러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 이번에 나온 슈퍼스타 그룹명 투표 번역
글쓴이
민트치카
추천
3
댓글
14
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/3420769
  • 2020-08-17 04:46:17
 


viewimage.php?id=3ea8de35eddb36a3&no=24b0d769e1d32ca73dec86fa11d02831e11ed4e1ce518c3fae84bae8609f8e58f65bdc8a84d570961bbb582b6493cf4ea16382429269514ee2b9c7c29701351b87cb0f





1. 유이네 (Yuine)


유이가오카(結ヶ丘)의 음색(音色)에서 따온 結音로 부터 나온 이름. 새로 지은 학교답게 때묻지 않은 순수함이 있는 심플한 이름.



2. 링크스 (LINKS)


유이가오카 학교가 배경이기 때문에 유이 (結)는 맺음 (結ぶ)을 상징한다고 볼 수 있습니다. LINKS는 이어진다는 의미를 가지고 있다고 생각합니다. 새로운 배경인 유이가오카 학교에서 새로운 맴버들이 이어진다 (링크)는 것과 다양한 스토리들을 자아내고 싶다고 생각해서 지은 이름입니다.



3. 0sing (레이싱)


배경이 되는 학교가 새로 시작하는 학교이며, 모든게 백지부터 시작되는 스토리라는 것에서 가장 처음 시작하는 시간을 나타내는 "0시"에서 영감을 얻었습니다. 또한 그녀들이 간직하고 있는 무한한 가능성을 표현하기 위해서 성장과 일출의 의미를 가진 "Rising"이라는 단어를 연결 시켜서 "0sing (레이싱)"이 되었습니다. "Rising"에서 "sing"이라는 부분을 남겨두어서 스쿨 아이돌의 상징인 "노래"가 그룹 명으로 들어가게 되었습니다. 아무것도 없는 곳에서 "노래"가 더해져서 무한대로 빛나며 날개짓을 하는 걸 바라며 그런 소망을 담았습니다.



4. meiris (메이리스)


나를 뜻하는 "me", 시부야의 상징화인 꽃창포의 영문명인 "iris"을 연결시켰습니다. 꽃창포는 "기쁨을 알립니다" "하고자 하는 마음가짐"과 같은 많은 꽃말이 있으며, 정말 근사하다고 생각해 골랐습니다.



5. ff (파파)


나무가 모여 숲이 되는 (forest)는 성장의 이미지이며, 운명 (fate)를 거기에 이었습니다. 게다가 ff라는 표기는 포르티시모의 의미 (음악용어; 매우 강하게)도 함유하고 있습니다. 읽는 방법은 부드럽고 우아하게 파-파입니다.



6. seIze (시즈)


"붙잡다" 라는 의미의 "sieze". 그 가운데 '"i"를 "나"라는 의미에 연결하기 위해, 대문자로 "I"라 적었다. "내가 이루고 싶은걸 붙잡는다"라는 강한 의지를 나타내는 이름입니다. 



7. Linkle (링클)


유이가오카에서 "인과 연을 이어준다" 라는 의미에서 link를, "(별같은 것들이) 반짝반짝 빛난다"라는 의미를 가진 twinkle을 연결시켰다.



8. 綺羅星 (키라보시)


기라성과 같이 그녀들은 빛나느 슈퍼스타가 되었으면 좋겠어!! 그런 의미에서 결정했습니다.



9. Liella! (리에라)


학교명인 "유이가오카"에서 "잇는다, 연결한다"라는 의미의 "lier (리에; 프랑스어 단어)", 그리고 "내적으로 빛난다"는 의미를 가진 "brillante (브희양테; brillant의 1인칭 단수 직설법 현재형)를 연결시켰습니다. 아직 자그마한 별에 불과할지어도, 그 안에 간직하고 있는 것은 반짝임. 안에 간직하고 있는 "별이" 연관되어, 이어 나가면 분명 슈퍼스타가 될 수 있다! 그런 의미에서 생각한 그룹명입니다.



