러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 스포츠 호치 특별호 사이토 슈카 인터뷰&다큐멘트 리포트 와타나베 요우
글쓴이
지모아이
추천
24
댓글
7
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/2134690
  • 2018-12-25 18:05:58
  • 39.118
 

이나미 안쥬 인터뷰&다큐멘트 리포트 타카미 치카

아이다 리카코 인터뷰&다큐멘트 리포트 사쿠라우치 리코

스와 나나카 인터뷰&다큐멘트 리포트 마츠우라 카난

코미야 아리사 인터뷰&다큐멘트 리포트 쿠로사와 다이아


사이토 슈카

요우 쨩 나랑 닮았어

밝고 기운찬 부분도

고민하면서 그늘에서 힘내는 부분도


와타나베 요우 역⚓

앞으로도 다양한 배 여행을

향해서―!!

전속 전진―! 요소로‼

우칫치예요


◇사이토 슈카

8월 16일 출생 홀리 피크

소속.주된 출연작은「타임

보칸24」등.초등학교 시절부터

춤을 배웠다.「러브라이브!

선샤인!!」으로 데뷔.

사진집「맨발.」은 커다란

화제가 됐다.


떠받치며 지켜봐

―「러브라이브! 선샤인!!」 에 관계되고 약 4년.

어떤 인상이 있습니까.

「Aqours는 맨 처음부터 전력으로 힘차게 달린 인상이 있고,맨 처음부터 지금까지 멈춘 날이 없어요.

덕분에 눈 깜짝할 새 3∼4년이 금방인 그런 이미지가 있어요.

멤버와도 일주일에 며칠은 함께 일하는데요,가족보다도 정다운 시간을 보내는 느낌이 드는데.

자연스럽게 걱정하게 되는 관계가 됐어요」

―와타나베 요우를 닮아가기 위해서 명심하는 점은.

「『모두를 그늘에서 떠받치는 점』 『몰래 지켜보는 점』 이에요.

요우 쨩은,(타카미)치카 쨩을 그늘에서 떠받치거나,은근슬쩍 걱정하는 부분이 있는데.

저도 요우 쨩처럼 모두를 떠받치듯이 할 수 있다면 좋겠네 그러고.

전 멤버 중에서 춤 경험이 제일 긴데요,무대에서 휙휙하고 자신을 앞에 드러내지 않고,모두를 잘 떠받쳐주고 싶어요」

―요우와의 공통점은 어떤 부분입니까?

「요우 쨩과 맨 처음으로 만났을 때부터,저와 닮은 부분이 많구나 그렇게 느꼈어요.

밝고 기운차고 종잡을 수 없는 성격이라든가,뭔가를 깨닫는 게 빠른 부분이라든가.

요령이 좋은 듯이 보이는 부분이라든가….

저도 『재주 있네』 그런 말을 들은 적이 있는데요,실제로는 그렇지는 않고,어떤 일이라도 연습을 쌓아서 간신히 몸에 익힌 셈이에요.

요우 쨩도 그늘에서 고민하면서 힘내는 모습을 보고,똑같구나 싶었어요」

―요우와 일체감을 느끼는 건 언제입니까.

「물론 후시녹음 때도 일체감이 들지만요,제일 클 때는 무대 의상을 입은 순간이네요.

스위치가 들어가서,요우 쨩이 될 수 있지요」

―이번엔「사랑이 되고 싶은 AQUARIUM」 의상을 입으셨습니다.

「와타나베 요우로서 살아가는구나 그렇게 제일 실감할 수 있는 의상이에요.

2nd 싱글 센터가 요우 쨩으로 결정됐을 때,저도 깜짝 놀랐지요.

Aqours가 활동을 시작하고 아직 얼마 안 된 시기였는데요,그룹한테 2장째 싱글은 굉장히 중요하잖아요.

그걸 요우 쨩과 제가 맡아도 괜찮으려나 싶어서.

굉장히 고민했어요.

지금은 저와 요우 쨩에게 소중한 곡이 됐는데요,다른 곡은 120% 힘으로 춤추는데요,이 곡은 그 이상의 힘으로 춤춰요.

언제라도 기운이 넘치는 의상이지요」

―의상이라면,사이토 양은 2018년 1월에 누마즈경찰서 일일 경찰서장을 맡았지요.

「네.

요우 쨩은 직업 쪽 제복을 좋아하니,경찰 제복을 입을 수 있어서,날듯이 뛰어오를 정도로 기뻐했을 거예요.

저 자신으로서는 『나 같은 둥실둥실한 사람이 경찰 제복을 입어도 괜찮을까』 그렇게 굉장히 긴장했어요.

