러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 다빈치 3월호 인터뷰 - 사이토 슈카
글쓴이
지모아이아이
추천
27
댓글
6
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/2202764
  • 2019-02-15 09:06:12
 

튀는 듯한 퍼포먼스로 Aqours의 스테이지를 빛내는 와타나베 요우 역의 사이토 슈카. 경계선이 녹아내려 없어질 정도로, 요우와 달라붙어 살아가는 날들을 이야기하다.


극장판의 스토리에 대해서 어떤 점을 느끼셨나요?


- TV 애니메이션 2기 때에도「굉장히 아름답게 끝났구나」라고 생각했는데,「또 아름답게 끝났구나」라고 생각했습니다 (웃음). 솔직히, 6명이서 Aqours를 계속 하는 것은 의외였습니다. 하지만,「형태로서의 인원 수는 줄더라도, 마음 속에 제대로 남아있어」라고 알게 해주었고,「없어지진 않아」라고 배웠으니까. 그녀들의 인생은 아직 이어지고, 이 아이들에게 어떤 일이 일어날지 모른다고-정말, 시선은 부모네요 (웃음).


(웃음). 이전에, 애프터 레코딩 때에 대본을 들고 있는 손이 계속 떨렸다고 얘기하셨지요. 지금은 어떠신가요?


- 지금은, 꽤나 진정하고 하고있습니다 (웃음). 하지만 역시 어려워서, 와타나베 요우를 연기하는 것인지, 와타나베 요우로서 살고 있는 것인지 최근엔 구별이 잘 가지 않아요. 애초에, 와타나베 요우로서 살고 있는 부분도 있어서. 요우쨩이 거의 저이고, 저도 요우쨩이 되어있으니까, 연기하는 것이 역으로 어렵습니다.


더는 싱크로나 일체화라는 말로는 설명이 안되는 느낌이 되어있는건가요?


- 음, 아마 다른 말이겠지만, 그런 말은 아마 이 세상에 없을 거 같아요 (웃음). 뭔가 새로운 것을 저 자신이 만들어버린게 아닐까, 같은. 와타나베 요우인가 사이토 슈카인가, 가끔 수수께끼가 됩니다.


몇년이나「러브라이브!」시리즈의 취재를 담당하고 있지만, 완전히 경계선이 없어진 분은 처음이에요 (웃음).


- (웃음). 애초에 그녀와 저는, 닮아있는 부분이 굉장히 많아서. 연기한다기 보다는, 그대로 있는 때가 더 많다고 생각합니다. 대본을 읽는 도중, 감정을 해석할 때, 닮은 부분이 정말로 잔뜩 있어서. 그러니까 이제는, 녹아서 없어졌다고 생각합니다 (웃음). 역시, TV 애니메이션의 역할로 처음 맡은게 와타나베 요우쨩이기 때문에, 마음도 굉장히 강하고, 그녀와 만나고 인생이 바뀌었습니다.


그렇군요. 그리고 극장판에서는 요우의 사촌인 츠키가 등장했네요.


- 그렇다구요! 정말, 너무나 기뻐서. 이, 친척이 등장한다는 기쁨. 정말 크게 달아올라서「우와~~! 게다가 이케맨~!」 같은 (웃음).


(웃음). 요우와 츠키는 언동 뿐만 아니라 행동원리까지 쏙 빼닮았네요. 츠키의 존재에 의해서, 객관적으로 요우를 이해할 수 있게 된것은 아닌지?


- 정말로, 닮은 부분이 굉장히 많지요. 뒷받침 해주는 일을, 휙하고 해버리는 부분이라던가. 요우쨩도 뒤로 돌아가서 받쳐주는 타입의 아이여서,「요우쨩은 이런 일을 했었구나」라고 생각했습니다. TV 애니메이션의 요우쨩은 제복이 너무나도 좋아서, 학교의 3층에서 제복이 떨어질 때「킁킁, 제복~」하면서 주우러 가려 하는 것을, 이탈리아에서 한 것도 기뻤습니다.


요우가 츠키에게 Aqours의 이야기만 하고 있다, 라고 폭로 당하는 부분도, 굉장히 좋은 장면이네요.


