러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 [SS번역] 다이아「두 사람의 목소리가 너무 큽니다」
글쓴이
ㅇㅇ
추천
12
댓글
5
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/2144284
  • 2019-01-02 12:23:10
  • 59.8
 




1: 名無しで叶える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2016/08/30(火) 20:40:46.67 ID:t6yilVOS.net

 

다이아「하아...」

루비「왜 그래? 언니, 괜찮아?」

다이아「어라 루비, 마침 좋을 때에 왔군요. 조금 이야기를 들어 주겠어요?」

루비「뭔데-?」

다이아「최근, 자주 마리씨의 집에 카난씨랑 가고 있는데요」

루비「응」

다이아「뭐 2년간 이것저것 있었고, 우리들 서로 생각이 엇갈려있었기에」

루비「응」

다이아「화해하는 것에는 몸을 겹치는 것이 가장 좋다는 건 알고 있지만」

루비「...응?」

다이아「그 행위를 할 때마다 말이죠」

루비「자, 잠깐만 기다려 언니」

 

 

2: 名無しで叶える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2016/08/30(火) 20:43:26.85 ID:t6yilVOS.net

 

다이아「뭔가요?」

루비「저기, 잘못 들은건지도 모르지만, 모, 몸을 겹친다는 건」

다이아「말하자면 성행위랍니다」

루비「삐깃!? 으에, 누구랑?!」

다이아「마리씨랑 카난씨랍니다」

루비「세, 세 명이서...」

다이아「어라? 루비는 들은 적 없나요?」

루비「뭐, 뭘...」

다이아「동성과 사이 좋아지는 수단으로서 몸을 겹치는 게 이곳 지방의 전통이랍니다」

루비「에에...」

다이아「루비도 기억해 두세요」

루비「아, 아하하하...」



5: 名無しで叶える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2016/08/30(火) 20:45:10.73 ID:t6yilVOS.net

 

다이아「이야기가 벗어났군요. 되돌아갈까요」

루비「계속되는구나...」

다이아「행위를 할 때마다, 목소리가 커요」

루비「목소리」

다이아「뭐 교성이라는 거에요」

루비「교성」

다이아「그런 파렴치한 목소리는 억누르는 거라고 생각합니다만」

루비「애당초 하는 것 자체가 파렴치한 거 아냐?」

다이아「뭐 외국인의 피가 섞인 마리씨는 괜찮지만, 카난씨도 큰 게 이해가 안 가요」

루비「...」

다이아「어쩌면 다이빙이 관계가 있는 걸까요, 폐활량이 크면 목소리가 커지는 것 같은 기분이 듭니다만」

 

7: 名無しで叶える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2016/08/30(火) 20:46:40.54 ID:t6yilVOS.net

 

다이아「어쨌든, 아무리 마리씨의 집이 보통 집보다 각 방의 간격이 넓고 벽이 두꺼워도, 그렇게 큰 목소리를 내면 밖에 들린다고요」

루비「언니, 큰일이구나」

다이아「3년 정도 전에 종업원 분에게 넌지시 주의를 받았었기에」

루비「3년 전」

다이아「그때부터 부끄러워서 정면으로 들어갈 수가 없기에 매번 저쪽으로 돌아서 가는데 시간이 걸립니다」

루비「마, 마리씨네 집에서 하는 걸 그만두는 건 어때?」

다이아「배 위는 여름엔 덥답니다」

루비「배」

다이아「카난씨의 집에서 가지고 있는 배에요」

루비「카난씨의」

다이아「역시 우리 집은 집안에서 언제 손님이 오실지 모르고」

다이아「카난씨네 집은 그다지 크지 않기에 가족 분들에게 들킬지도 몰라요」

다이아「그렇게 되면 마리씨의 방이나, 카난씨의 배라는 게 됩니다. 합리적 선택이라는 거죠」

루비「으... 그런 건가아...」

 

9: 名無しで叶える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2016/08/30(火) 20:48:38.69 ID:t6yilVOS.net

 

다이아「또 이야기가 벗어났군요. 그렇다는 걸로, 어떻게 하면 좋다고 생각하나요?」

루비「후에, 에, 뭐, 뭘?」

다이아「마리씨와 카난씨의 목소리를 어떻게 하느냐에요」

루비「...테이프를 붙이는 건 어떨까?」

다이아「...루비는 꽤나 마니악한 플레이가 취향이로군요」

루비「그런 의미가 아니라고!?」

다이아「...하지만 나쁘지 않을지도 모르겠네요」

루비「언니!?」

 

11: 名無しで叶える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2016/08/30(火) 20:50:07.70 ID:t6yilVOS.net

 

다이아「기본적으로 그 두 사람 쪽이 체력이 있어서 제가 당하는 일이 많답니다」

다이아「구속하면 역전시키는 것도 할 수 있다..., 명안이군요」

루비「으, 응...」

다이아「가끔은 동생에게 상담하고 볼 일이군요, 고마워요」빙긋

루비「천만에...?」

다이아「벌써 시간이 이렇게 됐군요」

다이아「그럼, 벌써 밤도 늦었고 하니 잘까요. 잘 자요」탓탓탓...

