러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 [번역] 다빈치 3월호 - 사토 히나타 인터뷰
글쓴이
미캉바타케
추천
23
댓글
4
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/2197677
  • 2019-02-12 15:04:21
 

존경하는 언니, 세이라는 더이상 가까이는 없어. SaintSnow의 「그 후」를 그린 극장판에서, 

리아는 무엇과 마주하고 뛰어넘은걸까 사토 히나타가 찾은 답을 물었다.


극장판에서는 새로운 스쿨아이돌을 시작한 리아의 갈등이 그려져있습니다만 그녀의 감정을 어떤 상상을 하면서 연기했나요.

-리아쨩은 「러브라이브!」를 좋아하니까 좀더 높이 가고싶은, 그래도 언니와 함께 쌓아올려온 SaintSnow를 넘지않으면 위로는 향할수없다는 마음이겠지, 라고 상상하면서 연기했어요. 위로 가고싶지만 갈수없다는 갈등이나 갑갑함을 중요하게 하고있었어요.


수록할 때 자신의 대사가 없는 씬에서도 타노씨는 세이라로서 곁에 있어주었다던거같은데.

-반드시 지켜봐주셨어요. 가까이에 있어 주는 것을 제가 인식하고 있기에 할 수 있는 연기도 있었고, 리아쨩에게 있어서 언니가 없어서는 안될 존재였던 것과 같이 저도 음원녹음이나 수록에서는 아사미씨가 가까이에 있어주지않으면 베스트가 나오지 않게 되었던 것이 잔뜩 있어서. 이번에도 아사미씨가 곁에 있어주신것은 정말로 커다랬어요.

 

극장판의 이야기를 알았던 때에 둘은 말없이 서로 고개를 끄덕였다는 이야기도 들었습니다.

-그랬었네요(웃음). 「Awaken the power」의 그 후를 그려주셔서, 언니가 마음을 리아에게 전하고, 리아가 직접 받아들이는 순간을 영상으로 남겨주신것이 굉장히 기뻤었어요.


극중에서 Aqours도 다시한번 벽에 부딫쳐서 뛰어넘었습니다만 리아가 짊어진것도 커다랬네요.

-크기도 하고, 한번은 벽을 뛰어넘지 못했던 아이였기에 비로소 이 다음에는 어떻게 해나갈까. 「0부터 1로」라고 말하는 대사도, 리아쨩에게 있어서는 아직 0이었고, 드디어 1이 된 순간이「Believe again」을 노래하고 끝마친 순간으로, 그것도 앞으로 나아간 한발자국이라기보다, 다시 새로운 길을 찾은 한발자국이려나, 라고 생각해요.


루비의 「"러브라이브!"는 장난이 아니야」라는 말로 등을 밀어주는 씬이 인상깊었습니다.

-「지금 스쿨아이돌로서 제대로 자각을 갖고 "러브라이브!" 즐기고 있어?」라는 의미로 말하고있는거려나, 라고 생각하고 받아들여가면서 연기했습니다. 아마 리아쨩은, 언니가 졸업해버린 것으로 곧장 나아갈수는 없었다고 생각해요. 루비에게 깨달음을 준게, 가장 말해주었음 했던 상대가 말해준거려나라고 생각해요.


입었을 터였을 의상을 세이라가 리아의 손에 직접 건내준 씬도 마음이 깃들지 않았나요?

-이건 저의 상상입니다만 분명 언니도 앞으로 나아갈수없는걸 분해했겠지만 리아의 탓이라고는 하고 싶지 않았을거에요. 둘은 앞으로 나아가지 못했지만 의상을 버릴수도 없었어요. 마음의 벽이랄까, 앞으로 나아갈수 없는 멈춰있는 스톱퍼가 되어버린 것이 그 의상이었다고 생각해요. 

그렇기에 언니에게 리아쨩이 받은 순간에 「SaintSnow가 끝난게 아니라, SaintSnow는 계속해서 살아나가는거야」라고 인식을 바꾼거려나라고 생각하고있어요.

조금 어두운 과거를 품은 의상이 밝은 미래로 이어주는, 바톤을 이어주는 존재인거려나라는 해석을 하고있네요.

 

그뒤에 선보인 「Believe again」에서는, 노래에서 굉장히 마음이 넘쳐흘러 나오고 있네요.

-맞아요. 둘의 감정이나 극장판에서의 뛰어넘은 것들도 전부 담아넣은 가사입니다만, 특히 랩 부분은 목이 닳아버릴 느낌의 노래 방법을 취하고잇어서, 상당히 감정이 담겨있고, 다시한번 똑같은 음이 나올수있을지도 어렵고 미묘한 라인을 녹음했기때문에 「이거 한번밖에 없는거 아닐까?」같이 혼을 담는 방법을 취하고있어요. 감정을 부딪쳐가면서도 따듯하거나 리아의 조금 서투른 부분도 가사에 담겨있기때문에, 저희 다운 곡을 낼수있었다고 생각하고, 더욱이 진화할수있었다고 생각해요. 녹음을 한 뒤에 리아쨩과 언니의 감정을 안상태로 음반녹음을 할수있었기때문에, 두사람 다 감정을 전력을 담고 있었네요.


(웃음) 극중의 리아를 연기하는 것은 극장판에서의 일단락입니다만, 수록을 끝내고 느낀것은?

-역시 쓸쓸함은 있었어요. 리아쨩은 이런저런 곳에서 울어버렸지만 그것은 분함의 눈물이 많았었다고 생각해요.

그래도 이번에는 정말로 끝에서 후련함의 눈물을 보여줬다고 생각하기 때문에 정말로 「리아쨩, 잘됐네」라는 마음입니다. TV애니메이션의 처음은 캐릭터 형성으로 헤맨적이 있었습니다만. 「자신이 상상할수있는 것까지 상상하고 만들어 나가도 괜찮아」라고 신경써주신 아사미씨가 길을 열어주셨었기에, 함께 달려올수있었구나 라고 생각합니다.