- 정말, 흐뭇하지요. 역시 요우쨩은 Aqours를 좋아한다는 것을 굉장히 잘 알 수 있고,「엣? 뒤에서 그런 말 하고 있는거야?」라는 귀여운 일면이 보여져서, 기뻤습니다. 뭔가,「Aqours에 대한 사랑이 크구나」라고 (웃음). 저도 정말로 Aqours를 좋아하고, 요우쨩들이나 캐스트도 포함해서, 이 아이들이 아니였다면 Aqours는 할 수 없었다고 생각하고, 여러가지 일들을 극복해오지 못했을 거라고 생각하기에, 모두에게는 굉장히 감사하고 있어요.


도쿄돔의 라이브를 봤을 때,「이렇게 즐거워보이는 사람, 본 적 없어」라고 생각했습니다 (웃음).


- (웃음). 1st 라이브 때도, 너무 웃어서 턱이 빠지는건 아닐까 생각했었는데, 지금도 그건 변하지 않네요.


긴장은 하지 않으시나요?


- 해요 (웃음)! 심박수 위험하다고 생각합니다. 사실은, 울 것처럼 될 정도로 긴장하고 있어요. 하지만 어째서 즐겁게 할 수 있는가 생각해보면, 역시 응원해주는 ㅏ람들이 있으니까 할 수 있는 일이라고 생각하고, 무엇보다 저 자신이 즐기지 않는다면, 즐거운 일도 공유할 수 없으니까. 스스로 즐겁다는 감정을 표면에 드러내지 않으면 안되니까 더욱, 그런 감정이 단숨에 넘쳐나온다고 생각합니다.


극장판 악곡의「Hop? Stop? Nonstop!」에 나오는 <모두가 말이야, 정말 좋아!> 라는 소절, 이 <모두>가 가리키는 것은 무엇이라고 생각하십니까?


- 아마도, 전부라고 생각해요. 누마즈의 사람들, 우라노호시의 모두들, 물론 Aqours도 그렇고, 응원해주는 모두들도 그래요. 저는, 그렇게 생각하고 있었습니다. <모두가 말이야, 정말 좋아> 라니, 말로 하기는 부끄럽잖아요. 하지만, 노래라면 퍼져나갈 수 있다고 생각하면서 노래했습니다.


엔딩곡인「Next SPARKLING!!」부터는, 어떤 것을 받으셨나요?


- 이것이 극장판 안에서의 마지막 곡이라고 들었을 때,「우와앗」라고 되버려서 (웃음). 정말, 말로는 할 수 없는 감정이 있었어요. 제 안에서, <눈을 감고서 모두를 불러봐> 라는 가사가 굉장히 좋다고 생각해서. 눈 앞에는 없더라도, 눈을 감으면 그곳에 있다는 것에 감동했습니다. 저 자신도, 눈을 감으면 요우쨩이 눈 앞에 있는게 아닐까 생각하거나 합니다. 특히 라이브 때에는, 등 뒤에 요우쨩이 있어서, 언제나 지켜봐주는 느낌이 듭니다.


2018년에 많은 경험을 하고서, 지금의 자신에게 있어서 Aqours는 어떤 존재인가요? 1년 전의 답은「태양」이었습니다.


- Aqours는, 1년동안 5년치의 경험을 하고 있는 느낌이네요. 굉장한 스피드로 달려나가고 있으니까, Aqours는 멈출 줄 모르는 느낌이 있어서. 일단 기세를 몰아서 해볼래, 실패하더라도 괜찮잖아, 다음 기회에 살리자 라고 생각하고, 뛰어드는 것으로 많은 것들을 배웠어요. 자신도 성장하고 있다고 생각합니다. 할 수 있는데까지 하는게 저희들이기에「멈출 줄 모르는 사람들」로 (웃음).