이걸 계기로,앞으로도 여러 가지 직업 쪽 제복을 입을 수 있다면 좋겠네요(웃음)」

―3rd 라이브도 일체감이 커다란 무대였습니다.

「『러브라이브!』 시리즈 라이브 최대 특징은,저희가 애니메이션과 똑같이 움직이며 퍼포먼스 하는 점이에요.

춤을 경험한 저도,애니메이션과 똑같은 춤을 추는 건 어려운데.

우선 애니메이션 춤을 많이 보고,그 움직임을 춤으로 다시 파악하고,다시 춤추는 그들의 감정을 생각하면서 춤추고,노래했어요.

저로서는,3rd 라이브 무대는 와타나베 요우로서 100% 살아갈 수 있었다고 자신감을 갖고 말할 수 있는데요,만나러 와준 여러분도 분명 그렇게 느껴주지 않았으려나 싶어요」

―4th 라이브는 토쿄돔에서 개최됩니다.

「토쿄돔이란 커다랗고 근사한 장소에서 할 수 있다고 생각하니,리허설하는 것만으로도 감동해서 눈물이 나요.

1st 라이브의 압박이 생각나서,돔 제일 뒷자리에까지 저희 마음을 전하고 싶어요」

―그리고,극장판도 공개됩니다!

「극장판이면,텔레비 시리즈와는 다른 긴장감이 있어요.

여러분 돈을 내서,극장판까지 발길을 옮겨주셨는데요,제작진도 많은 노력을 쏟아서 신작을 만들어주셨으니까요.

그 모두의 마음에 응할 수 있을 만한,답례가 될 수 있다면 좋겠어요」

―앞으로 Aqours로서 노리는 건.

「『러브라이브!』 주제는 『모두 함께 이루는 이야기』.

앞으로 『러브라이브!』  를 사랑하는 여러분이 이루고 싶은 이야기를 형상화해갈 수 있다면 좋겠네요


와타나베 요우

전속 전진,요소로!

감정에 솔직해지는 부분도 필요

내가 나아갈 방향을 정한다구


◇와타나베 요우(CV:사이토 슈카)

2학년.

4월 17일 출생.중학교 시절엔 수영부로,

하이 다이빙 선수.치카에게 권유받아서

스쿨 아이돌을 시작하고,

Aqours의 원형을 만들었다(유닛명이

붙은 건 리코 가입으로 3인 편성이 된

뒤).선장인 아버지를 존경하며,

「요소로!」가 입버릇.Aqours

에선 의상제작을 담당.제복 마니아로,

첫 상경 때 제복가게에 뛰어들어,

집합 시간을 어길 정도인

제복 마니아.신장 157센티.

혈액형 AB.


「물」같음

Aqours의 어원은「Aqua」=「물」이지만,가장「Aqua」다운 게,와타나베 요우일지도 모른다.

결코 나쁜 의미는 아니다.

물은 만물을 적시고,물이 있으니까 지구는 성립된다.

평소엔 눈에 띄지 않고,공기 중에도 포함된 수분 따위,눈에 보이지조차 않지만,모든 물체가 물 없이는 성립할 수 없다.

물 덕분에 지구는 푸르게 반짝이고,「Aqua Planet」=물 행성이라 불린다.

그걸 생각하면,본인도 다이빙 선수고,물과는 인연이 있는데.

오해를 두려워하지 않고 말하면,치카나 요시코와 비교하면 개성이 강한 유형은 아니지만,재주 있고 뭐든지 잘 해내는 인상이 강하다.

리코가 피아노 콩쿠르로 부재해서,8명이 함께 나간 첫 출장인 러브라이브! 예비예선 때,대리로 리코 위치에 들어간 건 요우였다.

「언제나 건강상징으로 있고 싶어요!

고민하는 자신을 드러내는 건 그다지 자신 없을지도 모르겠네요」

그리고 가르쳐준 게,리코가 예선 대회에 갑작스럽게 출장할 수 없게 되고,대리로 배치에 들어갔을 때 이야기였다.

「리코 쨩 대리 위치가 됐을 때,아무리 해도 치카 쨩과의 연계 동작이 안 맞았는데.

힘내야 해 그렇게 강하게 느낀 한편으로,어쩌면 나라면 리코 쨩 대리는 감당할 수 없을지도 모른다고 혼자서 고민해버렸는데요,치카 쨩이 집까지 일부러 방문해와서,리코 쨩에게 맞추지 말고,저와의 스텝을 처음부터 만들자 그렇게 말해줬어요

그때 춤을 동영상으로 보고,다양한 의미로 9명일 때와는 좀 다른 인상이었습니다.

사람 수는 적은데 강한 의지를 느꼈달까.

