- 제 목
- 일반 일본어 해석좀 도와줘
- 글쓴이
- 리꼬
- 추천
- 0
- 댓글
- 12
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/3430664
- 2020-08-24 09:23:10
| 콩민영 | 하이 가 여기라는뜻도됨 - dc App | 2020.08.24 09:24:25 |
| 카앙카앙미카응 | 2번째 컷 하이는 뭐 건넬때도 하이씀 - dc App | 2020.08.24 09:24:34 |
| 카스밍왕국거주자 | 저 하이는 자, 여기라는 의미 | 2020.08.24 09:25:07 |
| goodnight | 갖고 싶으면 말하란 말이야 이거 아님? 그리고 두번째 컷의 하이는 여기 혹은 자 로 번역하면 될 듯 - dc App | 2020.08.24 09:25:12 |
| ㅇㅇ | 말하도록해 - dc App 211.211 | 2020.08.24 09:25:19 |
| 강서구 | 말하라구 | 2020.08.24 09:25:38 |
| 연돌 | 원한다고 말하라구 / 여기 | 2020.08.24 09:25:57 |
| 리꼬 | 다들 고마워~ | 2020.08.24 09:26:07 |
| Nayuta | 하이=자 | 2020.08.24 09:26:45 |
| SServ | はい는 자 여기 라는 뜻 / 원한다면 원한다고 말해 = 먹고싶으면 달라고 말을해 정도로 의역해도되고 | 2020.08.24 09:47:11 |
| 火水金 | 欲しいなら(먹고 싶으면)'欲しい'って('먹고 싶다'고)言いなさい(말해) 欲しい 기본 뜻은 ~하고 싶다, 갖고 싶다인데 여기선 먹고 싶다라고 해석하는 게 자연스러울 것 같음 그리고 よね는 ~하란 말이야, ~하라구 같은 느낌의 어미라고 보면 됨 | 2020.08.24 09:49:24 |
| 리꼬 | 자세한 설명 ㄱㅅㄱㅅ | 2020.08.24 10:03:55 |