러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 Aqours LOCKS! 190507『쟈카쟝!』上
글쓴이
지모아이
추천
14
댓글
2
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/2436400
  • 2019-05-07 19:27:38
  • 39.118
 

https://www.tfm.co.jp/lock/aqours/index.php?itemid=12927




리카코 선생님「자자,어제는 SCHOOL OF LOCK! 자체가 휴강이어서 Aqours LOCKS!도 오늘 화요일부터 시작돼요!


카나코 선생님「예ー이! 원기 왕성➰‼ 지난 회 다음 회 예고에선 「다음 회! 황금연휴는 Aqours LOCKS!」라든가 그런 말 하면서 휴일이었어요…」


리카코 선생님「그렇다구요! 설마 했지!」


카나코 선생님「끝나버렸다구!」


리카코 선생님10일 연휴 어땠어?」


카나코 선생님「난 의외로 휴일이었어!」


리카코 선생님「아,정말로!」


카나코 선생님「황금연휴 전이 바빠서 말야! 모두 그렇게 쉬니까 일을 채우잖아!」


리카코 선생님「확실히➰어딘가 갔어?」


카나코 선생님「정말 어디도 가고 싶지 않아! 어딜 가도 붐비잖아!」


리카코 선생님「그렇지그렇지!」


카나코 선생님「그렇게 생각해서 의외로 모두 어디도 가지 않아서 빈다는 설도 있어⁉」


리카코 선생님「의외로 있지 그런 유형도 있지! 덧붙여서 우리 두 사람 말인데요,황금연휴 중에 SCHOOL OF LOCK! 목소리 과외수업에 게스트 강사로서 참가하게 됐는데요!」


