러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 (번역) 스쿠페스 이벤트 스토리 「다정한 오니와 모두 사이좋게」 2화
글쓴이
에실
추천
5
댓글
0
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/2210558
  • 2019-02-20 04:30:51
 



모바일에서 2화는 7분 40초부터


---


우미

……도서관 책으로 조사해 봤습니다만,

절분이 탄생한 계기가 되는 이야기는 딱히 없는 듯 하네요.


코토리

집에 들어오려고 하는 오니를 콩으로 쫓아낸다는,

꽤 오래 전부터 존재했던 풍습이라고 생각했는데…….


애초에, 콩을 던지면 왜 오니가 도망치는 걸까냐?


하나요

어디…….

콩을 눈에 맞췄더니, 오니가 아파하면서 도망쳤다는 이야기가 인터넷에 있었어.


으음…… 하지만, 그거라면 콩이 아니라 돌을 던지는 게 아플 거라고 생각한다냐.

콩은 맞아도 그렇게 안 아플 것 같고…….


하나요

나, 나한테 그렇게 말해도…….


노조미

뭐, 여러가지 설이 있는듯 한데…….

이거다! 하고 정해진 건 없는 듯 하다.


호노카

그렇다는 건, 절분을 본뜬 오리지널 이야기를 만들 수밖에 없다…… 는 걸까?


에리

그게 가장 지름길이겠네.

그리고 절분 하면 역시 오니 퇴치…….

그게 테마가 될지도.


호노카

오니 퇴치라…….

모모타로, 일촌 법사, 긴타로……는 아닌가.


하나요

아, 그래도 긴타로는 성장해서 『주탄동자』라는 오니를 퇴치한 것 같은데?


호노카

그럼 긴타로도 넣을까! 왠지 세 보이고!


니코

간편하구만……. 뭐, 어린이용 이야기라면 그정도가 이해하기 쉬우니까 좋을 것 같네.


마키

그보다, 오니 역은 어떡하게?

이야기 진행상, 몇 명 정도가 해야만 하는데…….

어떻게 정하게?


호노카

글쎄… 추, 추천?

우리 중에서 오니에 제일 가까운 사람을 고르는 건 어떨까?


코토리

호노카 쨩, 그건…….


니코

저기 말야…….

너는 오니에 딱이야! 라는 말을 듣고 좋아할 사람이 있을 것 같아?

악의가 없더라도 꽤 상처받는다고.


하나요

으음…… 절분이 지난 다음에 이런저런 문제가 생길 것 같네…….


호노카

그럼 어떻게 정하지?


앗, 아무도 안 할거면

린이 오니 해도 되는데?

캬오!


하나요

그러니까 린 쨩, 그건 사자라니까…….


에리

그럼 가위바위보로 정하는 건 어떨까.

무르기 없이로, 공평하지?


호노카

좋아, 그럼 가위바위보로 하자!

가위, 바위, 보!


니코

아, 깔끔하게 한 번에 승패가 갈렸네.

오니 역은…….


하나요

……에리 쨩하고, 마키 쨩?


마키

인가 보네.


에리

으, 우우………….


니코

괘, 괜찮아?

왠지 에리, 얼굴이 굳어 있는데…….

오니 역할, 할 수 있겠어?


에리

무, 문제 없어!

처음에 가위바위보로 정하자고 얘길 꺼낸 건, 나였으니까…….


노조미

진짜가?


에리

응, 물론.

조금, 놀라긴 했지만.


에리

그럼, 오니는 나하고 마키인 걸로.

마키도, 그래도 되겠지?


마키

응, 괜찮아.

그런데…….


에리

응, 왜?


마키

……아니야, 아무것도.