극장판까지 달려오면서 사토씨에게 있어서 「러브라이브! 선샤인!!」은 어떤 존재가 되었나요

-「반짝임은 혼자만의 것이 아니라, 각자가 갖고 있는 반짝임을 어떻게 할거냐 라는거야」라고 알려준 작품이에요. 타노 아사미씨를 만날수있게 해준 장소이구요.

줄곧 동경해온 아사미씨와 이런 형태로 만난다는 것은 생각도 못하고있었기에 신기한 느낌도 들었지만 정말로 SaintSnow는 커다란 존재에요.

파랑색플라스틱라무네 감사합니다ㅠ... 2019.02.12 15:05:32
통피맨 영화를 안보니까 이런거도 무서워서 못보겄네 2019.02.12 15:06:33
미캉바타케 스포니까 담에읽어유; 2019.02.12 15:09:39
지모아이아이 핫산추 2019.02.12 15:17:21
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
2208243 일반 고려대에서 럽라 라이브 블루레이를 볼수 있는 이유.txt 32 ㅇㅇ 126.205 2019-02-18 77
2208242 일반 화정체육관 보니 ㅇㅇ 2019-02-18 0
2208241 일반 목요일이면 물장판 보러가야 하는데 스ㅘㅘ 2019-02-18 0
2208240 일반 아까 글에서 안쨩근접샷본거같은데? 3 Cordelia_Chika 2019-02-18 0
2208239 일반 뭐야 씨발 뭔일이냐 내한 발표 뜸 2 주우움왈트 2019-02-18 0
2208238 일반 여기 이제 화정갤이지? 김진원 2019-02-18 0
2208237 일반 도쿄팬미 가는애들 티켓팅 다이죠부? 1 ㅇㅇ 211.36 2019-02-18 0
2208236 일반 지금 티비에 화정체육관 나오네 뽀머튽 2019-02-18 0
2208235 일반 저정도면 하나미치 믿기본해봐도 되겠는데? 日本 2019-02-18 0
2208234 일반 하 왜 28일 예매일 이냐.. 4 와타나베요소로 2019-02-18 0
2208233 일반 근데 티켓팅 날자 괜찮은거냐? 3 ㄱㅈㅎ 2019-02-18 0
2208232 일반 극장판 혼자보러가도 되려나 7 Islance 2019-02-18 1
2208231 일반 고대쪽 피한다고 반대편쪽으로 내려가면 1 ㅇㅇ 39.121 2019-02-18 0
2208230 일반 고려대.....불길한.......이유.jpg 3 ㅇㅇ 1.234 2019-02-18 0
2208229 일반 화정 음향은 어떰? 3 KKShiori 2019-02-18 0
2208228 일반 고머 물붕이 내한 가다가 같은 과 사람한테 걸리면 어떻게 됨 5 아유찡 2019-02-18 0
2208227 일반 3D 아이돌들 화정체육관에서 팬미팅 자주 함 ㅇㅇ 58.227 2019-02-18 0
2208226 일반 피치 못할 사정으로 피치타게 생겼다 4 DEKA 2019-02-18 0
2208225 일반 고대생들 꿀잼이겠네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2 ㅇㅇ 223.39 2019-02-18 0
2208224 일반 도서관 뮤즈 핍스 BD 재생 8 ㅇㅇ 123.214 2019-02-18 48
2208223 일반 좆토리새끼 지 일기똥글에도 자짤에 스크롤쳐박네 ㅇㅇ 110.70 2019-02-18 3
2208222 일반 고대 세종캠도 끼워주냐? 3 김진원 2019-02-18 0
2208221 일반 화정체육관 크브스보다 크지? ㅇㅇ 2019-02-18 0
2208220 일반 지방물붕이숙소잡았다 5 밥쨩 2019-02-18 0
2208219 일반 화정체육관 산 꼭대기에 있지 않냐? 3 ㅇㅇ 112.219 2019-02-18 0
2208218 번역/창작 내한 소식 듣고 헐레벌덕 일반인 고대친구에게 연락해봤다 26 웨토리 2019-02-18 43
2208217 일반 선샤인인가 하는 애니 다보고왓음 5 Islance 2019-02-18 4
2208216 일반 녹지운동장 물판 장소뷰 4 ㅇㅇ 39.121 2019-02-18 0
2208215 일반 이시각 예언가.jpg 18 Rech 2019-02-18 47
2208214 일반 뭐? 공연장이 고대라고? 2 Koryo 2019-02-18 7
2208213 일반 28일 학교 입학식인데 8 ln 2019-02-18 0
2208212 일반 그래도 뷰보니깐 대탄석은 없는거같은데 여중생쨩 2019-02-18 0
2208211 일반 와 내일 강남에서 약속전에 시간 남길래 볼라고 했는데 1 32f2 14.36 2019-02-18 0
2208210 일반 어쨌든 내한 다시 일정 때려줘서 너무 기쁘다 보브컷여고생 2019-02-18 0
2208209 일반 호텔 그나마 할만한데 얘네밖에 없는거 같은데 2 최진행 2019-02-18 0
2208208 일반 고려대 화정체육관이라 뮤헬 2019-02-18 0
2208207 일반 물붕이 이사했다 1 세일링투더샹샹 2019-02-18 0
2208206 일반 뭐라고? 내한장소 바뀜? 8 ㅇㅇ 175.223 2019-02-18 2
2208205 일반 우리 다들 인싸자너 슈실 2019-02-18 0
2208204 일반 장소 말고 날짜를 바꾸지 타카츠키카나코 2019-02-18 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