러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 Aqours LOCKS! 190107「이,이탈리아!?」下
글쓴이
지모아이
추천
5
댓글
0
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/2152108
  • 2019-01-07 20:48:23
  • 39.118
 



https://www.tfm.co.jp/lock/aqours/index.php?itemid=12375&catid=124&catid=124


리카코 선생님「계속해서! 「영화를 본 사람만 아는 핵심어!」


카나코 선생님「옷! 그래,본 사람도 있으니까! 모두 함께 조금 히죽할만한!」


리카코 선생님「나 이건 쓰고 싶은 거 있다구➰!」


카나코 선생님「있어?」


리카코 선생님「있어!」


카나코 선생님「정월…」


리카코 선생님「미안! 날아버렸어…(쓴웃음)」


카나코 선생님「정월 휴일에 잔뜩 쉬어서려나…팬미에서 상당히 머리를 부딪친다든가…」


리카코 선생님「그래…그렇게 말했던가…언제나 머리띠 하니까 말야!」


카나코 선생님「응…」


리카코 선생님「본 사람만 안다구! 이건!」


카나코 선생님「나도 이건 본 사람만 알 수 있으려나➰! 네!」


리카코 선생님「그럼,카나코부터 갈까요?」


카나코 선생님「그럼 나부터! 영화를 본 사람만 아는 핵심어! 『그래요』




리카코 선생님「응➰! 그래요!」


카나코 선생님「(웃음)이건 모르잖아!?」


리카코 선생님「그렇지요! 몰라!」


카나코 선생님「이거 지금,본 사람은,그래요! 그래요! 그렇다구요!」


리카코 선생님「그렇다구요! 그렇게 되는데…확실히! 나도 이거 그렇게 다가와!? 그렇게 느꼈는걸! 그래요가 뭐야!? 그렇게 말야!」


카나코 선생님「정말 의미를 모르겠는걸! 대본 봤을 때도,그래요…엇!?」


리카코 선생님「어때요!? 그렇게 말야!(웃음)」


카나코 선생님「다 본 뒤,모두 함께,그래요! 그래요! (웃음)」


리카코 선생님「그래요! 그래요!」


카나코 선생님「첫 마디째에 중얼거리는 사람,많지 않으려나 싶어요!」


리카코 선생님「그럼 계속해서 저! 『월요』




카나코 선생님「월요!」


리카코 선생님「월요!」


카나코 선생님「그렇다구요! 그래요! (웃음) 월요라니 뭘까!?」


리카코 선생님「이것도 본 사람만 아는 단어라구!」


카나코 선생님「월요일에 뭔가 있어!?」


리카코 선생님「뭐려나➰? 이 단어 무조건 주목해줬으면 해!」


카나코 선생님「주목!」


리카코 선생님「이거 중요 인물이랄까,아마 영화에 관계돼가는…」


카나코 선생님「그 인물이…그렇다구요➰! 요가 붙으니까,엇? 요우 쨩? 응➰? 무슨 말이려나?」


리카코 선생님「그런 줄 알았잖아!? (웃음)」


카나코 선생님「알았잖➰아! (웃음)」


리카코 선생님「네! 계속해서 가버리고 싶어요! 마지막은! 「이 영화에 개인적인 부제를 붙인다면?」


카나코 선생님「이미 부제 붙었잖여!」


리카코 선생님「붙었지만…거기에 다시다시 부제!」


카나코 선생님「앗! 러브라이브! 선샤인!! The School Idol Movie Over the Rainbow…삐이이이! 이제 무지개까지 가버리면 그다음은 어쩌면 될지 모르겠어…(웃음)」


리카코 선생님「그다음 어쩌면 되려나➰(웃음)」


카나코 선생님「이걸로 갈까나…좀 한자 맞는지 모르겠지만…」


리카코 선생님「이거밖에 없으려나➰!」


카나코 선생님「이거려나➰…」


리카코 선생님「좋아! 됐어!」


카나코 선생님「이거 약간 둘이 함께 맞춰서 읽어볼래?」


리카코 선생님「응! 갈까!」


카나코 선생님「갈게요! 그럼 우선,제가 생각한 부제!『러브라이브! 선샤인!!The School Idol Movie Over the Rainbow➰이탈리아 진귀한 여행➰』 그리고!」


리카코 선생님『러브라이브! 선샤인!! The School Idol Movie Over the Rainbow➰백 투 더 누마즈➰






카나코 선생님「이거,합치고 싶어!」


두 사람이탈리아 진귀한 여행! 백 투 더 누마즈!


