러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 글타 번역팀이 갈려나간 아이 말장난 현지화 모음
글쓴이
다이아쨩
추천
25
댓글
21
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/3428720
  • 2020-08-22 15:46:05
 



viewimage.php?id=3ea8de35eddb36a3&no=24b0d769e1d32ca73dec86fa11d02831e11ed4e1ce518c3fae84bae8639b8e586d4d87269dea703f260c14cae20bdc52a785ecab17480dc36b836d4f4c284f05cc09fe

viewimage.php?id=3ea8de35eddb36a3&no=24b0d769e1d32ca73dec86fa11d02831e11ed4e1ce518c3fae84bae8639b8e586d4d87269dea703f260c14cae20bdc52a785ecab17480d966a8568491f2b4505ed3a55

viewimage.php?id=3ea8de35eddb36a3&no=24b0d769e1d32ca73dec86fa11d02831e11ed4e1ce518c3fae84bae8639b8e586d4d87269dea703f260c14cae20bdc52a785ecab17480dc56bd76f19442e1c05875fd5

viewimage.php?id=3ea8de35eddb36a3&no=24b0d769e1d32ca73dec86fa11d02831e11ed4e1ce518c3fae84bae8639b8e586d4d87269dea703f260c14cae20bdc52a785ecab17480d9367d6384c4b2b1f0546f663

viewimage.php?id=3ea8de35eddb36a3&no=24b0d769e1d32ca73dec86fa11d02831e11ed4e1ce518c3fae84bae8639b8e586d4d87269dea703f260c14cae20bdc52a785ecab17480dc1658b6948457e1c05f15195

viewimage.php?id=3ea8de35eddb36a3&no=24b0d769e1d32ca73dec86fa11d02831e11ed4e1ce518c3fae84bae8639b8e586d4d87269dea703f260c14cae20bdc52a785ecab17480d916b846d4b1d7a48054ec2d2

viewimage.php?id=3ea8de35eddb36a3&no=24b0d769e1d32ca73dec86fa11d02831e11ed4e1ce518c3fae84bae8639b8e586d4d87269dea703f260c14cae20bdc52a785ecab17480d9230816b4944291f05fc1c8e

viewimage.php?id=3ea8de35eddb36a3&no=24b0d769e1d32ca73dec86fa11d02831e11ed4e1ce518c3fae84bae8639b8e586d4d87269dea703f260c14cae20bdc52a785ecab17480dc164843d1b4e291c05d5425f

viewimage.php?id=3ea8de35eddb36a3&no=24b0d769e1d32ca73dec86fa11d02831e11ed4e1ce518c3fae84bae8639b8e586d4d87269dea703f260c14cae20bdc52a785ecab17480d936485694d487e4805bcfcba

viewimage.php?id=3ea8de35eddb36a3&no=24b0d769e1d32ca73dec86fa11d02831e11ed4e1ce518c3fae84bae8639b8e586d4d87269dea703f260c14cae20bdc52a785ecab17480dc735876b1e4c2e1c05505124

viewimage.php?id=3ea8de35eddb36a3&no=24b0d769e1d32ca73dec86fa11d02831e11ed4e1ce518c3fae84bae8639b8e586d4d87269dea703f260c14cae20bdc52a785ecab17480dc031856a454b2b4d0574b2db

viewimage.php?id=3ea8de35eddb36a3&no=24b0d769e1d32ca73dec86fa11d02831e11ed4e1ce518c3fae84bae8639b8e586d4d87269dea703f260c14cae20bdc52a785ecab17480dc66a80384c4f2b1c05cbe9a4

viewimage.php?id=3ea8de35eddb36a3&no=24b0d769e1d32ca73dec86fa11d02831e11ed4e1ce518c3fae84bae8639b8e586d4d87269dea703f260c14cae20bdc52a785ecab17480dc36a806e4f4f2c1b05e973a1

viewimage.php?id=3ea8de35eddb36a3&no=24b0d769e1d32ca73dec86fa11d02831e11ed4e1ce518c3fae84bae8639b8e586d4d87269dea703f260c14cae20bdc52a785ecab17480dce37d33e1c1e7d4505ee8663

