖습니까！！」
마리「다、다이아도 도중에 재밌어했잖아……」
다이아「변명은 됐습니다！ 정말이지、옛날부터 마리씨는 그런식으로 금방 샛길로 빠져 냅다 달리니까、곤란한겁니다……중학생일 때도 그랬고요！」
다이아「저와……그리고 카난씨의 선심이 조금이라도 없었다면！ 어떻게 됐을지！！ 얼마전 제가 이사장실에 신청서류를 가져갔을 때에도……」
마리「아ー 알겠어！ 알겠어！！ 일할게！！ 할테니까！！」
26: 名無しで叶える物語(新日本) 2020/06/13(土) 18:31:27.57 ID:g0p+Zd67.net
마리「……」머엉
마리（으음、우선 신청서류를 훑어보고 확인……）
마리「……」머엉
마리「후아암～……」
마리（솔직히 말해서 지루하네、이런 작업은。어차피 다이아가 다시 체크해줄테니 실수는 거의 일어나지 않을테고……）
마리（글자 뿐이다니보니、눈이 따가워……）
마리「……」
마리（졸려……）
마리「……」힐끔
다이아「……」타닥타닥
마리（……하아、질리지도 않나보네 다이아는）
27: 名無しで叶える物語(新日本) 2020/06/13(土) 18:33:27.62 ID:g0p+Zd67.net
………
…
마리「……」머엉
마리（안돼、눈이、피곤해서……졸려……）꾸벅
마리「……」꾸벅
다이아「……마리씨？」
마리「다、이아……」꾸벅
다이아「하아、정말이지……」
벌떡
다이아「너무 피곤하면、조금만 쉴까요？ 자、저쪽의 소파에 조금 누워……」
마리「으、응……그럴、게……」부비적
다이아「네、네에……」
28: 名無しで叶える物語(新日本) 2020/06/13(土) 18:34:52.78 ID:g0p+Zd67.net
다이아「정말이지、마리씨는 금방 이렇게……」
마리「으응～……」부비적
다이아「……아니 마리씨！？」
스슥
다이아「저는 자도 된다고는 했지만 무릎베개를 하겠다고는 아무 말도……」
마리「새근……새근……」
다이아（……완전히 꿈나라로 도망치셨네요）
다이아「하아……」
다이아「……마리씨는 정말로 자유분방하네요」
29: 名無しで叶える物語(新日本) 2020/06/13(土) 18:36:51.52 ID:g0p+Zd67.net
………
…
다이아「……」타닥타닥
마리「새근……새근……」
다이아「……」타닥타닥
마리「음냐아……」
다이아「……」
벌떡
다이아（……저도 조금만 쉴까요）
다이아「……」
딸깍!
다이아「……」슥슥
30: 名無しで叶える物語(新日本) 2020/06/13(土) 18:38:35.40 ID:g0p+Zd67.net
다이아（그、그렇다 치더라도、이렇게나 사진을 잔뜩 보관하고 있었네요、마리씨는……）
다이아（……그것도 저랑 카난씨의 사진만 잔뜩）
다이아「하아……정말이지、마리씨도 참……」중얼
마리「음냐아……」
다이아「……」
다이아（하지만……）
슥슥
다이아（이렇게 보니、많은 추억이 선명히 되살아난다고 할까요……）
다이아（……정말로 많은 일을 해왔네요、저희들）
31: 名無しで叶える物語(新日本) 2020/06/13(土) 18:40:04.97 ID:g0p+Zd67.net
슥슥
다이아（웃고 떠들고、때로는 울며、엇갈린 적도 있었던 것 같지만……）
다이아（……무엇이든 거기에는 항상、마리씨와 카난씨가 있었네요）
다이아「……」슥슥
다이아（……）
다이아（그렇지만、사진에 찍힌 것이 저와 카난씨 뿐인것이 조금 섭섭하게 느껴지는건……）
다이아（……제가 감상에 젖어있어서 그런걸까요？）
32: 名無しで叶える物語(新日本) 2020/06/13(土) 18:42:44.43 ID:g0p+Zd67.net
다이아「……」힐끔
마리「새근……새근……」
다이아「……」방긋
다이아（……네、그렇네요）
다이아「마리씨、휴대폰을 잠시 빌리겠습니다」뒤적뒤적
마리「우으、음냐아……」
다이아「……」
찰칵!
다이아（……역시 마리씨는、자고 있는 모습도 귀엽네요）
다이아「이 사진도 추억의 일부로 확실히 추가해드릴게요？」
여기까지
한번에 하면 글자수 안될까봐 여기서 자름
분량조절 실패각인데 짜피 길면 안읽을거 같으니
짧게 짧게 자름
나머지는 내일에 올림
| 물붕다야 | ss가뭄 정성추 - dc App | 2020.08.30 17:53:25 |
| 돌팔라노루도라 | 퍄퍄퍄 다이마리추 | 2020.08.30 17:54:08 |