- 제 목
- 일반 근데 왜 글타는 가챠 메뉴를 스카우트로 번역했을까
- 글쓴이
- icecap
- 추천
- 0
- 댓글
- 5
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/3393467
- 2020-07-29 16:39:35
다이아쨩 | ㄹㅇ 프로아이돌도 아니고 학교 동아리일 뿐인데 스카우트는 좀 안어울림. 영어권엔 스카우트 쓴다지만 한국은 아닌데 | 2020.07.29 16:41:08 |
ㅇㅇ | 슼페 시절 한글 로컬라이징 확인 안하고 슼타팀에서 영어권 로컬라이징 그대로 반영한 거겠지 슼페 로컬라이징은 토스트가 해놓은거 기반으로 진행해왔을테고 221.157 | 2020.07.29 16:41:47 |
나나아이냐 | 슼페처럼 노말부원한테 입부받는다는 설정이 없어서 그런가봄 | 2020.07.29 16:42:14 |
한센루 | 이거인듯 | 2020.07.29 16:43:05 |
ㅇㅇ | 근데 일본어 원문도 슼페는 '권유'고 슼타는 '가챠'라서 일부러 모집 그대로 가져오진 않은 걸지도 모름 221.157 | 2020.07.29 16:43:50 |