러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 Aqours LOCKS! 190204「쟈카쟝!」下
글쓴이
지모아이
추천
15
댓글
0
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/2189271
  • 2019-02-04 19:21:33
  • 39.118
 



https://www.tfm.co.jp/lock/aqours/index.php?itemid=12494&catid=124&catid=124


아이카 선생님「재밌어!」


카나코 선생님「명언이구나 스스로 그렇게 느꼈는걸! (웃음)」


리카코 선생님「그냥 오타쿠예요.」 그렇게 말했어!」


카나코 선생님「무슨 말했는지 기억 있어?」


리카코 선생님「나 말야,확실히 자기 부분 봤다구! 흐르지는 않았지만,「낯가리니…모두 사이좋게 지내주세요.」 그렇게 말하고…사이좋게 됐으려나?」


아이카 선생님「(웃음)됐죠!」


리카코 선생님「괜찮아? 됐으려나!?」


카나코 선생님「으➰응…」


아이카 선생님「엇!? 역으로 우리 모두 사이좋지!? 평범하게!」


카나코 선생님「응…」


아이카 선생님「어째서!? 어째서!?(웃음)」


카나코 선생님「아이컁도 리카코도 굉장히 얌전한 사람이구나 싶었어!」


아이카 선생님「그래요!」


리카코 선생님「아이컁,지금 이미지와 전혀 다르다구!」


아이카 선생님「그게 그때는 아직 내숭 떨면서 살아가자고 생각했어!」


카나코 선생님「(웃음)」


리카코 선생님「쿨뷰티였어!」


카나코 선생님「그래! 그래! 그래! 그래!」


리카코 선생님「그래도 다음에 만났을 때는 이미 본성 드러냈어!」


카나코 선생님「웨ー이!였지!」


아이카 선생님「아니야! 숨길 필요 없구나 싶었어! 이제 숨길 수 없구나 싶어서!」


카나코 선생님「이 녀석들 따위에게 숨길 필요 없지…(웃음)」


아이카 선생님「아니야!」


리카코 선생님「다시 한번 그 영상을 보고,모두를 더욱더 소중히 여겨야만 한다고…초심으로 돌아갔어! 정말로!」


카나코 선생님「여기까지 달려온 길을 느낄 수 있어!」


리카코 선생님「그렇지➰!」


세 사람「고마워➰요!」




아이카 선생님「네! 계속해서!」

슬슬 어른이 되고 싶고,저지 생활에서 빠져나가서,멋쟁이 청년이 되고 싶어요.

여러분은 어떤 느낌으로 옷을 고르는지 의견을 받고 싶어요!



아이카 선생님「란…」


세 사람오사카부 20살 남자 라디오 네임 「오케마루이스」의 글」



(BGM:애니메이션 지난 회 개요 때 흐르는 BGM)



세 사람「(웃음)」


리카코 선생님「갑자기 전혀 관계없는 편지가 왔네! 저지 생활…20살에 저지인가➰」


아이카 선생님「그래도 저지라도 말야,멋지고 맵시 있게 입는 사람도 있지!?」


리카코 선생님「있어있어! adidas라든가 말야,여러 가지 있고 말야!」


카나코 선생님우리도 저지 꽤 입지!


리카코 선생님&아이카 선생님「저지 입어! 입어!」


아이카 선생님「멋쟁이가 되기 위해서…역시 질감!?」


카나코 선생님「질감인가! 그래도 역시 조합이지 않아!?」


리카코 선생님「그리고 색! 색!」


아이카 선생님「색이지!」


리카코 선생님「녹색이라든가 붉은 저지라든가 여러 가지 있으니까!」


카나코 선생님&아이카 선생님「빨강!? 빨강!?」


카나코 선생님「고구마 저지가 돼!」


아이카 선생님「고구마 저지잖아!?」


세 사람쟈카쟝!