viewimage.php?id=3ea8de35eddb36a3&no=24b0d769e1d32ca73dec86fa11d02831e11ed4e1ce518c3fae84bae8639b8e586d4d87269dea703f260c14cae20bdc52a785ecab17480dc3328a394d1e221e05ad962d

viewimage.php?id=3ea8de35eddb36a3&no=24b0d769e1d32ca73dec86fa11d02831e11ed4e1ce518c3fae84bae8639b8e586d4d87269dea703f260c14cae20bdc52a785ecab17480dc031806c18192345053e00ea

viewimage.php?id=3ea8de35eddb36a3&no=24b0d769e1d32ca73dec86fa11d02831e11ed4e1ce518c3fae84bae8639b8e586d4d87269dea703f260c14cae20bdc52a785ecab17480dc6628b3f1b18284805038604

viewimage.php?id=3ea8de35eddb36a3&no=24b0d769e1d32ca73dec86fa11d02831e11ed4e1ce518c3fae84bae8639b8e586d4d87269dea703f260c14cae20bdc52a785ecab17480d9360806f484e791f055379f4

글타 번역팀은 믿어도 됨ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㄹㅇ 감탄사가 나오더라

 


 
 
   

팤랄굽쥐슥
 
번역팀이 따로있음? 그냥 구글번역같은거 이용하는거 아닌가? - dc App
  2020.08.22 15:47:25

Keysersoze
 
핫산 운다
  2020.08.22 15:47:25

ZGMF-X20A
 
시발ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  2020.08.22 15:47:32

데귤데귤
    2020.08.22 15:47:49

아라시치사토
 
오우야
  2020.08.22 15:47:58

린파나요우
 
아이 번역한 사람은 추가 수당 줘야함 ㄹㅇ ㅋㅋㅋㅋㅋ - dc App
  2020.08.22 15:47:59

아라시치사토
 
예시로 슼페때도 번역하는 사람 따로 있엇음
  2020.08.22 15:48:18

いなみん
    2020.08.22 15:48:43

수직낙하운동
 
해가 눈부셔서 해피하다 저건 그림도 맞게 바꿔놨네 ㄷㄷ
  2020.08.22 15:48:44

쁘렝땅
 
진짜 다쟈레 번역은 상줘야 된다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
  2020.08.22 15:48:53

린파나요우
 
상황에 맞는 대사 전체 흐름은 유지하되 다쟈레를 현지화 시키는게 존나 어려운데 이걸 하더라고 ㅋㅋㅋㅋ - dc App
  2020.08.22 15:48:55

챠오시
    2020.08.22 15:49:30

팤랄굽쥐슥
 
한국사람임? - dc App
  2020.08.22 15:49:52

아라시치사토
 
일단 슼페는 한국사람인거 확인됨 준모띠 싴쨩이벤트 장내아나운서가 슼페 번역자
  2020.08.22 15:50:26

다이아쨩
 
서비스하는 언어별로 다 번역팀 있음. 저거 영어버전 현지화도 했더라
  2020.08.22 15:50:35

반고닉
 
진짜 머리 존나썼을꺼같다 ㅋㅋㅋㅋ
  2020.08.22 15:51:12

chopin
 
어케했노
  2020.08.22 15:57:44

킷카와미즈키
 
뭔 양산형 짱개겜도 아니고 구글 번역을 왜 씀
  2020.08.22 15:59:19

DEKA
 
시발 카스카스 레전드네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  2020.08.22 16:01:54

