러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 「μ's First LoveLive!」라이브리포트 후편 下
글쓴이
지모아이
추천
22
댓글
0
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/2208848
  • 2019-02-18 15:13:00
  • 39.118
							



http://www.lovelive-anime.jp/otonokizaka/img/archive/a007.jpg


앙코르에서 감동의 시리즈애니메이션화대발표!



울려 퍼진 공연장 앙코르에,드라마파트가 시작,

그리고 「우정 노 체인지」 곡과 함께

다시 한번 μ's 배역진이 무대에 등장하니,

공연장 안에서 커다란 환성이 터졌어요.


↑라이브 T셔츠를 조정한 의상으로,

「우정 노 체인지」,그리고 「사랑해 만ー세!」 를 노래한 뒤,

9명은 무대 중앙에 정렬했어요.



공연장이 가라앉았을 때,아야세 에리 역 난죠 요시노 양이 말하기 시작했어요.

「『러브라이브!』 1st 싱글을 내고 나서 1년 반이 지났는데요,

맨 처음 무렵은 멤버도 서로를 모르는 사람도 있고.

또 기획 자체도 어떻게 될까 그런 부분부터 시작했어요.

(지금까지)싱글을 4장 낼 수 있었고,

거기에는 매번 훌륭한 PV가 붙었어요.

또 이벤트나 댄스리허설 등으로 멤버와 만나는 사이에,우리는 이

멤버가 함께

작품을 만들어왔구나아 그렇게 실감할 수 있었어요.

그리고 이 멤버가 함께 오늘을 맞이할 수 있어서,굉장히 기뻐요.

그것도 여러분 응원이 있어서예요」

그리고 μ's 전원이 객석을 향해서 가볍게 인사했어요.


“모두 함께 만드는 새로운 이야기” 란 주제대로,

『러브라이브!』는,팬도 포함해서 모두 함께 조금씩 만들어온 작품이에요.


“맨 처음엔,누구도 거들떠보지 않을지도 몰라.

응원 따위 전혀 못 받을지도 몰라.

그래도 열심히 힘내면ーー

우리가 어쨌든 힘내서,열심히 이 마음이 전해지면,분명ーー!!”


『러브라이브!』 서막 1절에 있는 이 문장대로,

열심히 힘내온 결과,이번 「μ's First LoveLive!」 가 개최됐어요.



그리고ーー

2013년,시리즈애니메이션화가 결정됐어요!


↑무대 위에서 발표된 이 빅 뉴스에,

공연장이 흔들릴 정도로,커다란 환성이 터져 나왔어요.

μ's 멤버도 팬도 함께 「만ー세!」 그렇게 부풀어 오르고,

그리고 그 기운 그대로,

「우리의 LIVE 너와의 LIFE」 를 모두 함께 대합창하게 되고!

9명 각자가 객석과 의사소통을 나누면서,

자유롭게 무대 위를 여기저기 돌아다니고,춤추고…….

그리고 라이브는 부풀어 오른 채,모든 상연목록이 종료됐어요.


「μ's First LoveLive!」 는,약 4달 전부터 춤 연습을 개시하고,

준비해온 배역진의

“본래 그대로” 인 춤,“본래 그대로” 인 노래소리,“본래 그대로” 인 감정에,

공연장에 온 누구든지 감명을 받은 라이브였어요.



그리고 종막 후,객석 팬들이 삼본지메(*三本締め.성공을 축하하며 세 번씩 거듭 치는 박수.를 해서,

마지막의 마지막까지 “모두가 만들었어” 그렇게 느낄 수 있었어요.



배역 메시지


마지막으로 무대 위에서 말한,μ's 9명 메시지를 모아서 소개해요.



■소노다 우미 역 미모리 스즈코 양


「『러브라이브!』 1st 라이브를 한다구 그렇게 들었을 때,

“춤이라든가도 하나요?” 그렇게 물었더니,

“완벽히 전부 해요” 그렇게 듣고,

“4명 맞추는 것도 큰일인데,9명이라니!!” 그렇게 걱정됐어요(웃음).

