러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 Aqours LOCKS! 190204「쟈카쟝!」下
글쓴이
지모아이
추천
15
댓글
0
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/2189271
  • 2019-02-04 19:21:33
  • 39.118
 



https://www.tfm.co.jp/lock/aqours/index.php?itemid=12494&catid=124&catid=124


아이카 선생님「재밌어!」


카나코 선생님「명언이구나 스스로 그렇게 느꼈는걸! (웃음)」


리카코 선생님「그냥 오타쿠예요.」 그렇게 말했어!」


카나코 선생님「무슨 말했는지 기억 있어?」


리카코 선생님「나 말야,확실히 자기 부분 봤다구! 흐르지는 않았지만,「낯가리니…모두 사이좋게 지내주세요.」 그렇게 말하고…사이좋게 됐으려나?」


아이카 선생님「(웃음)됐죠!」


리카코 선생님「괜찮아? 됐으려나!?」


카나코 선생님「으➰응…」


아이카 선생님「엇!? 역으로 우리 모두 사이좋지!? 평범하게!」


카나코 선생님「응…」


아이카 선생님「어째서!? 어째서!?(웃음)」


카나코 선생님「아이컁도 리카코도 굉장히 얌전한 사람이구나 싶었어!」


아이카 선생님「그래요!」


리카코 선생님「아이컁,지금 이미지와 전혀 다르다구!」


아이카 선생님「그게 그때는 아직 내숭 떨면서 살아가자고 생각했어!」


카나코 선생님「(웃음)」


리카코 선생님「쿨뷰티였어!」


카나코 선생님「그래! 그래! 그래! 그래!」


리카코 선생님「그래도 다음에 만났을 때는 이미 본성 드러냈어!」


카나코 선생님「웨ー이!였지!」


아이카 선생님「아니야! 숨길 필요 없구나 싶었어! 이제 숨길 수 없구나 싶어서!」


카나코 선생님「이 녀석들 따위에게 숨길 필요 없지…(웃음)」


아이카 선생님「아니야!」


리카코 선생님「다시 한번 그 영상을 보고,모두를 더욱더 소중히 여겨야만 한다고…초심으로 돌아갔어! 정말로!」


카나코 선생님「여기까지 달려온 길을 느낄 수 있어!」


리카코 선생님「그렇지➰!」


세 사람「고마워➰요!」




아이카 선생님「네! 계속해서!」

슬슬 어른이 되고 싶고,저지 생활에서 빠져나가서,멋쟁이 청년이 되고 싶어요.

여러분은 어떤 느낌으로 옷을 고르는지 의견을 받고 싶어요!



아이카 선생님「란…」


세 사람오사카부 20살 남자 라디오 네임 「오케마루이스」의 글」



(BGM:애니메이션 지난 회 개요 때 흐르는 BGM)



세 사람「(웃음)」


리카코 선생님「갑자기 전혀 관계없는 편지가 왔네! 저지 생활…20살에 저지인가➰」


아이카 선생님「그래도 저지라도 말야,멋지고 맵시 있게 입는 사람도 있지!?」


리카코 선생님「있어있어! adidas라든가 말야,여러 가지 있고 말야!」


카나코 선생님우리도 저지 꽤 입지!


리카코 선생님&아이카 선생님「저지 입어! 입어!」


아이카 선생님「멋쟁이가 되기 위해서…역시 질감!?」


카나코 선생님「질감인가! 그래도 역시 조합이지 않아!?」


리카코 선생님「그리고 색! 색!」


아이카 선생님「색이지!」


리카코 선생님「녹색이라든가 붉은 저지라든가 여러 가지 있으니까!」


카나코 선생님&아이카 선생님「빨강!? 빨강!?」


카나코 선생님「고구마 저지가 돼!」


아이카 선생님「고구마 저지잖아!?」


세 사람쟈카쟝!


