러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 다빈치 3월호 인터뷰 - 아이다 리카코
글쓴이
지모아이아이
추천
17
댓글
4
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/2203488
  • 2019-02-15 15:17:21
 

아이다 리카코가 리코를 연기할 때에 생겨나는 것은, 따뜻한 감사의 마음과, 앞을 향해가는 강함이다. 치카와 리코의 깊은 인연을 느끼게 하는 극장판에, 어떻게 마주하였을까.


극장판의 스토리를 알고서 느낀 점을 알려주세요.


- 앞으로의 Aqours의 모습을 보고, 역시 외롭다고 생각했습니다. 3학년이 없어진 후에 Aqours를 계속하는 것도, 멋진 선택이라고는 생각하지만, 마지막 곡을 노래하는 장면에서, 3학년의 포지션이 비어있고, 6명이서 곡을 피로하는 곳에서, 애절함을 느꼈다고 할까. 밝고 좋은 마무리라고는 생각하지만, 계속 모두와 함께 해왔기 때문에, 일말의 외로움이 있었습니다.


Aqours는 몇번이고 벽에 부딪히고, 지금까지는 그것을 뛰어넘어왔습니다만, 그런 장면에서는 무엇을 중요하게 하고 있나요?


- 모두 불안한 것은 같다고 생각하지만, 벽에 부딪혔을 때에, 가장 크게 대미지를 받는 것은 치카쨩이 아닐까 생각하고 있어서. 리더이고, 책임감도 다른 사람보다 갑절은 있는 아이여서, 그만큼 리코쨩이 지탱해주지 않으면 안되는 존재라고 생각하고 있습니다. 그런 장면을 연기할 때에 저 자신도「아아, 어떡하지」라고 지나치게 풀 죽지 않고, 치카쨩의 등을 영차 하고 밀어주는 존재로 있고 싶어, 라고 생각하면서 연기하고 있었습니다. 처음에는, 리코쨩이 가장 괴로울 때에 치카쨩이 손을 뻗어주어서, 그에 대한 감사가 있다고 생각해요. 그러니까 저도, 치카쨩이 그런 상황에 처한다면 도와주고 싶다는 마음이 있습니다.


극 중에서 리코를 연기하는건 일단락 되었습니다만, 수록을 끝내고 생각한 것은 무엇인가요?


- 역시, 화면 안의 Aqours가 굉장히 좋아요. 애프터 레코딩의 일이 정말 좋아서, 누마즈에서 살아가고 있는 그녀들도 정말 좋아하기에, 후회가 없도록, 화면 안의 리코쨩으로서 마지막까지 살자고, 그렇게 생각했습니다.


특히 힘이 들어간 장면은?


- 리코쨩과 치카쨩의 장면에는 마음이 들어갑니다. 둘이서 이야기하고 있으면, 리코쨩도 본심을 표현하기 쉽구나 하고 생각하고, 치카쨩도「어떻게 하면 좋을까」같은 느낌으로, 리더가 아니라 타카미 치카로서 이야기해주기 때문에, 둘의 장면은 본래 모습을 엿볼 수 있어서 좋아해요. 극장판의, 치카쨩이 집에서 가사를 적고 있는 장면도, 잠자코 보고 있는 느낌의 온도감이 굉장히 좋아서, 저 자신도 릴랙스 하면서 했던 느낌이 듭니다. 힘을 빼고, 기를 쓰지 않고 했다고 할까.


치카와 모래사장에서 더듬더듬 말하는 장면도 그렇지만, 완전히 릴랙스한 상태로 연극에 임하는 것도 귀중한 체험이네요.


- 평소에도 같이 있으니까, 자연스레 그런 기분이 될 수 있다고 생각해요. 안쨩 (이나미)이 그렇게 하게 해주는 부분도 있다고 생각하고요. 안쨩을 향한 신뢰감, 안심감이 굉장히 있으니까 할 수 있는 분위기라고 생각해요. 둘의 장면을 할 때마다,「치카쨩이 안쨩이여서 다행이야」라고 생각합니다. 그녀와 번갈아 연기하는 것은, 언제나 굉장히 즐거워요.


치카와의 대화 중에서 인상에 남아있는 장면은 있나요?


- 리코쨩이 치카쨩에게「정말 좋아해」라고 말하는 장면이에요. 그리고, TV 애니메이션 1기 제 2화의 베란다에서 손을 서로 뻗는 장면. 치카쨩이 손을 뻗어준 것으로, 리코쨩도 구원받았다고 생각하고, 저도 용기를 받았습니다.


Aqours의 활동을 통해서 아이다씨의 안에서 자신의 성장을 실감하는 것은, 어떤 부분인가요?