카나코 선생님니코니코 초회의라는 데 찾아가 봤어요!」


SCHOOL OF LOCK! 목소리 과외수업 in 니코니코 초회의


【 니코니코 초회의「SCHOOL OF LOCK! 목소리 과외수업」리포트 】


리카코 선생님「전 처음으로 참가했는데요」


카나코 선생님「분위기 어땠어?」


리카코 선생님「비교적,응 이런 느낌이구나➰싶었어」


카나코 선생님「어,어떤 느낌이야⁉(웃음)전혀 안 전해지는데!」


리카코 선생님「다양한 부스가 있고 말야,각자 좋아하는 부스에 모이고 꽤 좋은 느낌이었지요!」


카나코 선생님「여기저기 돌아다녀 보고 싶었지!」


리카코 선생님「그렇지 천천히 즐겨보고 싶었어!」


카나코 선생님「목소리를 주제로 차분히 이야기한 적이 없어서 뒷이야기처럼 됐으려나!」


리카코 선생님「이번에 토야마 교장,아시자와 교감과 이야기해드렸는데요!」


카나코 선생님「두 사람과 오랜만에 만나서 기뻤어!」


리카코 선생님「또 현장 방송도 그렇지! 방문하고 싶네!」


카나코 선생님「꼭ー! 가고 싶어! 부탁해요!」


리카코 선생님「아,그래그래! 그때 이야기하면서『해보고 싶은 코너 있습니까?』이야기가 그렇게 되어버렸잖아요!」


카나코 선생님「네,그랬어요!」


리카코 선생님「제가 그저 문득 생각이 나서 말했는데요,학생지도 코너!는 학교 선생 같지 않으려나 싶어서」


카나코 선생님「문제아가 잔뜩 들을지도 모르니까!?」


리카코 선생님「그렇지➰문제아 잔뜩 있을듯하잖아!(웃음)」


카나코 선생님「대체로 커다란 친구니까 말야!(웃음)」


리카코 선생님「그런 코너 어떠려나?」


카나코 선생님「뭐 M기운 많은 여러분은 기쁘잖아요?」


리카코 선생님「관객 모두『초M이에ー요』그러면서 손들었는걸(웃음)」


카나코 선생님「초M은 거수제구나 싶었는걸(웃음)그래도 앞쪽 사람들 팔짱끼고 안 들었지! 초S였구나!」


리카코 선생님「아니 사실은 초M이라구! 그런 사람한테만(웃음)」


카나코 선생님「어ー그래➰겉과 다르게 속은 초M?(웃음)」


리카코 선생님「『제 이런 부분 글러먹었나요? 꾸짖어주세요!』그런 편지 모집해서,아니 그건 안 되나」


카나코 선생님「질타 격려처럼? 그건 괜찮을지도 몰라!」


리카코 선생님「엉덩이 팡팡하는 코너(웃음)」


카나코 선생님「뭐 그것도 기쁘잖아?(웃음)」


리카코 선생님「좀 모집해보고 싶기도 한데!」


카나코 선생님「응 해보자!」




리카코 선생님「그러니 오늘 수업으로 가보죠! 우선은 칠판을 쓸게ー요!」


카나코 선생님「부탁해요! 모두 엉덩이 팡팡받고 싶겠지➰」


리카코 선생님「정말 많은 분이 와주셨어!」


카나코 선생님「뒤쪽 분들까지 말야!」


리카코 선생님「엄청 가까웠지! 그 거리는 좀처럼 없지!」


카나코 선생님「그야 아침부터 기다려줬다고 했는걸!」


리카코 선생님「그지! 그 시간만을 위해서 말야! 정말로 감사하다구요! 그럼 칠판을 낭독할게요! 하나둘」




두 사람쟈카쟝!



리카코 선생님여기 Aqours LOCKS! 정규수업! 게시판에 도착한 글을 한 사람이라도 많이 소개하기 위해서 쟈카쟝스타일로 소개해가요!


카나코 선생님「응!」


리카코 선생님「그럼 우선은 바로!」



아시아 투어 수고하셨어요!
아시아 투어 전 공연 종료했네요! 첫 아시아 투어에
1기를 주제로 한 첫 필름 콘서트라서
새로움에 도전하는 Aqours 모습에 감동했어요



리카코 선생님「란…」


두 사람시즈오카현 21살 남자 라디오 네임「작은 실러캔스」의 글!


BGM♪➰


리카코 선생님「그렇다구요 첫 아시아 투어!」


카나코 선생님「무사히 완주했어요➰! 4군데 들렀지요오!」


리카코 선생님「전 8공연,이번에 첫 필름 콘서트라서 애니메이션 흐름을 따라서 라이브 했어! 어땠어?」


카나코 선생님「이게 본래 러브라이브 라이브가 아니려나 싶었어!」


리카코 선생님「새로이 1기를 되돌아보고 또 새롭게 깨닫기도 하고 말야!」


카나코 선생님「우리도 다시 감정이 들어가며 퍼포먼스 할 수 있었지!」


두 사람쟈카쟝!!


➰BGM♪


카나코 선생님「그지,쟈카쟝(웃음)」


리카코 선생님「무사 완주했다구요➰!」


카나코 선생님「여러분 고마웠어요➰! 그야말로 함께 해외까지 따라와준 여러분도 있었으니까!」


리카코 선생님「전부 와준 사람도 있는듯하고! 곡이 시작한 순간 드높아질 것 같고 말야! 옷 갈아입기도 큰일이었지!」


카나코 선생님「큰일이었어! 우리는 괜찮지만 2학년 모두는 꽤 맨 처음 쪽이라 힘들었지!」


리카코 선생님「줄거리 전반은 2학년 곡이 있어서➰한 곡 한 곡마다 옷 갈아입으니까」


카나코 선생님「우리는 이미 맨몸으로 춤췄으니까(웃음)」


리카코 선생님「거짓말이지(웃음)모두 그쪽에 흥미있잖아(웃음)그만해주세요➰」


오타·오역 지적 환영합니다.