카나코 선생님「전신저지보다 뭔가를 입고,빼낸 느낌을 내는 것처럼!」


아이카 선생님「그짓! 어딘가 푼 것처럼! 겉옷으로 저지를 쓰는 것처럼 말야!」


카나코 선생님「응! 응!」


리카코 선생님「그래도 그 사람,저지 생활이라고 하니까 정말로 매일 저지…」


아이카 선생님「정말로 저지려나?」


카나코 선생님「그래도 이걸 빠져나가고 싶다니까 저지가 아닌 옷으로…(웃음)」


아이카 선생님「안 되지!? 그럼 그만두자는 이야기인가!」


리카코 선생님「확실히! 그렇지!」


아이카 선생님「음 그럼➰…뭐야?」


리카코 선생님「뭘까나?」


아이카 선생님데님…」


리카코 선생님「셔츠!? 셔츠라든가!?」


카나코 선생님정장!?」


리카코 선생님「우선 저지가 아닌 옷을 뭔가 입는다면…」


아이카 선생님「일단 벗으면 되지! 그 저지를 말야!」


카나코 선생님「이제 그,자신의 몸이 멋쟁이로서…알몸!」


아이카 선생님「알몸인가요!? (웃음)그건 좀…입어주셔야지!」


카나코 선생님「아직 추운걸➰」


리카코 선생님「모두 어떤 느낌으로 옷 골라?」


카나코 선생님「응➰나,요즘 자기 점 보고 그 행운 색으로! (웃음)」


리카코 선생님「좋지ー! 정말로!」


아이카 선생님「뭔가 금색이라든가 많지!? 은색이라든가 그거라든가!」


리카코 선생님「금색은 어렵지!」


아이카 선생님「어려워!」


리카코 선생님「자자,그래도 자신이 좋아하는 옷을! 잡지라든가 보고 말야,입으면 되지 않을까요!」


아이카 선생님「멋쟁이 청년이 될 수 있다구!」


카나코 선생님「자신감 가지고 입는다면 누구라도 멋쟁이!」


아이카 선생님「그래!」


리카코 선생님「그지➰!」


카나코 선생님「그러니 계속해서 학생 여러분한테서,우리에게 보내는 글을 기다려요! 쟈카쟝스타일로 척척 소개해간다구요ー!」



M 우리가 달려온 길은…/ Aqours



리카코 선생님「우리가 달려온 길은…」은 말이죠,극장판 삽입가 싱글 제1탄이 됐어요!」


카나코 선생님「이 곡도 말야,극장 제일 맨 처음에 흐르는 곡이고!」


리카코 선생님「그래요!」


아이카 선생님「이미 본 녀석도 있겠지! YouTube에도 올라갔고!」


카나코 선생님「앗! 그렇다구요! 벌써 서두 7분간은 공개됐으니 부디 이걸로 Aqours를 처음 알았어! 그런 여러분도,그 영상을 봐주고!」






아이카 선생님「또 영화 보러 가주고 말야!」


리카코 선생님「그 박력은 역시 꼭 영화관에서 보여드리고 싶어요!」


다음 회! 『그때 감상!』



오타·오역 지적 환영합니다.

