러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 [자막] 190103 아이다 리카코의 마루고토 리카코 48화
글쓴이
まるご
추천
23
댓글
8
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/2145588
  • 2019-01-03 16:03:03
							


안녕하세요 마루고토 리카코 핫산 마루고에요~


새해 첫 마루고토 리카코 자막 달아왔어요!


먼저 새해 복 많이 받으세요~


리카코 챌린지가 저번 화부터 아이다 리카코 버스데이 이벤트의 편집편이던데


이번에도 버스데이 이벤트 영상이었네요.


잘 들어보려고 하는데 자꾸 목소리가 울리는데다 관객분들의 환호성과 박수소리에


뭍혀서 더 안들려서 이번엔 오역과 의역이 더 많은 것 같아요. (물론 제가 실력이 안좋은게 크겠지만..)


이번화도 재미있게 봐주셨으면 좋겠고.. 지금 심심풀이로 슈카리고토 1화도 자막 해보고 있는데


언제 다 할 수 있을지 모르겠네요. 그럼 다음주에 49화 자막 달아서 다시 올께요!

새벽지기 2019.01.03 16:03:24
MH 2019.01.03 16:03:25
새벽지기 아 일본이라 추천안대네 2019.01.03 16:03:48
火水金 2019.01.03 16:03:48
Soleil 2019.01.03 16:04:03
poppic 2019.01.03 16:04:07
りきゃこの麒麟 2019.01.03 16:10:40
아쿠아당 2019.01.03 16:17:46
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
2296256 일반 이번 무료가챠 결산 ㅇㅇ 118.40 2019-04-08 0
2296255 일반 님들 6주년응모권 어떤거 신청함?? 뚜리뚜왑 2019-04-08 0
2296254 일반 이게 게임이냐 연골 2019-04-08 1
2296253 일반 나 빼고 다 처먹나보네 沼津名物がんばルビィ 2019-04-08 0
2296252 일반 식고 자라는 뜻인가? 1 trc 2019-04-08 0
2296251 일반 무료가챠 이거 그냥 주기 싫은거 우소베리 2019-04-08 0
2296250 일반 마마가챠 돌릴걸 ㅇㅇ 2019-04-08 0
2296249 일반 야 빨리 와서 비추박아 4 Windrunner 2019-04-08 1
2296248 일반 드디어 나왔다 ㅇㅇ 117.111 2019-04-08 0
2296247 일반 뭐야이거 순시네 2019-04-08 0
2296246 일반 ur달라고 길티미캉 2019-04-08 3
2296245 일반 이정도면 잘나온것 같은데 이슬비가내리는날 2019-04-08 0
2296244 일반 애정충의 비애 poppic 2019-04-08 0
2296243 일반 잘자라 1 キセキヒカル 2019-04-08 0
2296242 일반 소름돋는 사실 ㅅㅎ 2019-04-08 0
2296241 일반 리코쨩 빔에 대해서 이야기 함만 더 함 10 ㅇㅇ 223.62 2019-04-08 30
2296240 일반 마지막 무료연차 떳냐? 2 김인호사쿠라코 2019-04-08 0
2296239 일반 (대충 기만하는 제목) 3 뚜리뚜왑 2019-04-08 0
2296238 일반 이걸게임이라고 1 밥쨩 2019-04-08 0
2296237 일반 미라치케 일단 기획 만들어봤어 4 ㅇㅇ 222.99 2019-04-08 28
2296236 일반 아니 그래서 으아악아니야 2019-04-08 1
2296235 일반 킹 짤도 올려주세여 악우아 121.176 2019-04-08 0
2296234 일반 내한에서 전세계 물붕이에게 비치는 한국의 물붕이 모습 더블즈라건담 2019-04-08 1
2296233 일반 컁 팬클럽이 진짜 혜자같다 2 두리번거리기 2019-04-08 0
2296232 일반 왜 난 울레 안주냐 치엥치에엥 2019-04-08 1
2296231 일반 무료가챠 마지막 떳냐 향님이야 2019-04-08 0
2296230 일반 망겜 클라스 린파나요우 2019-04-08 0
2296229 일반 오늘자 무료가챠 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ 118.40 2019-04-08 0
2296228 번역/창작 [번역] 리언니 인스타 발번역 SServ 2019-04-08 0
2296227 일반 앰씹 이게 게임이냐 5 여중생쨩 2019-04-08 0
2296226 일반 주문하신 컁 1 아이카 2019-04-08 2
2296225 일반 샤 너무 귀여워 1 금신 2019-04-08 0
2296224 번역/창작 (번역) 리캬코 뉴인스타 7 에실 2019-04-08 33
2296223 일반 내한 끝나면 대강 몇시임? ㅇㅇ 121.151 2019-04-08 0
2296222 일반 요청한 슈카 짤 1 린파나요우 2019-04-08 1
2296221 일반 짤 좀 찾아줄 사람 사다하루 2019-04-08 0
2296220 일반 블레이드 퍼포먼스 한국에선 패시브지 ㅇㅇ 175.223 2019-04-08 0
2296219 일반 리언니 어제방송 어케 못보냐 ㅇㅇ 2019-04-08 0
2296218 일반 리코쨩 빔 생각해보면 도부다요! 2019-04-08 0
2296217 일반 쿨타임 찻다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 1 ㅇㅇ 118.40 2019-04-08 25
념글 삭제글 갤러리 랭킹