--------------------


오타, 오역지적 환영


이제 5명 남았다

지모아이아이 디시 지랄나서 겨우 올렷네 2019.02.15 09:06:33
ㅇㅇ 로긴 안돼서 박히는 무수한 유동추 121.184 2019.02.15 09:11:24
ㅇㅇ 1년동안 5년치에 우럮따 175.198 2019.02.15 09:13:38
ㅇㅇ 1년동안 5년치<-실제로 그렇다. 112.156 2019.02.15 09:21:01
ㅇㅇ 유동추만 13ㅋㅋㅋㅋㅋ 183.102 2019.02.15 09:22:53
리캬코 ㅋㅋㅋㅋ ㅇ엄청나게 달리긴햇음 2019.02.15 09:32:28
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
2284009 일반 애플샵 특전 폴라로이드 9 오오심상치않은데 2019-03-31 0
2284008 일반 안짱이벤끝 K.M.D.S 2019-03-31 0
2284007 일반 안쨩 너무귀여움 ㄷㄷㄷㄷㄷ ZGMF-X20A 2019-03-31 0
2284006 일반 안짱이벤끝 K.M.D.S 2019-03-31 0
2284005 일반 아ㅋㅋㅋ 폭탄두개 2019-03-31 0
2284004 일반 이거 여기 맞지않냐 1 Nayuta 2019-03-31 0
2284003 일반 다음 6주년연차 언제임? 1 몰큘 2019-03-31 0
2284002 일반 안쟝팬미 간 색기들 다 뒤졋으면 2 ㄴㄷㅁㅈㄴ 2019-03-31 0
2284001 일반 내일 내한티켓배송시작하나 2 しゅかしゅかしゅ 2019-03-31 0
2284000 일반 그 1학년들만 남아서 아쿠아 이어가는짤 오오심상치않은데 2019-03-31 0
2283999 일반 힐 판강 울레들이 일러는 이쁜데 성능이 구려 1 병장마키 2019-03-31 0
2283998 일반 마리 진짜 이쁘다ㅋㅋㅋ 2 마리파나 2019-03-31 2
2283997 일반 여기 위치 정확하게 아는 갤럼 있나 3 Nayuta 2019-03-31 0
2283996 일반 울레 요우 쓰알 마리 1 메가럽쿠쟈 2019-03-31 4
2283995 일반 애플샵 나눔 코드랑 폴로라이드 ㄱㄱ 호노니코 2019-03-31 0
2283994 일반 지금 시야에 보이는 사람 70퍼는 안쨩굿즈 입고있네 poppic 2019-03-31 0
2283993 일반 요우 신울 마리 신쓔레 2 쁘렝땅 2019-03-31 25
2283992 일반 이 개씨발겜 대체 언제 망하냐?? 7 챠르노 2019-03-31 6
2283991 일반 아ㅋㅋㅋㅋ 랜덤만화 2019-03-31 3
2283990 일반 일쿠 신카드 요우 2 Halkrine 2019-03-31 5
2283989 일반 내일 공식이나 스쿠페스 뭐하는지 아직 떡밥공개 없었지? 병장마키 2019-03-31 0
2283988 일반 요즘 슼페 계정 팔리냐? 3 ㅇㅇ 2019-03-31 0
2283987 일반 뮤즈던 아쿠아던 2학년이 황밸임 3 챠르노 2019-03-31 0
2283986 일반 아 굿즈 널널하면 그냥 천천히올걸;; 리코의샌드위치 2019-03-31 1
2283985 일반 치카가 둔감인줄 알았더니 오토노키 2019-03-31 0
2283984 일반 안쨩팬미 진짜 개부럽다 1 향님이야 2019-03-31 1
2283983 일반 국전에서 갓겜 찾았다 6 킬러 퀸 2019-03-31 2
2283982 일반 둔감한 치카가 요우리코 붙어있는거 보고 마음이 쿡쿡 찔리는것도 좋은데 1 Windrunner 2019-03-31 0
2283981 일반 안쨩 낮부 공연 봤으니 분노포도 2019-03-31 1
2283980 일반 오늘 슼페 6주년 본이벤 정보 뜨려나?? 2 챠르노 2019-03-31 0
2283979 일반 하치오지 너무 일찍왔다 poppic 2019-03-31 0
2283978 일반 중간에 영상보여줄때 DAY!DAY!DAY! 2019-03-31 1
2283977 나눔/거래 코드 가져갈 물붕이없냐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 6 호노니코 2019-03-31 0
2283976 일반 럽돈에 사무라이ㅠㅠㅠ DAY!DAY!DAY! 2019-03-31 1
2283975 일반 근데 나마쿠아들 개인팬미 라이브도 뭔가 계약차이가 있는듯? 6 오하라마리 2019-03-31 0
2283974 일반 치카리코-요우흑화는 많이 보이는데 1 후리하타 2019-03-31 0
2283973 일반 쿳승의 지령이 떨어졌다 8 citelg 2019-03-31 39
2283972 일반 물린이 퍼스트 보는중인데요 11 ㅇㅇ 223.39 2019-03-31 1
2283971 일반 우주의 균형을 유지하기 위한 치카리코 만화 1 hirari 2019-03-31 27
2283970 일반 다 모은걸로 하기로 함 6 메가럽쿠쟈 2019-03-31 2
념글 삭제글 갤러리 랭킹