댓글이 없습니다.
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
2210610 일반 근데 포토세션때 동영상 찍어도 되냐? 5 ㅇㅇ 125.176 2019-02-20 0
2210609 일반 내일 9시부터 대기까면 11시30분전엔 입장되려나.. 3 슈카슈바라기 2019-02-20 0
2210608 일반 샤팬미 때도 애플에서 성설메뉴 먹을수 있음? 3 킬러 퀸 2019-02-20 0
2210607 일반 일정 다 꼬여서 1주차 못본다 아ㅋㅋ 그리피스1 2019-02-20 0
2210606 일반 1주차 못보게 생겼네 2 Kaduck 2019-02-20 0
2210605 일반 낼 평일인데도 오전에 카페 사람 많으려니? 5 みかん 2019-02-20 0
2210604 일반 니코는 괴로워 ㅇㅇ 39.7 2019-02-20 0
2210603 일반 하나마루쨩 방구냄새 킁카킁카 하고싶다 3 지극히정상적인절폭 175.223 2019-02-20 2
2210602 일반 머야 콜라보 카페 특전 한정 얼마없음?? 호마다치 2019-02-20 0
2210601 일반 낼 애플샵 10시쯤에 도착할꺼 같은데 늦으려나? ㅇㅇ 125.176 2019-02-20 0
2210600 일반 애플오픈시간이 몇시지 늒비 2019-02-20 0
2210599 일반 내일 색지대리함 3 늒비 2019-02-20 0
2210598 일반 응모권 같은데 이거 필요한 사람 있음? 피치항공 2019-02-20 0
2210597 일반 물붕이 오늘만 멕시카나 반값으로 먹고 낼부턴 다이어트한다... 6 ㅇㅇ 218.154 2019-02-20 0
2210596 일반 엠마 1위 찍은 이유 12 검은색팬티스타킹 2019-02-20 45
2210595 일반 후류 신상품 피겨는 앉은자세인가 고돌희 2019-02-20 0
2210594 일반 내일 애플 몇시에 갈거냐 5 ㅇㅇ 61.99 2019-02-20 0
2210593 일반 노트북 배경화면으러 해도 ㄴㄷㅆ 같지 않은 짤좀 10 흠..글쎄 2019-02-20 0
2210592 일반 기업이 돈벌려고 수작부리는거 자체가 소비자를 물로본다는거임 11 ㅇㅇ 222.229 2019-02-20 0
2210591 일반 지방에서 가는 데 언제 갈까나? 1 ㅇㅇ 211.251 2019-02-20 0
2210590 일반 치카 댄스 1 ふたばあんず 2019-02-20 2
2210589 일반 슼페 초코 쓰고남은건 다 먹어야함? 1 병장마키 2019-02-20 0
2210588 일반 근데 극장판 굿즈 존나나오는게 7 ㅇㅇ 220.85 2019-02-20 0
2210587 일반 다이아 76 3 루폭 118.43 2019-02-20 2
2210586 일반 초콜렛 어케쓰냐 3 ㅇㅇ 222.114 2019-02-20 0
2210585 일반 이게 선행권임? 24 화이트스카이 2019-02-20 0
2210584 일반 니들 라이브 영상 팟플레이어로 재생하냐? 9 후리링넘나좋은것 2019-02-20 0
2210583 일반 니지동 솔로곡은 작사가 다 다르나? 2 도다두 2019-02-20 0
2210582 일반 내일 부터 2주차 특전주나? 3 코코호두 2019-02-20 0
2210581 일반 관은 줄어도 5주이상 하고 특전도 일본 그대로면 ㅇㅇ 39.7 2019-02-20 0
2210580 일반 인기의 차이가 다르긴 한데 2 코코호두 2019-02-20 0
2210579 일반 사랑은 태양 4 ㅇㅇ 175.193 2019-02-20 0
2210578 일반 대은하 아이돌이 기어스로 내리는 명하노니 2 네소베리안 2019-02-20 0
2210577 일반 스쿠페스도 리세계정 필요함? 3 Islance 2019-02-20 0
2210576 일반 메박포인트로 예매했는데 1 ㅇㅇ 175.223 2019-02-20 0
2210575 일반 특전 2학년밖에 없음? 5 Islance 2019-02-20 0
2210574 일반 일쿠 극장쿠폰 등록 어디서해염? 무녀레이무 2019-02-20 0
2210573 일반 니코프리 풀콤치니까 인연 618주네 d 114.200 2019-02-20 0
2210572 번역/창작 제 10회 사이좋은 매치 「다정한 오니와 모두 사이좋게」번역 모음 3 에실 2019-02-20 30
2210571 번역/창작 (번역) 스쿠페스 이벤트 스토리 「다정한 오니와 모두 사이좋게」 에필로그 에실 2019-02-20 2
념글 삭제글 갤러리 랭킹