리카코 선생님「앗! 그거 이어진다구!」


카나코 선생님「응! 이어져! 흐름으로!」


리카코 선생님「무지개까지 갔다면 다음은 누마즈에 돌아갈 뿐! 돌아갈 수밖에 없지!」


카나코 선생님「원래 있던 장소에,혼은 돌아가! (웃음)」


리카코 선생님「역시나네! 이런 느낌 말야! 이상하지 않지? 별로 말야!?」


카나코 선생님「이상하지 않아!」


리카코 선생님「이탈리아 진귀한 여행이 붙어서 여행프로그램 느낌이 굉장하네!」


카나코 선생님「(웃음)」


리카코 선생님「뭔가…(웃음)」


카나코 선생님「세계까지 가서,여행 촬영이라도 역시 마지막에 고향에서 따끈따끈 상점가라든가 돌아다니지!」


리카코 선생님「최종적으로 말야! (웃음) 그러니,『러브라이브! 선샤인!! The School Idol Movie Over the Rainbow』 꼭 극장에서 봐주세➰요!」


카나코 선생님「그럼 여기서 1곡 보내드리고 싶어요! 절찬 공개 중 『러브라이브! 선샤인!!The School Idol Movie Over the Rainbow』…길어! (웃음)」


리카코 선생님「길어! (웃음)오늘 몇 번 말했어!?」


카나코 선생님「…에서 1곡 보내드리고 싶어요!」



M Hop? Stop? Nonstop! / Aqours



리카코 선생님「이거 처음!?」


카나코 선생님「응! 음원만이라면 처음!」


리카코 선생님「처음이야ー! 후우ー!」


카나코 선생님「이거 말야,원래 고지 VTR이라든가에서도 쓰이지만…」


리카코 선생님「그 이탈리아 계단 위에서 춤추는 PV!」


카나코 선생님「그래! 계단에서 춤추는 거 엄청나게 사랑스럽지➰!」


리카코 선생님「그렇지➰!」


카나코 선생님할 수 없던 일을 할 수 있고➰♪ 부분이 굉장히 좋아! (웃음)」


리카코 선생님다이아 씨 파트지!」


카나코 선생님「엄청나게 즐거워!」


리카코 선생님「이거 꼭 언젠가 풀로 들려주고 싶지!」


카나코 선생님「응,들어줬으면 해! 빨리!」


리카코 선생님토야마 교장,아시자와 교감! 학생 여러분 올해도!


두 사람잘 부탁해➰요!!


다음 회! 『새해 붓글씨 인피니티!』


오타·오역 지적 환영합니다.