「모두 함께 리코 쨩에게 닿아라! 그런 마음으로 전력을 냈어요.

그때까지 저는 치카 쨩이 바란다면,자신은 아무 상관없다고까지 여겼어요.

하지만,치카 쨩은 제 집까지 와서,그렇지 않아,나다움을 드러내 줬으면 해 그렇게 말해줬어요.

그래서 뭔가 가슴에 막혔던 게 쾅 떨어진 듯한 느낌이 들어요.

그때는,마리 쨩이 이야기를 들어줘서,자신의 마음을 말로 표현할 수 있었어요.

고민하는듯한 자신을 그다지 보이고 싶지 않아서,일부러 생각하지 않도록 행동할 셈이었는데요,의외로 들켜버렸을까요?

모두 고마워 그렇게 말하고 싶어요」

언제나 생긋생긋하며,사람에게 맞출 수 있는 아이면서,타인을 우선시키고,곧바로 자신은 한 걸음 물러서 버리는 때가 많습니다만,어느 면에선 손해 보는 위치에 섰을지도 모르겠네요.

그런 아이가 속에 품은 건,곁에서 봐서는 깨닫기 어렵다.

하지만,그런 아이라도 당연히 여러 가지 감정은 지녔겠지요.

사람인걸.

「네,자신의 감정에 솔직해지는 부분도 때로는 필요하다고 느꼈어요.

맨 처음에 스쿨 아이돌부 신고에 이름을 쓴 건 치카 쨩과 저지만,Aqours가 실제로 움직이기 시작한 건,리코 쨩이 들어오고부터.

그래서,저는 실질적으로 Aqours는 세 사람이 함께 시작했다고 지금도 여겨요.

하지만,그때까지 반 친구였던 세 사람에서 훨씬 거리가 가까워진 만큼,어느덧 치카 쨩과 사이좋아진 리코 쨩에게 좀 애타버렸을지도 몰라요.

인정하고 싶지 않지만,인정하고 마주 보지 않으면 그 앞으로 갈 수 없지요.

지금은 저도 포함해서 모두 각자 개성이 있고,9명의 색이 이어진 Aqours가 됐다고,전보다 강하게 느끼게 됐어요」

요우 양 아버님은,연락선 선장을 하고 계시는데.

배는 동력부에서 배를 움직이는 힘을 만들고,그 힘으로 추진기를 돌려서 앞으로 나아가고,방향을 바꿔서 나아가는 방향을 정한다.

치카 양이 동력이라면,요우 양은 키 역할일까요.

「그럴지도 몰라요.

치카 쨩,내버려두면 어딘가 가버릴 듯한걸요(웃음).

제가,치카 쨩이 나아가는 방향을 정한다구! 정도로 여기는 쪽이 좋으려나.

전속 전진,요소로! 그렇게 말이죠.

아하핫」

그래도 이만큼 유명해지면,다양한 곳에 가는 일도 늘겠지요.

토쿄도 이미 몇 번이나 갔습니까?

「믿을 수 없지요,맨 처음엔 세 사람이 함께 시작한 스쿨 아이돌이었는데,지금은 9명이 되고 이런 근사한 경험이 잔뜩 생기다니….

토쿄는 즐거운 곳이 잔뜩이라,몇 번인가 놀러 가서 맨 처음 때보다는 익숙해졌는데,전 역시 바다와 자연이 가득한 누마즈가 좋네요!

그래도 말이죠 그래도 말이죠,아키바에 있는 제복가게는 정말 좋아한다구요!

요전에 갔을 때도,좋은 제복이 있었지요오….

하지만 지갑 알맹이에 문제가….

아이돌 가게에도 사랑스러운 의상이 많이 있었고,내가 만든 의상도 아직도 이렇지는 않다구 그렇게 느꼈지요!」

정말로 좋아하는 게 능숙하기 마련…그런 거네요.

의상제작에도 점점 힘이 들어가겠네요.


오자·오역 지적 환영합니다.

오1타 왜 걸리지.