연습 기간도 길지만요,전 못 하는 것도 많고,

다른 멤버에게 폐를 끼치거나,

춤 선생님들한테 친절하게 하나하나 가르침 받거나.

오늘까지 1주일,인생 최대 위기를 맞이했어요.

그치만,무대에 서고 나서는,정말로정말로 즐겁고!

모두와 한 몸이 된 느낌이 들고.

더욱더 『러브라이브!』 를 계속해서,

더욱 고조시킬 수 있다면 좋겠네요.」




■야자와 니코 역 토쿠이 소라 양


「저도 라이브 하는 이야기를 듣고 “춤추자구” 그렇게 돼서

어쩌지 싶었어요.(춤도)4인조 30배 정도 세찬 움직임이고!

(대학을)졸업할 수 있을지,졸업할 수 없을지 생각하면서,힘냈어요.

그래도 다른 멤버에게도 굉장히 도움받거나,

선생님들도 조금씩 「좋아졌다구」 그렇게 말해주시고.

점점 자신감도 붙어가서,오늘 춤출 수 있었어요!

위팔도 탄탄해져 버려서,소라마루 완전히,

몸도 진화했구나 싶고(웃음).

라이브에서 열심히 춤추고,이 무대를 맞이할 수 있어서

정말로 기뻤어요!」




■니시키노 마키 역 Pile 양


「정말로 모두 다양한 갈등이 있는 라이브였어요.

「Love marginal」 에서 울어버린 건,

분명 여러 가지 이유가 있었을 거예요(웃음)

본디부터 저는 혼자서 활동해서,8명이 떠받치고,

이렇게 여러분과 부풀어 오를 수 있어서 기뻤어요.

앞으로도 라이브 할지는ーー모르겠지만요.

“이것뿐일지도 모르지만 말야!(※마키 대사)”

그래도 애니메이션도 결정됐고요,오래도록 μ's를 잘 부탁해요」




■코이즈미 하나요 역 쿠보 유리카 양


「여러 가지 생각했지만……

애니메이션화 텔롭이 나온다고 알았던 주제에,

텔롭이 나온 순간에 힘 빠져버리고ーー!

……그래도 모두 함께 힘냈고.춤도 힘냈고,노래도 힘냈고.

의상도 모두 함께 잔뜩 의논하고,말야!

(멤버와는)가족처럼 서로 떠받칠 수 있어서,다행이에요.

열심히 했다는 사실을 모두 앞에서 선보일 수 있고,

또 많은 사람이 보러 와주고,

『러브라이브!』 버틸 수 있겠구나아 싶고…….

정말로정말로 고마워요!!」




■토죠 노조미 역 쿠스다 아이나 양


「연습이 시작되고나서는,뭐랄까 큰일이었지.

게다가 이렇게 세찬 춤이고…….

그렇지 않아도 서투른 제가,춤추면서 노래할 수 있을지 걱정이었는데요.

많은 분이 떠받치며,여기까지 올 수 있어서 정말로 기뻐요.

“내는,행복해ー ♪” 고마웠어요!」




■호시조라 린 역 이이다 리호 양


「기쁘지만,슬픈듯한.(감정을)잘 모르겠어(웃음).

저도 그렇게 세찬 춤을 추거나,노래하거나 하는 건 거의 처음이라.

게다가 유닛 곡이 굉장히 세차게 춤추고!

미모쨩(미모리 양)도 쿳승(쿠스다 양)도

지금까지 쭉 춤춰온 분들인데,

직전까지 댄서분들에게 조언을 받기도 했어요.

그래도 꽤 우쭐한 얼굴로 틀렸지만요……이건 양해하기로!(웃음)

(『러브라이브!』 에선)정말로 언니분 8명을

우연히 만났구나 싶어요.

앞으로도 언니분 8명을 따라가고 싶어요.

그리고,여러분도 우리를 따라와 주세요!」




■코사카 호노카 역 닛타 에미 양


「전 그저 노래가 좋을 뿐인 평범한 아이였는데요,

『러브라이브!』 코사카 호노카 역으로 결정되고,

(성우로서)이렇게 노래할 수 있게 됐어요.