스콜피온
 
머리 엄청 굴렸겠다ㅋㅋ
  2020.08.22 16:04:32

PSVM
 
번역 어케했노 - dc App
  2020.08.22 16:10:04
 
      
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
 
3428750 
일반
 5센치갤에 올리는 갓컾  밥돼지하나요
  2020-08-22 0
3428749 
일반
 근데 퐁 겨땀이 임팩트가 너무커서 7 물갤의눈물
  2020-08-22 0
3428748 
일반
 ?  ㅇㅇ
 223.62 2020-08-22 0
3428747 
일반
 쳬에에에ㅔ미 3 일산청솔학원
  2020-08-22 4
3428746 
일반
 킹쨩 인스타스토리 ㄷㄷ 16 SServ
  2020-08-22 22
3428745 
일반
 아 병신 어제꺼 일일퀘 보상 안받았네 8 キセキヒカル
  2020-08-22 1
3428744 
일반
 안땽갤특딩 2 dd
  2020-08-22 2
3428743 
일반
 왜 5센님 갤임  자노
  2020-08-22 4
3428742 
일반
 30연 수확 2 Mini.L
  2020-08-22 0
3428741 
일반
 그렇다고 안쨩이 프랑스는 안갔으면 좋겠음 ㅋㅋㅋ 4 ㅇㅇ
 211.36 2020-08-22 0
3428740 
일반
 왜 갑자기 안짱갤이냐  수직낙하운동
  2020-08-22 0
3428739 
일반
 안쨩 갓경짤을 주세오...  병아리맨
  2020-08-22 0
3428738 
일반
 글타 이번 이벤트 노조미랑 다이아 중에 뭐 뽑아야댐 7 Mini.L
  2020-08-22 0
3428737 
일반
 갤방 들어가자마자 갓곡 끝나버렸네ㅜ 2 초보리코
  2020-08-22 0
3428736 
일반
 안쥬는 안쥬니까 5센이다 1 밥돼지하나요
  2020-08-22 0
3428735 
일반
 페어울레 바꾸는거 어캐해 5 일리네어
  2020-08-22 0
3428734 
일반
 안쥬=ange=천사 4 데귤데귤
  2020-08-22 0
3428733 
일반
 안쨩은 일단 이름부터 사기지 5 いなみん
  2020-08-22 0
3428732 
일반
 방갤에 [투표]언론 제보좌 입갤  ㅇㅇ
 175.223 2020-08-22 0
3428731 
일반
 술여덟병했다 16 일산청솔학원
  2020-08-22 3
3428730 
일반
 ㄴㅁㅈ ㄱㄱㅅㄷ  데귤데귤
  2020-08-22 0
3428729 
일반
 나마 캐리커쳐 레전드 5 웃치치
  2020-08-22 17
3428728 
일반
 안쥬뉴냐 사진집 발매 언제하냐 4 주우움왈트
  2020-08-22 0
3428727 
일반
 누마즈가고싶다  일산청솔학원
  2020-08-22 0
3428726 
일반
 신비한 치카쨩의 세계...  ㅇㅇ
 175.210 2020-08-22 0
3428725 
일반
 돋기게이쁜사람입갱ㅋㅋㅋㅋ 1 일산청솔학원
  2020-08-22 0
3428724 
일반
 공식방송에서 카스야 안쥬 보고싶다 2 웃치치
  2020-08-22 0
3428723 
일반
 시발 일본마렵다 1 Keysersoze
  2020-08-22 0
3428722 
일반
 이게 치캇치야 안쨩이야? 5 dd
  2020-08-22 0
3428721 
일반
 누마즈 가고 싶다..  한다은
  2020-08-22 0
> 
일반
 글타 번역팀이 갈려나간 아이 말장난 현지화 모음 21 다이아쨩
  2020-08-22 25
3428719 
일반
 이 사람 되게  오다이바소녀단
  2020-08-22 0
3428718 
일반
 예쁜 성우만 골라봄.jpg 8 슈실
  2020-08-22 4
3428717 
일반
 그래도 자가발전으로 갤 좀 살아난거 같네  양치맨
  2020-08-22 0
3428716 
일반
 이 사람 되게 이쁘네 7 キセキヒカル
  2020-08-22 0
3428715 
일반
 예쁜 언니짤 4 병아리맨
  2020-08-22 1
3428714 
일반
 리언냐에게 핵 불닭먹여보고 싶다 1 ㅇㅇ
 175.199 2020-08-22 0
3428713 
일반
 얘가 요우 맞나요?  ㅇㅇ
 175.223 2020-08-22 0
3428712 
일반
 지금 갤방 곡 이름이 뭐였더라 4 수직낙하운동
  2020-08-22 0
3428711 
일반
 실시간 퐁 5 いなみん
  2020-08-22 7
  념글 삭제글 갤러리 랭킹