러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 (번역) 제 8회 산보 랠리 스토리 6화: 트레비 분수
글쓴이
에실
추천
12
댓글
0
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/2191865
  • 2019-02-07 04:55:34
 




6화는 35분 35초부터


카난

와아, 생각했던 것보다 한산하네.

요시코 쨩이 조사했던 대로, 석양이 질 때가 아무도 모르는 황금시간대네.


마리

그건 그렇고, 거리 위에 갑자기 나타나서 깜짝 놀랐어!

분수의 조각이 라이트 업 되어서, 무척이나 판타직하네☆


요시코

바다의 신 넵튠… 풍요의 신 케레스…

건강과 번영의 여신 살루스… 바다의 신 포세이돈의 자식 트리톤에 반신반어의 해마…… 경관이 압권이군!


요우

뒤에서 봤을 땐 그냥 돌벽 같은데 정면에서 보니까 굉장하네!

낮에는 하얀 조각이 푸른 물에 비춰져서 아름답겠다…….


루비

의상 이미지가 떠오를 것 같네♪

앗, 다들 코인을 던지고 있어……. 한 개가 아닌 것 같은데……

여러 개면, 무슨 의미가 있는 걸까?


다이아

1개는 로마에 재방문하기를,

2개는 소중한 사람과 계속 함께하기를 이라는 의미라나 봐요.


리코

코인을 던지는 것도 정해진 방법이 있는 모양이네.


요시코

오른손으로 코인을 쥐고, 트레비 분수를 등지고 선다.

그 뒤에, 자신의 왼쪽 어깨를 넘겨서, 분수에 던져넣는 거야.


하나마루

라고, 요시코 쨩이 맹근 팜플렛에도 써 있어유♪


치카

재밌네~! 등지고 서서 왼어깨 위로…… 후훗♪

조금 어렵겠지만, 이렇게 하는 게 소원이 더 잘 이뤄질 것 같네.


카난

이참에 다같이 해볼까?

몇 개 던질지 정했어?


마리

마뤼는 두 개로 할래♪

앞으로도 소중한 너희들과 함께하고 싶으니까.


다이아

저도 두 개로 할게요.

분수에 잘 들어가면 좋겠습니다만…….


카난

그럼, 셋 하면 던진다.

준비 됐어? 하나, 둘……


다이아

해냈어요! 우후훗♪

이런 걸 하는 건 처음이지만, 잘 되니 기쁘네요♪


루비

나중에도 다같이, 로마에 올 수 있으면 좋겠네, 언니♪


요우

그럴 수 있다면, 다음에는 더 오래 체류하고 싶네~.

베네치아라거나… 또, 본토의 패션도 실컷 보면서 돌아다니고 싶어♪


하나마루

정말로 이뤄진다면 멋질겨~.

언제든지 올 수 있도록 용돈을 모아야겠어♪


치카

그러게♪ 나도 노력해야지!

……앗, 지금 눈치챘는데,

킁킁…… 음, 엄청 좋은 냄새 나지 않아?


리코

마침 저녁 시간이라 그런 걸까?

그러고보니 배가 고픈 것 같기도 하고…….

슬슬 저녁밥을 어떡할지 생각해야겠네.


마리

찬성♪

여기까지 왔으니 역시 로마 피자를 먹어야겠지♪

반죽이 얇아서 바삭바삭하니까, 몇 장이라도 먹을 수 있어♪


카난

오늘은 실컷 걸었더니 배가 꼬륵거리네~.

아홉 명 있으니까, 다양한 종류를 즐길 수 있을 것 같네♪


요시코

타천사로선, 본고장의 파스타가 신경쓰이는군.

파스타 종류도 풍부하니까, 이리저리 눈길이 갈 것 같아.


리코

요시코 쨩 취향인 매운 것도 있으면 좋겠네.

디저트로는, 이탈리안 돌체도 먹어보고 싶어~♪


치카

얘기하다 보니까 배가 엄청 고파졌어~!


요우

느긋하게 먹고 싶으니까, 너무 늦어지지 않게 가게를 찾아야겠네.


하나마루

가이드북에 의하면, 저쪽에 레스토랑이 많은 모양이여.


루비

조금 춥지만, 밥을 먹고 나면 맛있는 젤라토도 먹고 싶네~…….


마리

젤라토를 먹으면서 호텔로 돌아가는 것도 즐겁겠네♪


치카

응, 분명 즐거울 거야!

좋아, 맛있는 가게를 찾자구~!


요우

요-소로!