맨 처음엔 판단력이 없었지만,1년 반 지나고,

이렇게 많은 분이 μ's를 사랑해줘서.정말로 기뻐요!

지금 호노카는 저에게,일부는 커녕 절반 이상을 차지한듯한 느낌이라.

앞으로도 앞뒤 생각 안 하고 힘차게 달려버리는 호노카와 함께,

그리고 μ's 모두와 함께,러브라이부원 여러분과 함께,

앞으로도 『러브라이브!』 를 만들어가고 싶어요!」




■미나미 코토리 역 우치다 아야 양


「『러브라이브!』 가 시작하고 1년 반.이 기획은 모두 함께 만드는 이야기고.

오늘 라이브도 그렇지만,모두 함께 만들어온 느낌이 굉장히 들었어요.

라이브 연습 중이라든가 「우리가 힘내야지!」 그렇게 굉장히 느꼈는데,

이렇게 무대에 서니,우리가 힘냈을 뿐만 아니라.

이렇게 라이브에 와준 여러분의 열심히 하는 응원도 느끼고…….

다양한 사람이 좋아하게 됐구나아 그렇게,다시 한 번 굉장히 실감했어요.

앞으로도 잘 부탁해요!」




■아야세 에리 역 난조 요시노 양


「라이브가 결정됐을 때부터,이거 할 수 있으려나아.춤출 수 있으려나아 싶고.

댄스리허설이 시작되고 나서는,정말로 이거 춤추는구나아 싶고.

그렇게,라이브가 가까워지면서,춤 중에 안 맞는 부분이라든가,

좀 더 이렇게 하고 싶지만,안 될 것 같다든가.많이많이,있었어요.

또 9명의 의견도 들어주시고.

ーー모두 생각한 점이 있고,불안함 때문에 여러 가지 있었다구요(웃음).

그래도 무대에 서고,꿈 같구나아 싶고.

우리가 쭉 힘내왔다는 사실이,오늘 하루로 보답받았달까.

오늘 무대에 서서,다행이었네요.고마워요.

오늘 다시 한번 느낀 점이,μ's 멤버와,러브라이버 여러분이

정말 좋아ーーーーーー!!」




【μ's First LoveLive! SET LIST】

Drama1 「그리고ーー 라이브 당일!」

01.우리의 LIVE 너와의 LIFE

02.Mermaid festa vol.1

03.여름빛 미소로 1,2,Jump!

Drama2 「라이브를 시작하자!」

04.다이아몬드 공주의 우울(BiBi)

05.러브노벨스(BiBi)

06.Love marginal(Printemps)

07.sweet&sweet holiday(Printemps)

08.이제 혼자가 아니야(호노카 솔로)

09.스피카테리블(코토리 솔로)

10.우리는 미래의 꽃(우미 솔로)

11.모르겠어 Love*가르쳐줘 Love(lily white)

12.있・잖・아・히・ㅁ・을・내!(lily white)

Drama3 「레슨개시!」

13.꼬옥 "love"로 접근 중!

14.baby maybe 사랑의 버튼

15.Snow halation

Drama4 「앙코르! 앙코르!」

Encore1.우정 노 체인지

Encore2.사랑해 만ー세!

Encore3.우리의 LIVE 너와의 LIFE


μ's 1st 7주년 기념발굴.

일부 사진은 이 글에서 발췌.

전편은 공식 사이트 제공 아카이브도 없고,보존된 사이트였던 lovelive.kr도 터져버려서 현재 복구 불가능합니다.

(아카이브도 해당 글은 접속 불가능.)

혹시 해당 내용 백업하신 분 계시면 제보 바랍니다.