루비「...」

 

12: 名無しで叶える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2016/08/30(火) 20:51:11.85 ID:t6yilVOS.net

 

루비「」

루비「...」

루비「...사이가 좋아지는 수단」

루비「...」톡톡

루비「」뚜루루루

루비「아, 여보세요, 하나마루쨩, 요시코쨩?」

루비「저기 있지... 이번 주말에, 조금 시간 있어?」





 





じもあい 이거번역되어있는거아님? 2019.01.02 12:31:16
ㅇㅇ 예전에 번역했던 것들을 저장해놨던 폴더에 있던 걸 올리는 겁니다. 다른 분이 예전에 했었을 수도 있겠네요... 혹시 괜찮으시면 주소 좀 주실 수 있겠습니까? 59.8 2019.01.02 13:05:24
じもあい 알람이 지금떴넹 http://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=sunshine&no=1535282 2019.01.02 13:11:26
じもあい 아마 갤러가 번역한게 갤날라가면서 사라지고 복구빌런이 복구시킨거같아 덕분에 SS잘읽었어 ㄳㄳ 2019.01.02 13:12:09
ㅇㅇ 으악; 역시 재밌는 SS는 다들 일찍일찍 찾아서 올리는군요. 59.8 2019.01.02 13:13:29
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
2169949 일반 붉은계열이 아싸면 3 ㅇㅇ 175.223 2019-01-21 0
2169948 일반 야 안경 잘생겨 보이는거 추천해줌 ㅋㅋㅋ 3 ㅇㅇ 58.120 2019-01-21 4
2169947 일반 키미코코 의상 전시한다네 민서리서리 2019-01-21 1
2169946 일반 물붕이는 그냥 안경 면적 넓은거 쓰면 됨 Windrunner 2019-01-21 0
2169945 일반 아 근데 뿔테가 나은거 같아 1 뮤헬 2019-01-21 0
2169944 일반 물붕이는 뿔테를 쓰든 김구를 쓰든 3 백석대 2019-01-21 0
2169943 일반 아이냐가게 가고싶다 3 ㅇㅇ 1.238 2019-01-21 0
2169942 일반 @m342220센세 엄마옷 입은 요시코 5 리또루데몽! 2019-01-21 17
2169941 일반 특상회 2회차 종료후나눔 10 ㅇㅇ 124.80 2019-01-21 0
2169940 일반 강도복면은 치카가 써서 귀여운거지 1 호노니코 2019-01-21 0
2169939 일반 귤밭덱 도랐 Halkrine 2019-01-21 0
2169938 일반 뿔테안경 쓰는이유 1 집가고싶다 2019-01-21 0
2169937 일반 뒤에 노조미 싸인 비치는거 뭐냐ㅋㅋ 메가럽쿠쟈 2019-01-21 0
2169936 일반 아니 슼매 지금봤는데 극장판곡이네 ㅅㅂ 2 삐기이이 2019-01-21 0
2169935 일반 알터니코마키 샀다가 관세청에 삥뜯긴다 9 병장마키 2019-01-21 0
2169934 일반 김구안경 쓰는이유...jpg 7 peroa 2019-01-21 0
2169933 일반 요시코 앞에서 죠스바 야무지게 씹고싶다 1 ㅇㅇ 110.70 2019-01-21 0
2169932 일반 럽라에서 붉은계열 눈동자 특징 11 ㅇㅇ 221.144 2019-01-21 6
2169931 일반 이렇게 세곡 극장판곡임? 4 ㅅㅍㄹ 2019-01-21 0
2169930 일반 일본도 저런 안경 많이 쓰냐 5 Windrunner 2019-01-21 0
2169929 일반 안경 쉬는날엔 쓰고 댕길건데 3 린파나요우 2019-01-21 0
2169928 일반 이거 유통기한 아는사람 있음? 6 KKShiori 2019-01-21 0
2169927 일반 중나 이거 아이컁 친필맞나... 14 ㅇㅇ 211.187 2019-01-21 17
2169926 일반 중고나라에 아이컁 싸인2만원에 올라왔네 ㅋㅋ ㅇㅇ 175.223 2019-01-21 0
2169925 일반 머임 너네 안경쓰는애들 다 김구안경씀? 11 Armello 2019-01-21 0
2169924 일반 치카가 쓰던 털 복면이나 굿즈로 내놨음좋겠다 2 참된양심 175.223 2019-01-21 0
2169923 일반 이거도 뭔가 잘어울리네 고돌희 2019-01-21 0
2169922 뉴짤 릿삐 뉴짤 2 자본주의 2019-01-21 20
2169921 일반 아니 시발 나 얼마전까지 저런 안경 쓰고 다녔는데 9 삐긱s 2019-01-21 0
2169920 일반 공식은 스핀오프를 내달라 ㅁㅇ 211.36 2019-01-21 0
2169919 일반 반응보니 나만 산거 같은데 14 린파나요우 2019-01-21 0
2169918 일반 유동이 올린 사이트에서 안쨩 만들어봄 4 poppic 2019-01-21 2
2169917 일반 아이냐 뉴앨범 3 ㅇㅇ 175.223 2019-01-21 7
2169916 일반 아무리 봐도 안경은 좀 아닌거 같아 7 뮤헬 2019-01-21 0
2169915 일반 럽라뽕 다시맞아서 복귀하려하는데 노래 추천좀 18 있찐 2019-01-21 0
2169914 일반 내한 물판에서 많이들 사자 ㄷㄷ 2019-01-21 0
2169913 일반 드디어 그 '굿즈'배송 시작했다 25 린파나요우 2019-01-21 25
2169912 일반 블레이드 여러개면 쓰는것만 쓰지 않냐 1 챠르노 2019-01-21 0
2169911 뉴짤 히나히나 뉴짤 싴싴영 2019-01-21 0
2169910 일반 아직도 내가 니 언니로 보이니? 6 ㅇㅇ 223.62 2019-01-21 22
념글 삭제글 갤러리 랭킹