러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 [SS번역] 다이아「두 사람의 목소리가 너무 큽니다」
글쓴이
ㅇㅇ
추천
12
댓글
5
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/2144284
  • 2019-01-02 12:23:10
  • 59.8
 




1: 名無しで叶える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2016/08/30(火) 20:40:46.67 ID:t6yilVOS.net

 

다이아「하아...」

루비「왜 그래? 언니, 괜찮아?」

다이아「어라 루비, 마침 좋을 때에 왔군요. 조금 이야기를 들어 주겠어요?」

루비「뭔데-?」

다이아「최근, 자주 마리씨의 집에 카난씨랑 가고 있는데요」

루비「응」

다이아「뭐 2년간 이것저것 있었고, 우리들 서로 생각이 엇갈려있었기에」

루비「응」

다이아「화해하는 것에는 몸을 겹치는 것이 가장 좋다는 건 알고 있지만」

루비「...응?」

다이아「그 행위를 할 때마다 말이죠」

루비「자, 잠깐만 기다려 언니」

 

 

2: 名無しで叶える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2016/08/30(火) 20:43:26.85 ID:t6yilVOS.net

 

다이아「뭔가요?」

루비「저기, 잘못 들은건지도 모르지만, 모, 몸을 겹친다는 건」

다이아「말하자면 성행위랍니다」

루비「삐깃!? 으에, 누구랑?!」

다이아「마리씨랑 카난씨랍니다」

루비「세, 세 명이서...」

다이아「어라? 루비는 들은 적 없나요?」

루비「뭐, 뭘...」

다이아「동성과 사이 좋아지는 수단으로서 몸을 겹치는 게 이곳 지방의 전통이랍니다」

루비「에에...」

다이아「루비도 기억해 두세요」

루비「아, 아하하하...」



5: 名無しで叶える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2016/08/30(火) 20:45:10.73 ID:t6yilVOS.net

 

다이아「이야기가 벗어났군요. 되돌아갈까요」

루비「계속되는구나...」

다이아「행위를 할 때마다, 목소리가 커요」

루비「목소리」

다이아「뭐 교성이라는 거에요」

루비「교성」

다이아「그런 파렴치한 목소리는 억누르는 거라고 생각합니다만」

루비「애당초 하는 것 자체가 파렴치한 거 아냐?」

다이아「뭐 외국인의 피가 섞인 마리씨는 괜찮지만, 카난씨도 큰 게 이해가 안 가요」

루비「...」

다이아「어쩌면 다이빙이 관계가 있는 걸까요, 폐활량이 크면 목소리가 커지는 것 같은 기분이 듭니다만」

 

7: 名無しで叶える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2016/08/30(火) 20:46:40.54 ID:t6yilVOS.net

 

다이아「어쨌든, 아무리 마리씨의 집이 보통 집보다 각 방의 간격이 넓고 벽이 두꺼워도, 그렇게 큰 목소리를 내면 밖에 들린다고요」

루비「언니, 큰일이구나」

다이아「3년 정도 전에 종업원 분에게 넌지시 주의를 받았었기에」

루비「3년 전」

다이아「그때부터 부끄러워서 정면으로 들어갈 수가 없기에 매번 저쪽으로 돌아서 가는데 시간이 걸립니다」

루비「마, 마리씨네 집에서 하는 걸 그만두는 건 어때?」

다이아「배 위는 여름엔 덥답니다」

루비「배」

다이아「카난씨의 집에서 가지고 있는 배에요」

루비「카난씨의」

다이아「역시 우리 집은 집안에서 언제 손님이 오실지 모르고」

다이아「카난씨네 집은 그다지 크지 않기에 가족 분들에게 들킬지도 몰라요」

다이아「그렇게 되면 마리씨의 방이나, 카난씨의 배라는 게 됩니다. 합리적 선택이라는 거죠」

루비「으... 그런 건가아...」

 

9: 名無しで叶える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2016/08/30(火) 20:48:38.69 ID:t6yilVOS.net

 

다이아「또 이야기가 벗어났군요. 그렇다는 걸로, 어떻게 하면 좋다고 생각하나요?」

루비「후에, 에, 뭐, 뭘?」

다이아「마리씨와 카난씨의 목소리를 어떻게 하느냐에요」

루비「...테이프를 붙이는 건 어떨까?」

다이아「...루비는 꽤나 마니악한 플레이가 취향이로군요」

루비「그런 의미가 아니라고!?」

다이아「...하지만 나쁘지 않을지도 모르겠네요」

루비「언니!?」

 

11: 名無しで叶える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2016/08/30(火) 20:50:07.70 ID:t6yilVOS.net

 

다이아「기본적으로 그 두 사람 쪽이 체력이 있어서 제가 당하는 일이 많답니다」

다이아「구속하면 역전시키는 것도 할 수 있다..., 명안이군요」

루비「으, 응...」

다이아「가끔은 동생에게 상담하고 볼 일이군요, 고마워요」빙긋

루비「천만에...?」

다이아「벌써 시간이 이렇게 됐군요」

다이아「그럼, 벌써 밤도 늦었고 하니 잘까요. 잘 자요」탓탓탓...