10. Forte (포르테)


"follow", "original", "relation", "trust", "entertain". 모두가 거들어 팔로우해서 정상을 노리는 그룹. 모두를 응원해주는 것 뿐만 아니라, 모두가 응원해주게 만드는 그룹. 맴버들 간 뿐만 아니라, 팬들과도 두터운 신뢰관계를 쌓는 그룹. 지금까지의 러브라이브!와 달리 그녀들은 개성이 강하게 넘치는 오리지널하게 자랐으면 바라는 마음을 넣어, 이탈리아어로 "강하게"라는 의미의 음악 용어인 "포르테"를 연상시키는 이름으로 정했다.



11. Oriesta (오리에스타)


영어로 "기원"을 뜻하는 Origin과 스페인어로 "별"을 뜻하는 "Estrella (에스트레야)"를 연결시킨 말입니다. origin 은 "처음"이라는 의미도 가지고 있습니다. 아무것도 없이 신설된 학교에서 시작하는 이야기에 딱 들어맞는다고 생각됩니다! 그리고 타이틀이 러브라이브! 슈퍼스타!! 여서 그녀들이 반짝반짝 빛나는 아이돌이라는 걸 목표로 열심히 해주었으면 하는 바람도 들어가있고, 주인공인 카논의 할머니가 스페인 사람이라서 별을 뜻하는 스페인어를 집어 넣었습니다!



12. 55'stars (고고스타즈)


GOGO! 일직선으로 달려들어 나가는 스쿨 아이돌! 줄여서 고고스타. 각 맴버의 두문자를 모아서 STARS (Sibuya, Tang, Arashi, Ren, Sumire).



13. Luminous (루미너스)


루미너스는 밝다와 빛난다는 뜻이며 저는 이 그룹이 "루미너스"가 되어야 된다고 생각하는게 우주에서 가장 빛나는 물체는 별이며 러브라이브 슈퍼스타라는 주제에 "별"이 적합하다고 생각합니다!!



14. Spica* (스피카)


봄철의 밤에 빛나는 "스피카 (처녀자리 알파)"의 반짝임을 가리키는 자그마한 별 "* (별표, 애스터리스크)"을 연결시켰습니다.



15. Yunity (유니티)


유이가오카 (結ヶ丘)를 들었을 때 "맺음 (結)"이 역시 제일 인상깊었습니다. 그래서 연상해낸 "맺는다" "단결"이 마음에 딱 들어맞았습니다. "단결"을 뜻하는 영어 단어인 "UNITY"와 거기에 유이가오카의 "Y"를 "맺어서"="Yunity"가 되었습니다!



16. Xtreme (크로스트림)



도회지를 느끼게 만드는 스타일리쉬한 "Extreme"이라는 단어의 앞글자를 오모테산도 (미나토 구와 시부야 구에 있는 거리)에 있는 교차로의 이미지인 "X (크로스)"로 바꿔 보았습니다.