- 자신감을 갖는게 가능했습니다. 리코쨩의 피아노처럼 열심히 해 온 것이 무엇 하나 없어서, 그게 컴플렉스기도 했고, 주변과 저 자신을 비교해버리는 곳이 잔뜩 있어서. 하지만, 리코쨩으로서 스테이지에 서고, 애프터 레코딩을 하고 있을 때만은 자신감이 넘쳐흐른다고 할까. 그 점에서, 옛날의 저와는 크게 변했다고 생각합니다. 지금도 마이너스 사고로 고민하는 일 뿐이고, 자신감이 없어지는 일도 잔뜩 있지만,「그것도 포함해서 자신인거야」라고 생각하게 되었습니다. 있는 그대로의 자신과 마주하고 힘내자, 앞으로는 다른 좋은 점을 찾아가자고. 이건 최근 깨달은 것이지만, 도쿄돔에서의 라이브에서 크게 변했어요. 아마도, 자신의 안에서 가장 힘내고, 전부 내보낸 것이 자신감으로 이어졌다고 생각합니다.


리코쨩으로서 스테이지에 서거나, 애프터레코딩을 할 때만큼은 자신감이 넘쳐요.


삽입곡의「우리들의 달려온 길은...」은, 극 중의 9명과 여러분이 겹쳐지는 내용이네요.


- 전부 싱크로 하고 있네요. <무엇도 바뀌지 않고 눈물과 땀으로 / 동료와 서로 격려하며 달려온 길> <하나 둘씩 바람이 이루어져서> 라던가. 이 가사를 보면, 다시금 멤버의 소중함을 느낍니다.


「Brightest Melody」는 9명이서 노래하는 마지막 곡인데, 어떤 점을 포인트로 하셨나요?


- 조금 어른인 리코쨩을 이미지하며 노래했습니다. 뭔가, 이전부터 확실하지 않아서, 조금 망설임이 있었지만, 굳이 힘내서 밝게 하는 것이 아니라, 그 순간 나온 마음을 소중하게 하며 노래하고 싶다고 생각해서, 애달픈 듯이 노래한 기억이 있어요 (웃음).


「Next SPARKLING!!」은 축복감이 있는 곡인데, 여러 감정이 솟아오르지 않았나요?


- Aqours가 조금 진정되었다고 생각했습니다. 지금까지는 <되고 싶어> <이루고 싶어> 였지만 <너와 우리들도 될 수 있어 되고싶은 자신이> 가 되어서, 누군가에게 말을 거는 듯한 느낌, 높은 곳에서 노래하고 있는 느낌이 있었습니다. 곡이 19990년대의 애니메이션 같아서, 처음엔「슬램덩크」인가? 라고 생각해서 (웃음). 시합 후에 흘러나올 듯하고, 엔딩감 있네요.


지금의 아이다씨에게 있어 Aqours는 어떤 존재인가요? 지난번에는「생활의 일부」라고 답해주셨습니다.


- 그렇게 말했었지요~. 아리사랑 완전 똑같은 말을 하고 있었어요 (웃음).「러브라이브! 선샤인!!」을 시작한게 22세 때였어요. 거기서부터 4년이 지나서, 시작할 때까지의 22년의 인생과 같을 정도로, 진한 4년간이었습니다. 자신의 안에서는,「살아온만큼과 같을 정도로 진한 존재」입니다.


- Aqours를 움직인, Aqours의 말 -


「마음이여 하나가 되어라」


<소중한 꿈을 쫓을 때 소중한 사람을 알게 돼>가 굉장히 좋습니다. 저도 꿈을 쫓는 안에서 여러 사람들에게 도움을 받았기 때문에, 마음에 와닿아서. 누가 진정으로 절 받쳐주는 사람인지 알았기 때문에, 공감했습니다. 이 1행의 존재감, 굉장하네요 (웃음), 그리고,「너의 마음은 빛나고 있니?」의 <가슴에 물어본다면 "Yes!!"라고 대답할거야>. 옛날의 저였다면, 예스 같은건 말하지 못했을 거라고 생각합니다. 이 가사도 여러가지 생각하게 해주었습니다.