댓글이 없습니다.
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
2165571 일반 2주간 써야할 돈 1 ㄷㄷ 2019-01-18 0
2165570 일반 이번 내한도 노래는없을듯 후리링넘나좋은것 2019-01-18 0
2165569 일반 사실 이번에는 노래 부를 지도 모른다고 1 모ㅡ구 2019-01-18 0
2165568 일반 니지동 이벤 걸리면 뭐 가야하냐 3 킬러 퀸 2019-01-18 0
2165567 일반 굳이 개인이벤까지 전부 다 갈 필요가있나 11 ㅇㅇ 175.223 2019-01-18 0
2165566 일반 미친ㅋㅋ 샤 내한 뭐냐 4921 2019-01-18 0
2165565 일반 작년 샤 내한은 퐁코츠 밖에 기억 안난다 3 백석대 2019-01-18 0
2165564 일반 근데 왜 맨날 리캬코랑 후리링 싸움 붙임? 2 ㅇㅇ 106.102 2019-01-18 0
2165563 일반 투샷까지 찍어놨는데 또 가야하나... 3 ㅇㅇ 117.111 2019-01-18 0
2165562 일반 그래서 예매 언제쯤 예상하냐 3 향님이야 2019-01-18 0
2165561 일반 해외이벤은 몰라도 내한은 가야지 2 요하네다욧 2019-01-18 0
2165560 일반 이번 내한 노래 부를까? sttc 2019-01-18 0
2165559 일반 이거 왜이리 거리감이 느껴지냐 11 안녕하실카난 2019-01-18 25
2165558 일반 ㅁ ㅜ야 너네돈없어? 4 기차 2019-01-18 0
2165557 일반 작년 샤 내한 갔던 놈들은 또 갈 수밖에 없음 3 킬러 퀸 2019-01-18 0
2165556 일반 아리샤 내한갤에 샤얘기는 아니지만 의견좀 7 ㅇㅇ 223.38 2019-01-18 0
2165555 일반 이제 물붕이들은 택 1이다 10 ㅁㅅㅌㄱ 2019-01-18 0
2165554 일반 작년 아리샤 온날 = 역대 최고기온 찍은 날 6 沼津名物がんばルビィ 2019-01-18 0
2165553 일반 요번엔 라온이랑 안했으면좋겠다 1 후리링넘나좋은것 2019-01-18 2
2165552 일반 요번엔 라온이랑 안했으면좋겠다 후리링넘나좋은것 2019-01-18 0
2165551 일반 예수 가라사대 1 TheHinduTimes 2019-01-18 0
2165550 일반 아니 뱅기 탄 사이에 먼가 일어난거임? 백석대 2019-01-18 1
2165549 일반 그러고보니 작년 샤 내한 때는 방학시즌이었던가 4 킬러 퀸 2019-01-18 0
2165548 일반 39도 찜통더위 다음엔 황사를 드리겟습니다 Rubesty 2019-01-18 0
2165547 일반 니코나마 ㄴㄱㄴㄱ임 6 ㅇㅇ 2019-01-18 0
2165546 일반 아쿠아 미니라이브도 양부 했었나 1 Windrunner 2019-01-18 0
2165545 일반 이번 내한 작년보다 사람 없을 거 같다 4 sttc 2019-01-18 0
2165544 일반 이분들은 내한 가능성 얼마? 3 ㅇㅇ 117.111 2019-01-18 2
2165543 일반 아 스포짤 봐버렷는데 카난 패션 머냐 ㅋㅋㅋㅋㅋ 3 ㅇㅇ 118.40 2019-01-18 0
2165542 일반 선착순 구제 1명 12 ㅇㅇ 223.39 2019-01-18 0
2165541 일반 뭐야 또 뭔일인데 1 sttc 2019-01-18 0
2165540 일반 이렇게 올해 첫 내한이 뜨니까 trc 2019-01-18 0
2165539 일반 솔직히 내한 좀 안왔으면 3 peroa 2019-01-18 0
2165538 일반 My New World 3 파괴빌런비거울 2019-01-18 0
2165537 일반 근데 샤 생일 2.5인데 생파내한이 3.30인건 무엇? 3 ㅇㅇ 2019-01-18 0
2165536 일반 근데 작년 샤 내한 투샷권 물량 얼마였을까 주우움왈트 2019-01-18 0
2165535 일반 하코다테 셀컨 성설네소 요즘 얼마함 4 마이온 2019-01-18 0
2165534 일반 이제 러브라이브 타이틀 달고오는 공연만 봐야하나.. 4 Windrunner 2019-01-18 1
2165533 일반 작년 샤 내한 빕석 가격 얼마였었지?? 6 치엥 2019-01-18 0
2165532 일반 요우 교복네소 얼마냐? 팔아야겟다 ㅇㅇ 39.7 2019-01-18 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