댓글이 없습니다.
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
2260211 일반 흑우팩 떨어지면 9개 자리 예매하면 되겠네 1 AngelSong 2019-03-18 0
2260210 일반 상영관은 떳냐 2 마리마리 2019-03-18 0
2260209 일반 아니 동머 ㅋㅋㅋㅋ 2 Windrunner 2019-03-18 0
2260208 일반 9개나 되니까 잘 바꿀수 있을지 모르겠다 메가럽쿠쟈 2019-03-18 0
2260207 일반 세컨때까진 못해도 한달에 50씩 과금했는데 ㅇㅇ 39.7 2019-03-18 0
2260206 일반 돈없는데 티켓 9장 사야되냐 ㅋㅋ Windrunner 2019-03-18 0
2260205 일반 요즘 유행어 뭐 있냐? 4 DiamondSunshine 2019-03-18 0
2260204 일반 영통은 다음주 목요일도 확정이네 ㅋㅋㅋㅋ 육달 2019-03-18 0
2260203 일반 블레이드 하나 사고싶은데 얼마가 적당? 16 몽카몽카카카 2019-03-18 0
2260202 일반 6주차 특전 18 육달 2019-03-18 34
2260201 일반 슼페 이 카드 사이드스토리 없음? 2 5센챠데스 2019-03-18 0
2260200 일반 애플샵 메뉴 이따다키마스 5 치카챤이치카치카 2019-03-18 0
2260199 일반 지금 프로젝트 몇개임 ???? 1 토모미유 2019-03-18 0
2260198 일반 브라메로 의상 2 Ohara 2019-03-18 1
2260197 일반 스쿠페스 이젠 그냥 이벤트 아무곡이나 대충쳐도 금씰이라 6 ㅇㅇ 58.239 2019-03-18 1
2260196 일반 애플샵 단한명.. 2 치카챤이치카치카 2019-03-18 0
2260195 일반 ゼロイチキセキ 저새끼 일기존나쓰고 후기까지쳐쓰노 ㅇㅇ 223.38 2019-03-18 0
2260194 일반 十時센세 우미생일 축전 육달 2019-03-18 1
2260193 일반 샤내한 괜히 취소했다 10 힘내루비 2019-03-18 13
2260192 일반 3.10. 당일치기 하코다테 성지순례 후기 24 ゼロイチキセキ 2019-03-18 26
2260191 일반 샤내한때 펜라챙겨감? 4 고해천가 2019-03-18 0
2260190 일반 하나마루쨩 방구냄새 킁카킁카 하고싶다 1 지극히정상적인절폭 175.223 2019-03-18 1
2260189 일반 오우야 여권커버옴 2 호노car 2019-03-18 1
2260188 일반 주문하신 조합 10 沼津名物がんばルビィ 2019-03-18 0
2260187 일반 군필여고생 예비군 싫다 ㅇㅇ 2019-03-18 0
2260186 나눔/거래 슈카 이번 이벤트 티셔츠랑 모자 팜 ㅇㅇ 2019-03-18 0
2260185 일반 샤내한 강제타천 럽장판 3번밖에못보고 5 치카챤이치카치카 2019-03-18 0
2260184 뉴짤 후리사진집 뉴짤 SServ 2019-03-18 17
2260183 일반 모닝 푸치구루 스코어어택 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 6 沼津名物がんばルビィ 2019-03-18 1
2260182 일반 아리샤 내한 가고싶은데 일때매 못가면 흑우? 6 jefuty 2019-03-18 0
2260181 일반 아 존나 후회 되네 시바 진짜 10 LionHeart 2019-03-18 0
2260180 일반 대놓고 돈달라고 하는데도.. 4 쿳승바라기 2019-03-18 0
2260179 일반 대만투어일은 언제냐 3 요짱카와이 2019-03-18 0
2260178 일반 안쨩미드 킁카킁카하고싶다 지극히정상적인슴폭 223.62 2019-03-18 0
2260177 일반 니코가 당하는게 좋은것같음 3 ㅇㅇ 14.34 2019-03-18 1
2260176 일반 근데 레인보우는 왜 하기로 한거 9 ㅇㅇ 223.62 2019-03-17 0
2260175 일반 하나마루쨩 방구냄새 킁카킁카 하고싶다 지극히정상적인절폭 175.223 2019-03-17 0
2260174 일반 배경화면으로 쓰기좋은 컁짤있음? 2 이슬비가내리는날 2019-03-17 0
2260173 일반 하나마루쨩 방구냄새 킁카킁카 하고싶다 지극히정상적인절폭 175.223 2019-03-17 0
2260172 일반 아쿠아 애니나오기전에 무대에서 노래한적 있지않음? 9 유방과학문 2019-03-17 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