---


참고영상: 





댓글이 없습니다.
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
2193965 일반 메가박스 시즌권 써본 물붕이 있냐 3 이과ちか 2019-02-08 0
2193964 일반 라인페이 카드 라인 어떻게 등록하냐 1 ㅇㅇ 58.236 2019-02-08 0
2193963 일반 히라야마 씨이이이이팔년아아아아아아 5 ㅇㅇ 2019-02-08 26
2193962 일반 1기 도쿄가서 0표받는스토리 볼때마다 보기힘들다 4 ㅅㅍㄹ 2019-02-08 0
2193961 일반 네소 배치가 뭔가 묘하다... 4 오토노키 2019-02-08 0
2193960 일반 념글 푸치 경험치 파밍 해봤다 3 불토리 2019-02-08 0
2193959 일반 자고일어나서 이플키면 붙어있을텐데 3 sttc 2019-02-08 0
2193958 일반 네소만화 호엥이가 집에 가는게 빠를까 스쿠스타 발매가 빠를까 7 Windrunner 2019-02-08 0
2193957 일반 샤론 스텝업 간다 떴냐? 3 삐기이이 2019-02-08 0
2193956 일반 레어 인연작 팁점.. 7 BrightestMelody 2019-02-08 0
2193955 일반 극장판 곡 중독성 오지는듯 5 99 2019-02-08 3
2193954 일반 코코스 1학년 특별 안내방송 Kaduck 2019-02-08 18
2193953 일반 오늘은 두시까지만 방송할게요 1 ㅇㅇ 2019-02-08 0
2193952 일반 슼린이 마이크 888찍었다 12 향님이야 2019-02-08 0
2193951 일반 시발 오늘 300엔짜리 마리쨩 스트랩 뽑았는데 잃어버림 4 ㅇㅇ 14.138 2019-02-08 0
2193950 정보/자료 이번주 방송도 업로드 완료했다 7 귤자후 2019-02-08 9
2193949 일반 선행권 삼 님팜? 하코이 2019-02-08 0
2193948 일반 우리동네 개봉 안하나보다 4 파괴빌런비거울 2019-02-08 0
2193947 일반 핍스 못가는게 진짜 아쉽네.. 5 두리번거리기 2019-02-08 0
2193946 번역/창작 [번역] リグ・ロスト센세 - 요엥이의 집지키기 네소만화 01 8 치엥치에엥 2019-02-08 34
2193945 일반 AC다이아가 좋다는게 2 ㅇㅇ 2019-02-08 0
2193944 나눔/거래 핍쓰 당첨되기만 하면 네소 나눔한다 16 직관호시이 2019-02-08 0
2193943 일반 뭐임 무슨일임 5 에실 2019-02-08 0
2193942 일반 핍쓰 막곡 OTNR 가능성은 없냐 3 우에하라아유무 2019-02-08 0
2193941 일반 아이폰 새로나온게 기본 보정이 좋은 건진 모르겠는데 3 sttc 2019-02-08 0
2193940 일반 아 씨.발 ㅇㅇ 2019-02-08 1
2193939 일반 보조간다 떴냐 2 유치카 2019-02-08 0
2193938 일반 OTNR 가사 뭔데.. 1 ㅇㅇ 114.206 2019-02-08 0
2193937 일반 보조티켓 1 BrightestMelody 2019-02-08 0
2193936 일반 2일차 선행권 팝미다 5 伊波杏樹 2019-02-08 0
2193935 일반 뮤즈부터 지금 아쿠아 라이브까지 포스터 일러는 거를게 없는듯 1 ㅇㅇ 118.40 2019-02-08 0
2193934 일반 선행권은 한장만 넣는게 맞는건가 1 코바야시요시코 2019-02-08 0
2193933 일반 요우카난 근육뇌 듀오 컨셉 너무 좋음 Windrunner 2019-02-08 0
2193932 일반 이 만화 그리던 사람 더 없냐 4 Edan 2019-02-08 0
2193931 일반 성지순례할때 카메라 질문좀 14 최고다논땅 2019-02-08 0
2193930 일반 그렇게 씰이 좋냐 씰의 노예야 콘달아주세요 5 네프기어 2019-02-08 0
2193929 일반 계정 두개이상으로 선행넣은사람 있습니까 ㅇㅇ 183.109 2019-02-08 0
2193928 일반 물린이 질문좀 ㅇㅇ 121.188 2019-02-08 0
2193927 일반 예매 언제인지 안나오니까 똥줄타네 2 치카와이 2019-02-08 0
2193926 일반 날 바뀔때마다 아이컁 트윗 안올라오니까 허전하다 Windrunner 2019-02-08 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