- 제 목
- 번역/창작 Believe again - Saint Snow 가사 번역
- 글쓴이
- 향님이야
- 추천
- 17
- 댓글
- 2
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/2189833
- 2019-02-05 09:53:53
Believe again - Saint Snow
きっとひとりじゃな夢の中へ Go!!
분명 혼자가 아니야 꿈속으로 Go!!
迷いながら Ready? Go!
헤메면서 Ready? Go!
やっとね気がついたみたい？
겨우 깨달은 것 같아?
あなたの中の消えない光 (That's right!)
당신의 안에 꺼지지 않는 빛 (That's right!)
どこへ行っても
어디에 가더라도
それは希望という名の羽だから Fly high
그것은 희망이라는 이름의 날개니까 Fly high
強さを求めたら
강함을 바란다면
弱さも受け入れてみようよ (My fault!)
약함도 받아들여보자 (My fault!)
余裕がない心じゃ夢は遠ざかるのかも
여유가 없는 마음으론 꿈이 멀어질지도 몰라
さあ、生まれ変わろう！
자, 다시 태어나자!
新しくなれ 古い殻を破って進め
새로워져라, 낡은 껍질을 부수고 나아가
できるねできるよ次の場所へ Dash!
할 수 있지, 할 수 있어 다음 장소에 Dash!
もっと踊りたい
좀 더 춤추고 싶어
もっと踊りたい
좀 더 춤추고 싶어
Let's dance (yeah!) dance (yeah!)
Let's dance (yeah!) dance (yeah!)
止まらないよ Dance!!
멈추지 않아 Dance!!
Believe again
Believe again
すべてを抱きしめながら
모든것을 끌어 안으며
Believe again
Believe again
また始まるんだ (Shout my song!)
다시 시작하는거야 (Shout my song!)
本気だって言わなくってきっと伝わるよ
진심이라고 말하지 않아도 분명 전해져
何度でも熱くなれ自由になれ
몇번이고 뜨거워져라 자유로워져라
Believe again
Believe again
また始まるんだ (Yeah) Yeah!! (Yeah)
다시 시작하는거야 (Yeah) Yeah!! (Yeah)
Ah 冒険は終わらないよ Let's go
아 모험은 끝나지 않아 Let's go
どんなに楽しい場所も
얼마나 즐거운 장소여도
永遠じゃないからね そろそろ出発 (Time over)
영원하지 않으니까 슬슬 출발 (Time over)
どこへ行っても 胸に温かい思い出が眠る My life
어디에 가더라도 가슴에 따뜻한 추억이 잠들어 My life
重くて飛べなかった
무거워서 날지 못했던
こころ脱ぎ捨て軽やかに (Step out!)
마음을 벗어던지고 가볍게 (Step out!)
変化を受け入れよ う夢も進化の時だと
변화를 받아들이자, 꿈도 진화할 때라고
もう、わかってきたね！
이제, 깨달았어!
前を向くんだ そして想いのままに進め
앞을 향하는거야 그리고 뜻대로 나아가
できるねできるよ先へ先へ Dash!
할 수 있지, 할 수 있어 앞으로 앞으로 Dash!
今日も踊って
오늘도 춤추고
今日も踊って
오늘도 춤춰
Let's dance (yeah!) dance (yeah!)
Let's dance (yeah!) dance (yeah!)
止まらないよ Dance!!
멈추지 않아 Dance!!
Be wild again
Be wild again
誰より激しく生きて
누구보다 격렬하게 살아가
Be wild again
Be wild again
やり残さないで (Shout my song!)
남기지 말아줘 (Shout my song!)
待ってなんて言わないよ みんなそれぞれの
기다려라고 말하지 않아 모두 각자의
夢があって未来へと向かうだけさ
꿈이 있어, 미래에 향할 뿐이야
Be wild again
Be wild again
やり残さないで (Yeah) Yeah!! (Yeah)
남기지 말아줘 (Yeah) Yeah!! (Yeah)
So 遊びじゃないよ Try and let's go
So 장난이 아니야 Try and let's go
Shout shout, Shout my song!
Shout shout, Shout my song!
Now we can go, we can go Ah もっと信じて
Now we can go, we can go Ah 좀 더 믿어줘
we can fly, we can fly So どんな夢も
we can fly, we can fly So 어떤 꿈이라도
we can go, we can go Ah もっと信じて
we can go, we can go Ah 좀 더 믿어줘
we can fly, we can fly So きっと叶う Yeah!
we can fly, we can fly So 분명 이루어져 Yeah!
Believe again believe again believe again
Believe again believe again believe again
Dance dance dance 止まらないよ Dance!!
Dance dance dance 멈추지 않아 Dance!!
Believe again
Believe again
すべてを抱きしめながら
모든것을 끌어 안으며
Believe again
Believe again
また始まるんだ (Shout my song!)
다시 시작하는거야 (Shout my song!)
本気だって言わなくってきっと伝わるよ
진심이라고 말하지 않아도 분명 전해져
何度でも熱くなれ自由になれ
몇번이고 뜨거워져라 자유로워져라
Believe again
Believe again
また始まるんだ (Yeah) Yeah!! (Yeah)
다시 시작하는거야 (Yeah) Yeah!! (Yeah)
So 遊びじゃないよ let's go
So 장난이 아니야 let's go
Ah 冒険は終わらないよ Let's go
아 모험은 끝나지 않아 Let's go
3, 2, 1, Go!
3, 2, 1, Go!
| 지모아이아이 | 이제 브라메로까지 하자 | 2019.02.05 09:54:23 |
| 향님이야 | ㅇㅇ 바로 하려고 | 2019.02.05 10:04:47 |