ㅇㅇ 번역추인데스 124.62 2018.12.25 18:28:46
MetalS 2018.12.25 18:29:41
레일리 이거 잡지 언제나온거? 인터뷰 포스하기전에 한거같은데 2018.12.25 18:43:58
ㅇㅇ 캐릭터 인터뷰 신선하고 좋다 175.198 2018.12.25 19:39:34
ZGMF-X20A 2018.12.25 22:35:54
花と曜 요즘 매일 이거 기다린다 개추받어 - dc App 2018.12.25 22:55:00
사다하루 2018.12.25 22:59:21
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
2147303 일반 럽장마냥 오지게 눈물한번빼냐? 7 물정 2019-01-04 0
2147302 일반 사실 물장판 ver2 나온다더라 3 ㅇㅇ 175.223 2019-01-04 0
2147301 일반 이쯤되면 니지동이 애니화되서 구원투수 등판하는각 되냐? 1 네프기어 2019-01-04 0
2147300 일반 평만 보면 캠코더에디션도 안풀릴 각이네 ㅇㅇ 121.142 2019-01-04 0
2147299 일반 근데 시벌 내가 뭘봤는지 모르겠다 2 우리컁 2019-01-04 0
2147298 일반 일쿠 이벤 슼페 3 Halkrine 2019-01-04 0
2147297 일반 푸치구루나 하자 ホトリ 2019-01-04 0
2147296 일반 러브라이브 특 ㅇㅇ 112.146 2019-01-04 0
2147295 일반 극장판 하나로 이렇게 비교질하는 뮤슬람 본성도 튀어나오네 7 ㅇㅇ 218.154 2019-01-04 9
2147294 일반 마루가 왜 센터인지 알려준다 1 마루가즈라 2019-01-04 1
2147293 일반 ㅇㅋ 스포 면역이다 이제 りきゃこの麒麟 2019-01-04 0
2147292 일반 스포부탁) 이짤 상황 설명좀... 4 지존꽃쿠라 2019-01-04 0
2147291 일반 수료했다 씨발!!!!!! 10 삐긱s 2019-01-04 7
2147290 일반 물장판 전에 럽장판 복습하는데 오랜만에 버니 새롭구만 ㅋㅋ SionQ 2019-01-04 0
2147289 일반 스포) 스포일러한다 파랑색플라스틱라무네 2019-01-04 1
2147288 일반 럽장판 처음 보러갔을때 생각나네 2 금신 2019-01-04 0
2147287 일반 3번째 보니까 갓띵작 맞는거같아 1 니코마키결혼해라 2019-01-04 0
2147286 일반 결국 스쿠스타 애니나와서 두르먼 2019-01-04 0
2147285 일반 예고편 낚시 너무 심하다 PRPR 2019-01-04 0
2147284 일반 아 다봤다 3 파랑색플라스틱라무네 2019-01-04 0
2147283 일반 스포) ㅋㅋㅋㅋ나도보고왔다 미카겅듀 2019-01-04 2
2147282 일반 왤케 좆된거 같지.... 에스테아 2019-01-04 0
2147281 일반 여기 올라온 스포만 보고 느낀점 3 토죠다이아 2019-01-04 0
2147280 일반 이제 곧 뷰잉 시작할듯 Svet 2019-01-04 0
2147279 일반 스포안당하려고 갤접은갤럼들 모하고있을까 1 거울속의하나마루 2019-01-04 0
2147278 일반 노스포) 고레가 카가야키난다!!! 2 슈카슈♡요소로 2019-01-04 2
2147277 일반 글고보니 호머장이 정말 포부와 시야가 넓은 애였구만 7 ㍿호병장님㌠ 2019-01-04 0
2147276 일반 근데 생각보다 스포하려고 발악하는 사람들 없내 5 검은색팬티스타킹 2019-01-04 0
2147275 일반 핍스 중대발표는 스쿠스타 말곤 뭐 나올꺼도 없네 Tyltyl 2019-01-04 0
2147274 일반 보쿠히카같은 치트키곡 라이브는 잇지? ㅇㅇ 2019-01-04 0
2147273 일반 최근 쥿키가 각본한 작품봐서 물장판 잘살릴줄 알았는데 4 ㅇㅇ 2019-01-04 0
2147272 일반 6명으로 3기 나오기 vs 그냥살기 7 지존꽃쿠라 2019-01-04 0
2147271 일반 물갤을 보니 특상회 안심이네 5 기랑기랑 2019-01-04 0
2147270 일반 근데 노래는 왜 아무도 이야기가 없어?? 7 검은색팬티스타킹 2019-01-04 0
2147269 일반 스포)몇곡나옴? 2 보급형주먹밥 2019-01-04 0
2147268 일반 해외사는 물붕이가 알려주는 해외팬들 4센근황 7 Hanamaru 216.154 2019-01-04 0
2147267 일반 며칠 후... Sakanann 2019-01-04 0
2147266 일반 6인 라이브는 걱정안돼 ㅋㅋ 2 sttc 2019-01-04 0
2147265 일반 근데 해체랑 1,2학년끼리라도 계속 고 사이에서 갈등은 있었음? 1 ㅇㅇ 2019-01-04 0
2147264 일반 스포) 이탈리아어 나옴? 4 메가럽쿠쟈 2019-01-04 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