러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 180825 夏終わりそお。슈카슈 블로그 번역
글쓴이
Shuka
추천
5
댓글
8
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/2559143
  • 2019-06-24 14:56:26
 

 


https://shukaa.tistory.com/18


 

 

요즘 여름이 끝나간다고 부쩍 느껴요.

 

 

 

그렇다고 쓴 순간

 

 

댄싱 히어로가

음악 앱에서 흘러나와서, 왠지 후훗, 하게 됐어.

 

 

어젠 여름의 Big 이벤트 애니서머에 출연했습니다

이야~, 너무 더워.

 

 

오신 분들은 모를 수도 있겠지만

땀이 예사롭지 않았어요.

 

 

너무 뜨거웠고, 너무 더웠어.

 

 

같은 말인데도, 한자만 다를 뿐인데

의미가 달라, 일본어 증말 어렵네.

 

 

 

그것보다, 사인회때 의상의 브랜드를

알리지 못해서 블로그 하는 거예요.

 

 

 

 



 

빨간 원피스: titty&Co.

하이힐:HONEY MI HONEY

 

 

 

티셔츠:x-girl

세트 업: lilLilly (요즘 맘에 들어)

 

 

라는 느낌이에용!!!

 

 

 

그렇지만, 나도

아키바 생일회에 발자국을 남기러 갔습니다

 

 

 

 



모자:GUESS

상의:merry jenny(배꼽 힐끗)

가방:어스 뮤직 앤 애콜로지

바지:몰랑

 

 

아침부터 굿즈 줄을 서주기도 하고

사진 확실히 챙겨주기도 하고

 

 

갑자기 등장해 말을 걸어와

깜짝 놀라게 해서 미안해. ㅋㅋ

그때 모두의 얼굴 잊히지가 않네. ㅋㅋ

 

 

너무너무 고마워

모두의 메세지도 틀림없이 받았어!!

 

 

 

딱히, 인터넷에서 말하고 싶었던 건 아니지만

 

 



 

 

 

모두로부터의 메세지이기도 하고

잔뜩 받았으니 조금은 언급할까 해서

 

 

솔직히 난 숫자라든가 그런 건

그다지 알리고 싶진 않은데.

 

 

그래도, 정말 감사하게도.

여기서, 조금이나마 얘기하게 해 주세요!!

 

 

그런 고로, 맨발. 이 발매되고

이제 일주일 됐는데요.

 

 

수많은 분들께 전해졌구나 하고

톡톡히 실감했습니다.

 

 

그리고, 많은 감상을 트위터에서 보고

정말 가슴이 따뜻해졌습니다.

 

 

노력해서 기다란 모습이 되어서 다행이야.

조금은 추웠지만 그래도 오랜만에 바다에 들어가길 잘했어!

여러 모습을 보여줄 수 있어서 다행이다!!

 

 

라고 생각했습니다.

 

 

 

손에 들려준 모두에겐 물론

맨발. 을 만들어 주신 스탭 팀께 감사해요

 

 

사진빨 별로 못 받는 나를

그렇게 최고인 상태에서 내 좋은 곳을

셔터에 담아주신 호소이 씨

 

 

 

항상 엉망진창인 얼굴을 귀엽게 해주는

리사 쨩.

 

 

슈카의 모습. 그렇지만 신세 지고 있어

무지 귀여운 의상을 갖다 주었어

미즈나 씨

 

 

 

여러 구성을 내어, 표지에 30 패턴 이상 고민하고

힘껏 날 생각해주신

편집장

 

 

 

 

정말 사랑을 가득 담은 작품으로

멋진 1권이 돼 주었다고 생각해요.

 

 

앞으로도, 맨발. 이 많은 사람

날 모르는 사람이라도 표지를 보고선 좋다고

생각해 손에 들어준다면 좋겠어요

 

 

 

고맙습니다.

앞으로도 제 1st 사진집이

여러 분들께 전해져서, 잔뜩 사랑받길 하고

 

바랄 뿐입니다.

 

 

 

끝.

 

 

 

 

추가로.

왜 숫자에 얽매이지 않는가 한다면

받는 건 그 사람 나름이라고 생각하기 때문입니다.

 

 

어떤 숫자라도, 내가 자랑스레 여긴다면

그건 세계에서 최고가 될 테니까.

 

 

받은 사람이 이건 최고야! 최강이야!

라고 생각하면 그게 최고니까.

 

 

그러니까 얽매이지 않는 거야.