두번생각하기 옫옫 2020.08.17 04:46:49
양치맨 세번이나 올라오네.. 2020.08.17 04:47:17
ㅇㅇ 일기충 졌잘싸 223.62 2020.08.17 04:47:39
しゅか 역질 가즈아 2020.08.17 04:47:59
민트치카 2020.08.17 04:48:09
민트치카 2020.08.17 04:48:18
민트치카 늦었네 ㅠㅠ 2020.08.17 04:48:29
しゅか 식질까지 가자고ㅋㅋ 2020.08.17 04:48:47
민트치카 2020.08.17 04:49:17
ㅇㅇ 좆뻘글 일기충 민트치카게이 왔누? 106.101 2020.08.17 04:53:20
민트치카 1번 쓴거가지고 바로 죽이노 내가 잘못했다 다시는 일기 안쓰겠다 ㅠㅠ 2020.08.17 04:54:50
ㅇㅇ 그래 반성하는모습 보기좋누 앞으로 잘하자 ㅎㅎ 106.101 2020.08.17 04:56:24
민트치카 뼈에 사무치게 반성하고 앞으로 러브라이브 이야기에만 충실하겠습니다 충성충성 ^^7 2020.08.17 04:57:59
ㅇㅇ 106.101게이도 요즘 뻘글 너무 싸지르던데 조심하자 ㅎㅎ 223.62 2020.08.17 04:58:00
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
3420776 일반 이..이게뭐노... 1 슈실 2020-08-17 1
3420775 일반 저어는 시즈가 맘에 드네요 3 성난성태성기 2020-08-17 0
3420774 일반 신그룹 슼타 추가가 빠를까 아라이즈 슼타 추가가 빠를까 4 Windrunner 2020-08-17 0
3420773 일반 FF 진짜 뜻풀이 떴다;;; 11 ㅇㅇ 121.158 2020-08-17 20
3420772 일반 ガリアブス센세 - 염색 11 분노포도 2020-08-17 22
3420771 일반 계속보다보니 유이네 괜찮네 4 しゅか 2020-08-17 0
3420770 일반 우리 스피카 하자 8 inamin 2020-08-17 0
> 일반 이번에 나온 슈퍼스타 그룹명 투표 번역 14 민트치카 2020-08-17 3
3420768 일반 울오는 언제 씀?? 12 ㅇㅇ 223.62 2020-08-17 6
3420767 일반 럽라에 차한대 박은사람있음? 8 낫쨩 2020-08-17 0
3420766 일반 유이네 데-스☆ 5 일산청솔학원 2020-08-17 0
3420765 일반 1번이 국룰이면 5센도 멤버 엔트리 1번 찍자 1 Windrunner 2020-08-17 0
3420764 일반 누마즈랑 내한 최소 3년은 더 늦춰질듯 7 ㅇㅇ 2020-08-17 10
3420763 일반 유이네라는 어감이 일본인이 듣기에는 좋은가 7 Windrunner 2020-08-17 0
3420762 일반 귀찮으면 1번은 거의 국룰이지 않음? 1 ㅇㅇ 121.142 2020-08-17 0
3420761 일반 그럼 대충 1번=공식도 어느정도 푸시해주는 이름 ㅇㅇ 2020-08-17 0
3420760 일반 지금 어느 마갤 주딱 해킹당해서 조짐 3 ㅇㅇ 175.223 2020-08-17 2
3420759 일반 루미너스 괜찮지않냐? 10 스와히나볼볼 2020-08-17 0
3420758 일반 그럼 물붕이들은 뭘로 넣었음? 1 ㅇㅇ 119.198 2020-08-17 0
3420757 일반 슈퍼스타는 멤버 모으는 스토리 아닌가? 1 양치맨 2020-08-17 0
3420756 일반 누가 여기다가 캐릭들 합성좀 해봐 1 inamin 2020-08-17 0
3420755 일반 다 별론데 유이네가 무난하다 프렐류드 2020-08-17 0
3420754 일반 이름이 왜캐 다 안 이쁘노 두번생각하기 2020-08-17 0
3420753 일반 유니티 1 ㅇㅇ 223.39 2020-08-17 0
3420752 일반 유이네가 될듯 6 라가 2020-08-17 0
3420751 일반 슼타 오늘 오후4시 이후에 버그픽스 점검한다는데 5 다이아쨩 2020-08-17 2
3420750 일반 뮤즈의 M 아쿠아의 A 니지의 N 유이네의 U 9 Windrunner 2020-08-17 1
3420749 일반 고고스타즈 말고 파이브가이즈는 어때? ㅇㅇ 2020-08-17 0
3420748 일반 유니티 아니면 레이징이 끌린다 2 피망맨* 2020-08-17 0
3420747 일반 유이네가 유력한 이유 다시 정리 ㅇㅇ 119.198 2020-08-17 1
3420746 뉴짤 카오링 뉴짤 2 챠오시 2020-08-17 4
3420745 일반 고고스타즈 야구할듯 1 ㅇㅇ 106.101 2020-08-17 0
3420744 일반 akb48도 300명 넘는데 ㅇㅇ 2020-08-17 0
3420743 번역/창작 (번역) 러브라이브! 슈퍼스타!! 그룹명 후보 번역 9 에실 2020-08-17 8
3420742 일반 유니티가자 1 유우D.S 2020-08-17 0
3420741 일반 기라성 찍고 천국가세요 2 ㅇㅇ 203.226 2020-08-17 0
3420740 일반 3번은 어떻게 올라온거야 4 토리코비토 2020-08-17 0
3420739 일반 계속보니까 유니티가 괜찮아 보이기도 하고 2 Windrunner 2020-08-17 1
3420738 일반 유이네는 너무 씹덕스럽지 않냐 1 inamin 2020-08-17 0
3420737 일반 어떻게 그룹이름이 고고스타즈 ㅋㅋㅋㅋㅋ 1 ㅇㅇ 118.235 2020-08-17 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