루비「...」

 

12: 名無しで叶える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2016/08/30(火) 20:51:11.85 ID:t6yilVOS.net

 

루비「」

루비「...」

루비「...사이가 좋아지는 수단」

루비「...」톡톡

루비「」뚜루루루

루비「아, 여보세요, 하나마루쨩, 요시코쨩?」

루비「저기 있지... 이번 주말에, 조금 시간 있어?」





 





じもあい 이거번역되어있는거아님? 2019.01.02 12:31:16
ㅇㅇ 예전에 번역했던 것들을 저장해놨던 폴더에 있던 걸 올리는 겁니다. 다른 분이 예전에 했었을 수도 있겠네요... 혹시 괜찮으시면 주소 좀 주실 수 있겠습니까? 59.8 2019.01.02 13:05:24
じもあい 알람이 지금떴넹 http://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=sunshine&no=1535282 2019.01.02 13:11:26
じもあい 아마 갤러가 번역한게 갤날라가면서 사라지고 복구빌런이 복구시킨거같아 덕분에 SS잘읽었어 ㄳㄳ 2019.01.02 13:12:09
ㅇㅇ 으악; 역시 재밌는 SS는 다들 일찍일찍 찾아서 올리는군요. 59.8 2019.01.02 13:13:29
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
2162187 일반 아쿠아 씰샵 4월 생각하면 되지?? 5 xdo201641 2019-01-15 0
2162186 일반 하나마루쨩 방구’냄새 킁카킁카 하고싶다 지극히정상적인절폭 175.223 2019-01-15 1
2162185 번역/창작 [번역]がんばルビィ센세 네소극장 - 머그컵 4 킷카와미즈키 2019-01-15 12
2162184 일반 인스타에서 노조미문신봄ㄷㄷ 7 머리끈 2019-01-15 10
2162183 일반 방금 이상한 경험을 함 1 ㅇㅇ 223.33 2019-01-15 0
2162182 일반 어제영상보니까 물뽕진짜 존나찬다 ㅠㅠㅠㅠ greenbean 2019-01-15 1
2162181 일반 마구센세 딸기의 날과 요하네쨩 5 코코아쓰나미 2019-01-15 21
2162180 일반 공항어택 하지 말라면 하지 좀 마 2 ㅇㅇ 175.116 2019-01-15 1
2162179 일반 어제 방송 도쿄돔 사복보면서 미캉바타케 2019-01-15 0
2162178 일반 공항어택이 좋은점은 무엇 4 ㅇㅇ 203.226 2019-01-15 0
2162177 일반 리캬코 뉴인스타 8 peroa 2019-01-15 16
2162176 일반 시부야노트 이제 봤는데 보면서 진짜 광광 우럭따 ㅇ.ㅎㅇ.ㅎ 2019-01-15 0
2162175 일반 지방이라 서럽네... 더블즈라건담 2019-01-15 0
2162174 뉴짤 아사밍 뉴인스타 자본주의 2019-01-15 6
2162173 일반 공항어택 그냥 완전 금지해야함 7 peroa 2019-01-15 1
2162172 번역/창작 번역)いでらハル센세 러브라이브 4컷 489 7 코코아쓰나미 2019-01-15 14
2162171 일반 안쨩 추위 별로 안타나 보네 3 poppic 2019-01-15 0
2162170 일반 얘네 진짜 적자안날라고 열심히다 5 기차 2019-01-15 0
2162169 일반 공항어택 공식이 하지말라지 않았음? 2 더블즈라건담 2019-01-15 0
2162168 일반 옷은 이게 갑 아님? 1 ㅇㅇ 223.62 2019-01-15 0
2162167 일반 이거 어디서봐 ㅇㅇ 2019-01-15 0
2162166 일반 퍄퍄 이벤 순위 역대급으로 잘떴다 2 치키파 2019-01-15 0
2162165 일반 어떤 아이돌은 이런거도 설치한다더라 16 메가럽쿠쟈 2019-01-15 0
2162164 일반 의의로 만족도 높은 굿즈 2 킹쨩 2019-01-15 0
2162163 일반 의복굿즈 다꺼내봄 6 호노car 2019-01-15 0
2162162 일반 블레이드 중고 보통 얼마나 하냐 2 ダイヤッホ♡ 2019-01-15 0
2162161 일반 근데 굿즈 파는거 아깝지않냐? 2 후리링넘나좋은것 2019-01-15 0
2162160 일반 갓-굿즈는 역시 이거지 3 호노니코 2019-01-15 0
2162159 일반 다들 공항어택갔다가 바로 물판 밤샘 가냐 7 늒비 2019-01-15 0
2162158 일반 MP3 갈아타니까 감동이 두배 Kaduck 2019-01-15 0
2162157 일반 이번 븹 이렇게 비쌌나 4 ㅇㅇ 223.62 2019-01-15 0
2162156 일반 은근히 자주 쓰이는 굿즈 원탑 이꾸욧 8 沼津名物がんばルビィ 2019-01-15 0
2162155 일반 bd 음반 팜플렛 ㅇㅇ 223.62 2019-01-15 0
2162154 일반 오타쿠새끼들 진짜 존나싫어 3 ㅇㅇ 110.70 2019-01-15 0
2162153 일반 그럼 안쨩은 자기소개 메모할 때 킹쨩을 2 모구라이버 2019-01-15 0
2162152 일반 사고나서 후회없는 굿즈는 음반이 제일 아니냐 ㅇㅇ 223.62 2019-01-15 0
2162151 일반 살짝장문] 물붕이 전역함 24 Rikeki 2019-01-15 49
2162150 일반 근데 저번 팬미 내한티셔츠 ㅍㅅㅌㅊ아님? 6 급진적딸딸이 2019-01-15 0
2162149 일반 이거 카난 ㅇㅇ 223.39 2019-01-15 0
2162148 일반 못사고 후회하는거보다 사고 후회하는게 낫다지만 메가럽쿠쟈 2019-01-15 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