 

 

 

지금 얽매여버리면 아무것도 바뀌지 않으니까

계속 노력한다면 결과는 따라올 테니까

 

 

 

나 하기 나름이라는 거네.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

#裸足#斉藤朱夏



https://shukaa.tistory.com/18


오역지적환영

이범배 나중에 번역끝내면 한곳에 좀 모아줄수있음? 2019.06.24 14:57:01
Shuka 블로그에 다 모여있어요! 아니면 제목에 링크 해서 다 달아주라는 뜻이에요? 2019.06.24 14:57:30
이범배 어..그니까 님이 번역한 글들 주소 한곳에 모아서 글로올려줄수있냐 이말임 2019.06.24 14:58:37
아이컁플라이 2019.06.24 15:00:28
Shuka 지금 당장도 가능한데 올려드려요? 2019.06.24 15:00:35
Shuka 2019.06.24 15:00:45
이범배 그래주면 고맙죠 2019.06.24 15:00:49
Shuka 올렸습니당 2019.06.24 15:06:16
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
2587469 일반 1일차 낮부 40번대 얼마에 가져갈래? 8 리듬유사겜 2019-07-11 0
2587468 일반 다른 세계선에서는 우리 다 성공했자너 ㅋㅋㅋㅋ 킬러 퀸 2019-07-11 0
2587467 일반 이렇게 된이상 일요일이 상대적 창렬임을 바라는수밖에... 5 ㅇㅇ 61.105 2019-07-11 2
2587466 일반 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ흐접새끼들 12 ㅇㅇ 218.50 2019-07-11 3
2587465 일반 간다는사람 조사나해보자 14 うあや0723 2019-07-11 17
2587464 일반 개꿀 ㅋㅋㅋ 1 ㅇㅇ 211.36 2019-07-11 0
2587463 일반 deathwar는 대체뭐길래 ㅇㅇ 222.239 2019-07-11 3
2587462 일반 암표충들 제대로 엿먹이는 법 3 루비스톤 2019-07-11 2
2587461 정보/자료 あと1メートル 라디오에서 노래만 뽑음 8 Shuka 2019-07-11 6
2587460 일반 야 지구-2로 가는 빠른방법 뭐냐 ㅋㅋㅋ 8 ;ㅇ; 2019-07-11 0
2587459 일반 슬슬 단념해라 ㅇㅇ 211.36 2019-07-11 0
2587458 일반 암표 신고 때리러 간다... 14 으널 2019-07-11 23
2587457 일반 암표 신고 때리러 간다... 으널 2019-07-11 0
2587456 일반 8월 오사카쪽에 뭐 들를곳없지? 5 SServ 2019-07-11 0
2587455 일반 이제남은건 릿삐티켓팅 뿐이군요 7 수주 2019-07-11 4
2587454 일반 다이아상 = 톡방충 1 ㅇㅇ 175.223 2019-07-11 1
2587453 일반 이 시국에서 양도=암표라고 볼수밖에 없다 ㅇㅇ 110.70 2019-07-11 2
2587452 일반 나만 포기안되서 1시간넘게 새로고침중이냐....하..... 4 요소로닷컴 2019-07-11 0
2587451 일반 김치팁) 투샷 없는표 업글해달라고하면 해준다 2 ㅇㅇ 211.36 2019-07-11 0
2587450 일반 매크로가 쓸어간게 절반은 되는거같다 6 ㅇㅇ 2019-07-11 0
2587449 일반 샤링클 당첨자 앞으로! 37 그레이트삐기GX 2019-07-11 0
2587448 일반 생각해보니 30보다 훨씬더아꼈네 슈실 2019-07-11 1
2587447 일반 샤링클에 줄서는 양심에 털난 새끼를 알아보자 2 ㅇㅇ 117.111 2019-07-11 15
2587446 일반 아 표 못먹었는데 1 ㅇㅇ 175.223 2019-07-11 0
2587445 일반 루비네소티? 1 삐기 2019-07-11 0
2587444 일반 이플이 나은건 아니지 ㅋㅋ 3 ellin 2019-07-11 0
2587443 일반 아 팬미팅 뷰잉해줬으면 좋겠다 1 금신 2019-07-11 0
2587442 일반 인생은 새옹지마라고 2 상향이절실 2019-07-11 0
2587441 일반 암표비율얼마나되냐 2 ㅇㅇ 2019-07-11 0
2587440 일반 이렇게 된 이상 일요일 오전부 하나 더 열자 7 Kaduck 2019-07-11 0
2587439 일반 신분증 검사는 한대 6 ㅇㅇ 221.145 2019-07-11 7
2587438 일반 앗 나 갑자기 회로 돌아갔는데 일요일 내한 3 음흠흠 2019-07-11 0
2587437 일반 공지) 티켓링크 매크로 방지 미숙 사과문 3 ㅇㅇ 182.31 2019-07-11 3
2587436 일반 현 상황에서 샤팬미 가는 새끼들 정리해준다 8 ㅇㅇ 2019-07-11 9
2587435 거래/나눔 마루오시블산다 3 Kazi 2019-07-11 0
2587434 일반 암표사는애들은 신분증검사 이런거 걱정안하냐 ? 2 카시코이카와이 2019-07-11 0
2587433 일반 아 오늘부터 킹수 아니다 좆수다 7 공산주의 2019-07-11 1
2587432 일반 후리링 움짤 16 ㄴㄷㅁㅈㄴ 2019-07-11 20
2587431 일반 간보려면 어케 하면 좋을까 9 으널 2019-07-11 9
2587430 일반 걍 신분증검사 개빡세게했으면 좋겠다 ㅋㅋㅋㅋㅋ 카시코이카와이 2019-07-11 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