러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

*그냥 내가 생일이라 올리는 것*
*오역이 있을 수 있습니다*
*맞춤법이나 띄어쓰기에서 오류가 있을 수 있습니다*
*러브라이브 번역은 처음이므로 말투의 해석에서 다른 점이 있을 수 있습니다*
*기호 등은 그대로 옮겼습니다*
*슼페와 같은지는 내가 슼페를 안 해서 모르겠음*
호노카 : 생일 축하해--ㅅ! 에헤헤, 너를 축하해 줄 수 있어서 기뻐♪
에리 : 해피 버스데이♪ 너의 생일을 이렇게 축하할 수 있어서 무척 행복해♡
코토리 : 에헤헤...... 생일 축하해♡ 네 생일을 축하할 수 있어서 기뻐
우미 : 만나서 다행이다......! 오늘은 당신의 생일이니까, 어떻게 해서든지 직접 축하한다고 말하고 싶었습니다
린 : 냥냥냐-ㅇ, 생일 축하해♪ 에헤헤, 깜짝 놀라게 해주려고 기다리고 있었다냐
마키 : 생일 축하해. ......ㄴ, 누구 생일이겠어, 네 생일이지! 둔하기는......
(원문은 ㄴ, 너인거로 정해져있지(?) 정도가 된다. 당연히 네 생일인데 무슨 소리를 하냐는 뉘앙스)
노조미 : 해피 버스데이♪ 우후후, 네 생일은 성대하게 축하하지 않으면 안 되겠지!
하나요 : 오늘은 네 생일이네! 다 함께 잔뜩 잔뜩 축하하잣♪
니코 : 오늘이 무슨 날이라고 생각하는 거야? 네 생일이니까 최고의 날로 하지 않으면 안 되겠지!
(오늘이 무슨 날이게?라고 진짜 물어보는 느낌보다는 뒷말의 느낌상 너 무슨 말이야?와 같은 느낌인듯)

아쿠아랑 니지동도 곧 올리겠습니다