러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 **씹덕들아 일본어 어미や가 무슨뜻이냐?
글쓴이
ㅇㅇ
추천
0
댓글
20
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/3401608
  • 2020-08-03 13:38:43
  • 113.59 
 


다른 씹덕 갤에 물어보니까 '~다'의 사투리라는데

그럼 난데모나이야= 아무것도 아니야가 아니라 (사투리를 표준어로 번역한거니까)

원래 어감은 아무것도 아니다. 이거임?

 


  
   

ㅇㅇ
 
암것도아니여
 
223.39
 2020.08.03 13:39:39

삐기
 
암것도 아니데이
  2020.08.03 13:40:02

달이밝은날
 
이야~
  2020.08.03 13:40:16

Aqours
 
일없데이
  2020.08.03 13:40:25

씁
 
일 없습네다
  2020.08.03 13:40:29

ㅇㅇ
 
암것도아니유~ - dc App
  2020.08.03 13:40:36

킬러 퀸
 
아녀아녀유
  2020.08.03 13:41:13

아와시마공벌레
 
아이다
  2020.08.03 13:43:09

켈2자드
 
난데모나이야는 사투리 아니지 않나
  2020.08.03 13:43:22

켈2자드
 
코레가 네소베리야
  2020.08.03 13:43:45

킹쨩의노예
 
노조미 말투임
  2020.08.03 13:44:20

슼슥슼슥
 
단순히 사투리 말고도 쓰이는 어미임
  2020.08.03 13:44:43

무지개빛누마즈
 
암것도 아입네다
  2020.08.03 13:45:00

Windrunner
 
암것도 아니었노
  2020.08.03 13:49:57

리코쨩마지텐시
    2020.08.03 13:50:05

샤워빌런
 
암것도아이여
  2020.08.03 13:50:08

ㅇㅇ
 
한국어에 완벽하게 대응되는게 없음 그냥 뉘앙스로 판단해야할듯
 
121.179
 2020.08.03 13:50:09

리코쨩마지텐시
    2020.08.03 13:50:09

ILLHVHL
 
암것도 아니노
  2020.08.03 13:54:42

요싴이
 
이이야, 난데모나이야같은 형태로 쓰이고 구어체임. 뜻은 그냥 딱히 사투리느낌은 안나고 さ랑 비슷한느낌인데 더 적게씀
  2020.08.03 13:58:57
 
      
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
 
3401632 
뉴짤
 오카다 여사님 히비키스타일 3주년 짤 2 ㅇㅇ
  2020-08-03 6
3401631 
일반
 짤녀 5센이면 자러 감. 3 다카라
  2020-08-03 0
3401630 
일반
 글섭 스쿠스타 이벤트 더 리필 안됨...?? 3 탐험용넓적칼
  2020-08-03 0
3401629 
일반
 빨리 klab은 시오리코 합숙 짤을 풀어라...  base
  2020-08-03 0
3401628 
일반
 소금쨩 덧니에 물리고싶다 2 샤워빌런
  2020-08-03 0
3401627 
일반
 데이터))사길 정말 잘했다.... 6 sia06
  2020-08-03 2
3401626 
일반
 2기 재탕하는데 왤캐 갓갓임? 4 물갤요소로
  2020-08-03 0
3401625 
일반
 오늘 츤 라인라이브 재밌었음? 6 밥돼지하나요
  2020-08-03 0
3401624 
일반
 합숙관련 5 만능마약
 61.79 2020-08-03 0
3401623 
일반
 슼타 연기없이 나왔으면 이것도 있었겠다  ㅇㅇ
  2020-08-03 0
3401622 
일반
 근데 카스밍 담당 츳코미 시즈코였는데 3 오다이바소녀단
  2020-08-03 0
3401621 
일반
 시오리코에 볼 붙이는거 생각 끝냇다 8 ㍿호병장님㌠
  2020-08-03 0
3401620 
일반
 글타 스토리도 안 봤는데 볼만하냐  ㅇㅇ
 125.180 2020-08-03 0
3401619 
일반
 엌ㅋㅋㅋㅋ스쿨아이돌동호회폐지ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 10 무지개빛누마즈
  2020-08-03 32
3401618 
일반
 내일 일일극장에 시오리코 나온다 안나온다 1 에스오엔
  2020-08-03 0
3401617 
일반
 니지 3집도 pv 안나옹??  아유무펀치
  2020-08-03 0
3401616 
일반
 그럼 니지는 듀트 어케내냐 1 ㅇㅇ
  2020-08-03 0
3401615 
일반
 시오나나도 좋지만 1 일산청솔학원
  2020-08-03 0
3401614 
번역/창작
 [번역] ふじもとせい센세「200730~0803 매일극장 만화」 5 식질기계
  2020-08-03 11
3401613 
일반
 생각해보니까 시오리코는 기존 유닛에 못 들어감 15 base
  2020-08-03 0
3401612 
번역/창작
 간단한 호노카 축전 8 ㅇㄱ
 58.141 2020-08-03 17
3401611 
번역/창작
 [번역] 一乃野센세 「호노카 생일엔 호노우미 만화」 11 식질기계
  2020-08-03 17
3401610 
일반
 도쿄돔이랑 성설 퍼스트 현장에서 진행하려나 1 AngelSong
  2020-08-03 0
3401609 
일반
 애니메이트는 문상 안 먹히네 2 리꼬
  2020-08-03 0
> 
일반
 **씹덕들아 일본어 어미や가 무슨뜻이냐? 20 ㅇㅇ
 113.59 2020-08-03 0
3401607 
일반
 갓커플링 특징... 5 오다이바소녀단
  2020-08-03 0
3401606 
일반
 이 개같은 게임 원래대로 출시 됐으면 1 Petit.
  2020-08-03 0
3401605 
일반
 슼페 양토리급 이벤트가 슼타에선 나올일이 없나?  뿌뿌
  2020-08-03 0
3401604 
일반
 그래서 시오리코 뽀무 오시임 나나 오시임  킬러 퀸
  2020-08-03 0
3401603 
일반
 시오리코랑 아유무랑 세츠나 유우 사각관계 ㅁㄱㅂ  웃치치
  2020-08-03 0
3401602 
일반
 볼오리코 5 ㅇㅇ
 1.235 2020-08-03 3
3401601 
일반
 호머장 뽑았다ㅋㄲㅋ  진스타수퍼스타
  2020-08-03 3
3401600 
일반
 상+은 아직까지 무식하게 딜로 미는 게 낫더라  base
  2020-08-03 0
3401599 
일반
 아유무 울겠노 1 ㅇ<ㅇ
 117.111 2020-08-03 0
3401598 
일반
 호노카의 생일을 축하해주자  Vo는볼캇치의Vo
  2020-08-03 0
3401597 
일반
 호노베리가 말을하면?  ㅇㅇ
 114.206 2020-08-03 0
3401596 
일반
 시오리코가 새로 영입됬는데 왤케 기쁜거같냐 6 ㅇㅇ
  2020-08-03 0
3401595 
일반
 멍미 이거 왜 륵비 앙마콘 따라함 ㅋㅋㅋ 4 ㍿호병장님㌠
  2020-08-03 0
3401594 
일반
 ???: ㅂㅇㅂㅇㅂㅇ 3 ㅇㅇ
 121.158 2020-08-03 0
3401593 
일반
 지금 고터역인데 내 오른쪽에 슼페하는 사람 있다 ㅋㅋㅋㅋ 7 ㅇㅇ
 39.7 2020-08-03 0
  념글 삭제글 갤러리 랭킹