Gmoi401 2019.05.07 19:56:52
ㅇㅇ 응?맨몸?ㅋㅋㅋ 123.108 2019.05.07 20:29:23
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
2436437 일반 아침을 여는 갤에 올리는 9 전국요소로협회 2019-05-07 8
2436436 일반 뭐하고 놀았냐 3 여중생쨩 2019-05-07 0
2436435 일반 아침을여는 ㅇㅇ 223.38 2019-05-07 0
2436434 일반 아침 제대로열어라 ㅅㅂ 2 네프기어 2019-05-07 4
2436433 일반 키스키스 Printemps 2019-05-07 0
2436432 일반 새벽에 존1나 재밌게 놀았네 쉒들ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 삐긱s 2019-05-07 0
2436431 일반 슼키슼키 2 Printemps 2019-05-07 0
2436430 일반 잠이오노? ㅇㅇ 223.62 2019-05-07 2
2436429 일반 부매 병신새끼 ㅇㅇ 223.38 2019-05-07 2
2436428 일반 리중딱 맄코 2019-05-07 8
2436427 일반 아침에 보면 좋은 짤 3 디파일러 2019-05-07 8
2436426 일반 아침을 여는 4 ㅇㅇ 110.70 2019-05-07 16
2436425 일반 안녕하세요 1 마루야마아야 2019-05-07 1
2436424 일반 5분간 탑시드시 ㅇㅇ 112.187 2019-05-07 5
2436423 일반 가끔씩 삐뚤빼뚤한 생각을 하는 물붕이가 있단말이야.. 4 원투선샤인 2019-05-07 2
2436422 일반 님들 일본 여행갈때 7 Greentea 2019-05-07 0
2436421 일반 다이아도 2위딱 하겠누ㅉㅉ.. 2 ㅇㅇ 211.36 2019-05-07 0
2436420 일반 아침이다 물붕이들아 5 地元愛 2019-05-07 6
2436419 일반 리버풀이 이긴 이유 가르쳐준다 7 번쩍번쩍 2019-05-07 22
2436418 일반 씨발 쫌 꺼져 해충새끼들아 1 ㅇㅇ 211.36 2019-05-07 4
2436417 일반 다들 일어나셨나요? 5 킹소베리 175.223 2019-05-07 2
2436416 일반 치직... 3 마법사(물리) 2019-05-07 0
2436415 일반 YOU WILL NEVER WALK ALONE 5 검은낙타유할라 2019-05-07 3
2436414 일반 뭐지 현실인가 69 Edan 2019-05-07 26
2436413 일반 아무래도 5집센터는 요시코인가보다 2 ㅇㅇ 211.213 2019-05-07 6
2436412 일반 서드 짭돔 첫날에 부슬비왔는데 7 ㅇㅇ 123.108 2019-05-07 0
2436411 일반 누가 자꾸 내 탑시드글지워 ㅇㅇ 175.223 2019-05-07 0
2436410 일반 5분간 탑시드유지시 ㅁㄹ님 2019-05-07 0
2436409 일반 홉스와이 첫소절즘에 오레모 왜하는거임? 3 ㅇㅇ 123.108 2019-05-07 0
2436408 일반 핍스 딱 한달뒤네 ㄷㄷ Gmoi401 2019-05-07 0
2436407 일반 5센챠 1 레이오네 2019-05-07 4
2436406 일반 5분간 탑시드시 ㅇㅇ 175.223 2019-05-07 0
2436405 일반 5분간 탑시드시 ㅇㅇ 175.223 2019-05-07 0
2436404 일반 새벽이 밝았습니다 ㅇㅇ 175.223 2019-05-07 3
2436403 일반 밑에 만화 핫산된거 6 랜덤만화 2019-05-07 19
2436402 일반 토끼냐보고 자야지 2 머리끈 2019-05-07 2
2436401 번역/창작 Aqours LOCKS! 190507『쟈카쟝!』下 1 지모아이 39.118 2019-05-07 14
> 번역/창작 Aqours LOCKS! 190507『쟈카쟝!』上 2 지모아이 39.118 2019-05-07 14
2436399 일반 니네 제정신이냐 1 ㅁㅅㅌㄱ 2019-05-07 1
2436398 일반 물하 1 sttc 2019-05-07 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