카나코 선생님「전신저지보다 뭔가를 입고,빼낸 느낌을 내는 것처럼!」


아이카 선생님「그짓! 어딘가 푼 것처럼! 겉옷으로 저지를 쓰는 것처럼 말야!」


카나코 선생님「응! 응!」


리카코 선생님「그래도 그 사람,저지 생활이라고 하니까 정말로 매일 저지…」


아이카 선생님「정말로 저지려나?」


카나코 선생님「그래도 이걸 빠져나가고 싶다니까 저지가 아닌 옷으로…(웃음)」


아이카 선생님「안 되지!? 그럼 그만두자는 이야기인가!」


리카코 선생님「확실히! 그렇지!」


아이카 선생님「음 그럼➰…뭐야?」


리카코 선생님「뭘까나?」


아이카 선생님데님…」


리카코 선생님「셔츠!? 셔츠라든가!?」


카나코 선생님정장!?」


리카코 선생님「우선 저지가 아닌 옷을 뭔가 입는다면…」


아이카 선생님「일단 벗으면 되지! 그 저지를 말야!」


카나코 선생님「이제 그,자신의 몸이 멋쟁이로서…알몸!」


아이카 선생님「알몸인가요!? (웃음)그건 좀…입어주셔야지!」


카나코 선생님「아직 추운걸➰」


리카코 선생님「모두 어떤 느낌으로 옷 골라?」


카나코 선생님「응➰나,요즘 자기 점 보고 그 행운 색으로! (웃음)」


리카코 선생님「좋지ー! 정말로!」


아이카 선생님「뭔가 금색이라든가 많지!? 은색이라든가 그거라든가!」


리카코 선생님「금색은 어렵지!」


아이카 선생님「어려워!」


리카코 선생님「자자,그래도 자신이 좋아하는 옷을! 잡지라든가 보고 말야,입으면 되지 않을까요!」


아이카 선생님「멋쟁이 청년이 될 수 있다구!」


카나코 선생님「자신감 가지고 입는다면 누구라도 멋쟁이!」


아이카 선생님「그래!」


리카코 선생님「그지➰!」


카나코 선생님「그러니 계속해서 학생 여러분한테서,우리에게 보내는 글을 기다려요! 쟈카쟝스타일로 척척 소개해간다구요ー!」



M 우리가 달려온 길은…/ Aqours



리카코 선생님「우리가 달려온 길은…」은 말이죠,극장판 삽입가 싱글 제1탄이 됐어요!」


카나코 선생님「이 곡도 말야,극장 제일 맨 처음에 흐르는 곡이고!」


리카코 선생님「그래요!」


아이카 선생님「이미 본 녀석도 있겠지! YouTube에도 올라갔고!」


카나코 선생님「앗! 그렇다구요! 벌써 서두 7분간은 공개됐으니 부디 이걸로 Aqours를 처음 알았어! 그런 여러분도,그 영상을 봐주고!」






아이카 선생님「또 영화 보러 가주고 말야!」


리카코 선생님「그 박력은 역시 꼭 영화관에서 보여드리고 싶어요!」


다음 회! 『그때 감상!』



오타·오역 지적 환영합니다.

댓글이 없습니다.
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
2192544 일반 테라네소 살 수 있으면 꼭 사 5 금신 2019-02-07 3
2192543 일반 테라네소 사야되는 이유 네프기어 2019-02-07 0
2192542 일반 공항가는 물붕이 버스기다리는데 너무춥다 5 空白 2019-02-07 0
2192541 번역/창작 CONTINUE Vol.57 아쿠아 캐스트 인터뷰 9. 이나미 안쥬 지모아이아이 2019-02-07 21
2192540 번역/창작 CONTINUE Vol.57 아쿠아 캐스트 인터뷰 8. 사이토 슈카 지모아이아이 2019-02-07 17
2192539 일반 꺼어어어어억 영국맛 2019-02-07 0
2192538 일반 5년전 러브라이브 1 리코의샌드위치 2019-02-07 30
2192537 일반 이바라키 항공 작긴 진짜 작더라 2 Kaduck 2019-02-07 0
2192536 일반 누마즈에서 도쿄 어느정도 걸림? 3 ㅅㅍㄹ 2019-02-07 0
2192535 일반 그림) 요우 낙서 자린이에옹 2019-02-07 0
2192534 일반 다음주에 아키하바라 처음 가는데 네소 살수있을까 5 ㅇㅇ 218.52 2019-02-07 0
2192533 일반 밤에 할짓이 이렇게 없네.... 자린이에옹 2019-02-07 0
2192532 일반 테라네소 앉고 잘라면 체력 길려라.... ㅇㅇ 117.111 2019-02-07 0
2192531 일반 가마쿠라 갈 일이 생겨서 그런데 7 여중생쨩 2019-02-07 0
2192530 일반 테라 꼭 업어오자 2 밥쨩 2019-02-07 0
2192529 일반 이제 투표도 끝나고 기다리는 일만 남았군요! 10 리코 2019-02-07 0
2192528 일반 네소 너무 귀여움 ㄹㅇ 3 향님이야 2019-02-07 0
2192527 일반 이건 대체 무슨 장면인지 2 통피맨 2019-02-07 0
2192526 일반 잠이안오니 밤을걍 새야겠다 4 地元愛 2019-02-07 0
2192525 일반 네소분실 가불기 8 ㅇㅇ 39.7 2019-02-07 34
2192524 일반 알라딘 테라네소 없는건 다팔려서 없는건가 ㅇㅇ 175.223 2019-02-07 0
2192523 일반 지금까지 리코는 편순이 리코빼고 다산거같은데 3 리코의샌드위치 2019-02-07 2
2192522 일반 테라네소 너무 사고싶다 3 地元愛 2019-02-07 0
2192521 일반 나마쿠아도 테라네소는 없을거 같은데 ㅇㅇ 110.70 2019-02-07 0
2192520 일반 네소증식은 3마리까지가 마지노선이다. 3 오토노키 2019-02-07 0
2192519 일반 일본갔을때 이거 들으면 왠지 기분좋아짐 5 ㅇㅇ 223.62 2019-02-07 1
2192518 일반 테라네소 ㅈㄴ갖고싶다 7 거울속의하나마루 2019-02-07 0
2192517 일반 본인찡은 네소를 잃어버린 것이 아니다 4 미빔 2019-02-07 1
2192516 일반 취미가 많아도문제 1 4921 2019-02-07 0
2192515 일반 네소는 증식하는거야 地元愛 2019-02-07 0
2192514 일반 네소는 오시만 몰린다구? 5 거울속의하나마루 2019-02-07 6
2192513 일반 하..눈물난다 1 리코의샌드위치 2019-02-07 0
2192512 일반 럽라 아니면 일본여행 주로 어디로 감? 22 ㅇㅇ 223.39 2019-02-07 0
2192511 일반 너네 네소 모으다보면 오시만 몰리지 않냐? 7 향님이야 2019-02-07 0
2192510 일반 누마즈는 그냥 걸어만 다녀도 힐링이 됨. 1 오토노키 2019-02-07 0
2192509 일반 축구하는 아쿠아보고십다 6 4921 2019-02-07 0
2192508 일반 갤하싴 아리샤 너모 존예인거시야 2 ㅇㅇ 112.214 2019-02-07 0
2192507 일반 본인도 해외여행 9번가봄 ㅎㅎ 1 BrightestMelody 2019-02-07 0
2192506 일반 누마즈 처음 갔을때 네소 분실해서 강제 우치우라 2왕복 했었음 8 미빔 2019-02-07 0
2192505 일반 샤론 33연 폭발.. 2 유치카 2019-02-07 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