댓글이 없습니다.
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
2309571 일반 안녕! 친구들! 나는 척추의 요정이야! 2 척추의요정 2019-04-14 9
2309570 일반 결국 레인보우까지 성공함? 3 킬러 퀸 2019-04-14 0
2309569 일반 콜표사이트 4 귤대장치카쨩 2019-04-14 0
2309568 번역/창작 [러브라이브] 하루한번 럽라만화 '볼땍!' 9 웨토리 2019-04-14 37
2309567 일반 목요일에 티켓 미리 예매하고 다음날 애플카페 먼저 가도 되냐 ㅇㅇ 222.108 2019-04-14 0
2309566 일반 목동 씨발새끼들아 2 여중생쨩 2019-04-14 1
2309565 일반 결론:미라치케빼고 다 성공 1 rikodia 2019-04-14 0
2309564 일반 떼창곡에 일본어 자막 나옴? 1 ㄷㅇ 2019-04-14 0
2309563 일반 다들..뷰잉보고있을때 알바한 물붕이... 2 땅그 2019-04-14 25
2309562 일반 이래 봬도 물갤인데 유행어 하나쯤은 있어야하지 않겠냐? 4 ㅇㅇ 223.39 2019-04-14 2
2309561 일반 뷰잉 때 애니보여줫다는건 뭐야?? 2 ㅇㅇ 118.33 2019-04-14 0
2309560 일반 금요일 콜라보카페 사람 많으려나 ㅇㅇ 2019-04-14 0
2309559 일반 내한 남은날짜 이제 곧 한손으로 꼽을수 있네 풀하우스 2019-04-14 0
2309558 일반 사실 오시라세 추가는 찐막에서 나오지 2 ㅇㅇ 211.215 2019-04-14 0
2309557 일반 소라이로데이즈 나왔다 7 AngelSong 2019-04-14 0
2309556 일반 만갤 념글보소 ㅋㅋㅋ ㅇㅇ 39.7 2019-04-14 0
2309555 일반 아쿠아가 사기인 이유 2 ㅇㅇ 223.62 2019-04-14 0
2309554 일반 지금 뷰잉에서 성공한거 머머있어?? 유니폼소녀대 2019-04-14 0
2309553 일반 너희들 이벤트곡 몇번씩 돌렸냐 2 ㅇㅇ 58.127 2019-04-14 0
2309552 일반 오늘 땡프 카운트다운 어케했음? 9 킬러 퀸 2019-04-14 0
2309551 일반 아시아 투어에서 무슨 중머발표 있었음? ㅇㅇ 2019-04-14 0
2309550 일반 나도울레줘... 1 절찬상영중! 2019-04-14 0
2309549 일반 발표 재탕하네 3 rikodia 2019-04-14 0
2309548 일반 알아서 잘된 카난레일 대비 땡프도 대성공이라니 내한도 든든하다 호마다치 2019-04-14 0
2309547 일반 부산머에 이어 목돔도 성공했으니 다음은 뭐다? 8 부산머아재 2019-04-14 0
2309546 일반 흙손 루비 그려봄 2 하와와 2019-04-14 28
2309545 일반 츠기와 칸코쿠 ZGMF-X20A 2019-04-14 0
2309544 일반 목동 대성공임? 1 JUNN 2019-04-14 0
2309543 일반 샤이니파워주입 들엇냐 GARNETCROW 2019-04-14 0
2309542 일반 떳냐??? 7 비전머신01 2019-04-14 0
2309541 일반 뷰잉 성공도 이렇게 뽕찬다고 글 올라오는데 1 슥면양말 2019-04-14 0
2309540 일반 치바공연 스와와 사인브마 올클 무엇; 10 ㅇㅇ 223.38 2019-04-14 3
2309539 일반 리코짱빈 성공 8 SpIcaJ 2019-04-14 0
2309538 일반 잉 애플샵 콜라보카페 끝남?? 3 Aziaron 2019-04-14 0
2309537 일반 하..토요일 뷰잉 가야하나... 8 요하리리지모아이 2019-04-14 0
2309536 일반 가난한 물붕이 만원으로 자작블 만들어본 이야기 2 23 낑깡 221.139 2019-04-14 62
2309535 일반 근데 목동은 작잖아 ㅋㅋ 성공했다고 좋아하면 안되는게 최진행 2019-04-14 2
2309534 일반 목동 프로젝트 요약해준다 3 SpIcaJ 2019-04-14 4
2309533 일반 박수가 너무 빨라서 땡프도 덩달아 빨라지네요;;; 1 파랑색플라스틱라무네 2019-04-14 0
2309532 일반 뽕 존나찬다ㅋㅋㅋ 1 여중생쨩 2019-04-14 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