--------------------------


이 핫산은 미친듯이 일합니다. 오타와 오역을 지적해주세요

새벽지기 2019.02.15 15:19:30
리캬코 버녁 감사합니다 2019.02.15 15:19:44
Soleil 핫산추 2019.02.15 15:24:44
리캬코 리캬코는 치카에 대한 생각이 정말 많긴한듯 그만큼 리더에 대해 엄청 의지하고 믿고있다는게 느껴지네 2019.02.15 15:25:36
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
2203492 일반 예전에 누가 넥스파 90년대 애니 곡 같다 하지 않았냐 1 지모아이아이 2019-02-15 0
2203491 일반 (사진많음)물붕이 약 한달간 갤 접고 한거 5 LL9VE 2019-02-15 42
2203490 일반 솔직히 다이아의 빛 봣을때 이거부터 떠오름 1 밤하늘와이번즈 2019-02-15 0
2203489 일반 이번 팬미 뭔가 티켓팅 잘 되는데 2 りきゃこの麒麟 2019-02-15 0
> 번역/창작 다빈치 3월호 인터뷰 - 아이다 리카코 4 지모아이아이 2019-02-15 17
2203487 번역/창작 번역)ケーキド센세 요하냥,토끼리코 발렌타인 후 4 코코아쓰나미 2019-02-15 30
2203486 일반 물장판 이 장면 나만 웃겼냐 2 럴럴럴 2019-02-15 0
2203485 일반 취소표 정보 몰랐던 게 너무 서글퍼 3 MH 2019-02-15 0
2203484 일반 근데 극장판 생각보다 곡이 임팩트가 없었음 11 Cosmo 2019-02-15 2
2203483 일반 아 양부3열인데 진짜 더 상승 욕심나네 어떡하죠 6 파랑색플라스틱라무네 2019-02-15 0
2203482 일반 와 자리 존나 풀렸네 sttc 2019-02-15 0
2203481 일반 내가 럽장판 생각하고 가서 그런가? 6 ㅇㅇ 175.223 2019-02-15 2
2203480 일반 1부 7열 2부 3열인데 둘다 잘보이겠죠? 1 요하네다욧 2019-02-15 0
2203479 일반 샤내한 최전열은 다 물갤럼인것? 4 ㅇㅇ 218.235 2019-02-15 0
2203478 일반 1부 4열 2부 5열이면 그냥 멈출까 3 ㅁㅁㅁ 175.196 2019-02-15 0
2203477 일반 취소표 먹은 갤럼들아 축하하고 질문좀 6 BrightestMelody 2019-02-15 0
2203476 일반 럽장판때는 목,금요일 합해서 9000명이였는데 3 민서리서리 2019-02-15 0
2203475 일반 아 티링 체크카드 취소는 당일아니면 바로 안들어오는구나 4 요하네다욧 2019-02-15 0
2203474 일반 네이버페이로 결제한거 취소하니까 수수료는 안 돌려주네 3 사다하루 2019-02-15 0
2203473 일반 오늘은 치바 일반선행 추첨 시작하는 날입니다 두리번거리기 2019-02-15 0
2203472 일반 아씨발 취소표 풀리는날이지 AngelSong 2019-02-15 0
2203471 일반 쫄보 돌린다 리코쨩 떳니? 3 뀨잉 2019-02-15 4
2203470 일반 1열취소표뜬거야?? ずらー 2019-02-15 0
2203469 일반 샤내한투샷 제한없는거같은데 you 2019-02-15 0
2203468 일반 보쿠히카 떼창 녹본있었는데 2 trc 2019-02-15 0
2203467 일반 2열 앞으로 갔다 ㄱㅇㄷ 1 길티길티 2019-02-15 0
2203466 일반 존버충이 이겼다ㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏ 6 야하기 2019-02-15 0
2203465 일반 이번 극장판 10만명 넘기 힘들어뵈네 5 ㅇㅇ 2019-02-15 0
2203464 일반 1열 먹음 ㅋㅋㅋㅋㅋ 5 りきゃこの麒麟 2019-02-15 0
2203463 일반 7열 중앙 볼만함? 요하네다욧 2019-02-15 0
2203462 일반 HSNS 부분 나만 되게 싱겁게 끝난걸로 느꼈나 2 수용소수감자 2019-02-15 0
2203461 일반 취소표 1열 뭐임 ㅋㅋㅋㅋㅋ 4 새벽지기 2019-02-15 0
2203460 일반 아 새로고침 누르다가 취소표 놓쳤네 1 보브컷여고생 2019-02-15 1
2203459 일반 1열 두번인가 풀린 거 같은데 sttc 2019-02-15 0
2203458 일반 쿠로사와가 엄마: 다이아가 원래 안그랬는데 친구를 잘못 사겨서... ㅇㅇ 116.122 2019-02-15 2
2203457 일반 한국에 들여온 특전코드 번역되어있음? 3 민서리서리 2019-02-15 0
2203456 일반 나 일본간다 9 ㅇㅇ 223.38 2019-02-15 0
2203455 일반 말하자 마자 취소표 풀리네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 3 sttc 2019-02-15 0
2203454 일반 보쿠히카는 콜 없음? 5 최고다논땅 2019-02-15 0
2203453 일반 샤팬미 취소표 하나도 안 풀리네 1 sttc 2019-02-15 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