러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 [자막] 190804 아이다 리카코의 RA RA RAdio 18화
글쓴이
まるご
추천
12
댓글
7
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/2630632
  • 2019-08-05 11:52:48





https://youtu.be/-mAGkVFaGII

어제자 190804 아이다 리카코의 라라라디오 18화 입니다.

일본어 초보자가 만든 자막이라 오역과 의역이 많습니다. 감안하시고 시청해 주시기 바랍니다.

이번화는 리카코 생일 특집이었네요. 원래 오늘 할 생각이 없었는데 어쩌다 보니 해버렸어요.

그리고 바쁘신데 거의 30분 분량의 라디오를 듣기 힘들어 하시는 것 같아

앞으로는 재밌는 부분만 잘라서 만들어 볼까 고민하고 있습니다.
 


  
   

새벽지기
    2019.08.05 11:54:51

あぐはな
 
결국 다른핫산들처럼 재밋는부분만 자르게 되는건가... 맨날 핫산추외치면서 핫산질 하면 평균재생시간 2분 이렇게 나오고 조회수 50도 안넘을때 있어서 결국은 하이라이트만하거나 때려칠까 고민 많이되더라..
  2019.08.05 11:56:35

계란초밥마루
 
앗..아아.. ㅠㅠ
  2019.08.05 11:58:29

시카지카
 
시간날때마다 보고있는데
  2019.08.05 11:58:49

ㅇㅇ
 
물론 뭐 대가를 바라고 하는거도 아니긴 하다만 그래도 하는 입장에서는 짧게는 몇시간에서 길게는 반나절까지도 꼴박하면서 썸네일에 폰트에 고민많이하고 번역하고 싱크맞추는데 나도 너무 반응도 없고 관심없이 그냥 핫산추댓글만 달리고 정작 별로 안보면 정말 힘 빠지더라 ㅠㅠ 힘내라!
 
223.38
 2019.08.05 12:04:17

ZGMF-X20A
 
졸라 현타오긴할듯.;
  2019.08.05 12:06:52

모미지우치
 
항상 잘보고있습니다
  2019.08.05 12:08:22
 
      
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
 
2630640 
일반
 니들 블 얼마나 모았음? 2 합동
  2019-08-05 0
2630639 
일반
 슼페에 없어서 아쉬운 기능..ㄹㅇ.. 5 ㅇㅇ
 106.101 2019-08-05 2
2630638 
일반
 안쨩 라이브 물판목록 나왔네 1 いなみん
  2019-08-05 0
2630637 
일반
 물붕이 집합!!! 11 Aikyan
  2019-08-05 21
2630636 
번역/창작
 번역)쿠에센세 악몽 14 코코아쓰나미
  2019-08-05 24
2630635 
일반
 하... 1 코바야시
  2019-08-05 0
2630634 
일반
 쫄보 보조 돌리러 간닼ㅋㅋ 1 summalumma
  2019-08-05 1
2630633 
일반
 세이라한테 브로콜리 억지로 먹이고 싶다  지극히정상적인눈폭
 39.7 2019-08-05 0
> 
번역/창작
 [자막] 190804 아이다 리카코의 RA RA RAdio 18화 7 まるご
  2019-08-05 12
2630631 
일반
 sol 이걸로 들으면됨? 3 요정냐
  2019-08-05 0
2630630 
일반
 알파고센세 동인지 신작 샘플  ㅇㅇ
 175.223 2019-08-05 0
2630629 
일반
 글쿠 이벤트 뭐냐 설명좀 1 ㅇㅇ
 223.38 2019-08-05 0
2630628 
일반
 카요찡, 슬슬 적당히 쳐먹는게 어떻냐? 1 ㅇㅇ
 106.101 2019-08-05 0
2630627 
일반
 무한으로 즐기니까 좋네 2 76
  2019-08-05 0
2630626 
일반
 알파고센세 동인지 신작 샘플 1 ㅇㅇ
 175.223 2019-08-05 0
2630625 
일반
 2019 내한 로고 고화질 잇는사람  바른마음착한생각
  2019-08-05 0
2630624 
일반
 연습복이나 동복같은 네소는 중고로밖에 못구함? 7 BSN
  2019-08-05 0
2630623 
일반
 나마쿠아 9인짤 2 아이컁후리링
  2019-08-05 0
2630622 
일반
 럽라캘린더에 왜 스쿨오브락은 없음?  아이컁후리링
  2019-08-05 0
2630621 
일반
 나마쿠아 9인 짤 좀 올려주실 물붕이 1 한다은
  2019-08-05 0
2630620 
일반
 아마존 배대지 질문좀  UncleanONE
  2019-08-05 0
2630619 
일반
 뽑기운오졋다 1 ㅇㅇ
 58.234 2019-08-05 0
2630618 
일반
 오늘 라디오 5 Anshu
  2019-08-05 0
2630617 
일반
 글쿠 이벤트 질문좀 6 호노니코
  2019-08-05 0
2630616 
일반
 럽라 패스 선행권 필요한 사람 있나 9 건청
  2019-08-05 0
2630615 
일반
 토요일 샤팬미 하는곳 미세팁  ㅇㅇ
  2019-08-05 0
2630614 
일반
 엔화 급등하네요  코리사난
  2019-08-05 0
2630613 
일반
 네소 귀 왤케 적응안되지  BSN
  2019-08-05 0
2630612 
번역/창작
 [번역] sinanoya 센세 더워서 불량해진 지모아이 1 김부활
  2019-08-05 7
2630611 
일반
 너희 미체험 뭘로 녹음할거냐  길티미캉
  2019-08-05 0
2630610 
일반
 슼페 폰 바꾸고 SIF아이디 입력하면 그대로 옮겨지는거 맞지? 4 하나마루
 220.122 2019-08-05 0
2630609 
일반
 요싴이 볼 빵빵한 콘좀 달아주셈 9 9mkh3y3b
 114.206 2019-08-05 0
2630608 
일반
 아 ㅋㅋ 울레 뽑았다  ㅇㅇ
 110.70 2019-08-05 3
2630607 
번역/창작
 [번역] 豆もっち 센세 치카 x 토끼리코 외 2편  김부활
  2019-08-05 17
2630606 
일반
 니네들 스쿠페스 어떻게 접었냐 8 타는잉어
  2019-08-05 0
2630605 
일반
 프레소 홍대점 언제까지하냐???  나오땅
  2019-08-05 0
2630604 
일반
 오늘 sol 몇시임? 5 しゅか
  2019-08-05 0
2630603 
일반
 문2재인 정권이 도박에 성공하면 엔화 떨어지는거 씹가능  ㅇㅇ
 175.223 2019-08-05 0
2630602 
일반
 엔화 언제 떨어질까 7 しゅか
  2019-08-05 0
2630601 
일반
 너네 지구가 멸망할 소행성 떨어지기 5분전에 무슨 노래 들을거냐? 9 ㅇㅇ
 223.38 2019-08-05 1
  념글 삭제글 갤러리 랭킹