- 제 목
- 일반 [SS번역] 하나요「거, 거짓말이지? 호노카쨩, 그, 그만해...!」
- 글쓴이
- ㅇㅇ
- 추천
- 25
- 댓글
- 5
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/2131408
- 2018-12-22 14:52:34
- 59.8
한 편 가지곤 좀 모자란 것 같아서 하나 더.
--------------------------------------
1: SS速報 投稿日：2015/05/10(日) 23:20:32.29 ID:LL+XmjwH.ne
호노카「...」
질척질척질척
하나요｢앙!! 싫어, 이제 그만해...」
호노카「...」주륵
쫘악
하나요｢앗...! 그... 그런...」
호노카「미안해, 하나요쨩... 호노카, 이제 참을 수 없어!!」
촤악!!!
린「호, 호노카쨩!!」
노조미「안 된대이!!」
우미「...이미, 늦었습니다」
하나요「왜...」
하나요「왜 밥에 낫토를 부어버리는거야!!??」
2: SS速報 投稿日：2015/05/10(日) 23:24:23.46 ID:LL+XmjwH.ne
호노카「하... 하하하, 아하하하하!!!!」
호노카「아-! 맛있어 보여!!!!」
하나요「...」풀썩
린「호노카쨩..., 카요찡 앞에서 무슨 짓을...」
노조미「수, 수라장이구마...」
우미「호노카... 당신이란 사람은!!」
호노카「시끄러워!!!!」
일동「!?」
4: SS速報 投稿日：2015/05/10(日) 23:30:17.15 ID:LL+XmjwH.ne
호노카「뭐냐고... 다들, 착한 아이인 척 하면서... 사실은 하고 싶었잖아?『낫토 얹은 밥』」
하나요「무슨 짓을! 낫토를 밥에 붓다니! 밥에 대한 모독이에요!!」
린「마. 맞다냐맞다냐!」
노조미「맞다, 따로따로 먹으면 되지 않나!」
우미「밥그릇을 씻기 어렵게 됩니다!」
호노카「헤~... 그런 소리를 하는구나...」
호노카「하지만」
호노카「호노카 알고 있다고? 저기 우미쨩」
우미「!?」
6: SS速報 投稿日：2015/05/10(日) 23:34:34.35 ID:LL+XmjwH.ne
호노카「저번에 우미쨩 말야」
우미「호...호노카, 설마 당신!!」
호노카「아침밥 둘이서 먹었을 때」
우미「그! 그만하세요! 하, 하나요! 들으면 안 됩니다!!!」
하나요「에...?」
호노카「밥에다가 부었지?」
호노카「『밥입니다』」
※ 'ごはんですよ' 반찬으로 먹는 김 조미료 같은 음식. 보통 그냥 반찬처럼 먹지만 밥에다 부어서 먹기도 한다. 구글 이미지 검색(링크)
린「뭣!?」
노조미「거짓말이데이...」
우미「큭...」
하나요「시, 싫어---------!!!!!!!!!!!!」
9: SS速報 投稿日：2015/05/10(日) 23:39:04.64 ID:LL+XmjwH.ne
노조미「우미쨩...」
린「너무해...」
우미「아닙니다, 그건! 그건 마가 끼어서!! ...그」
하나요「최악이야------!!!」
우미「!!!」
우미「하나요...」
노조미「하나요쨩, 정신 챙기래이」
호노카「노조미쨩도, 언제까지 순결한 척 할거야?」
노조미「!?」
하나요「엣...?」
11: SS速報 投稿日：2015/05/10(日) 23:42:37.51 ID:LL+XmjwH.ne
호노카「그런 식으로, 제 3자인 척 하고 있지만 말야」
노조미「...」
호노카「호노카 알고 있다고? 노조미쨩도, 이미」
노조미「...!」
호노카「더럽혀졌다는 걸!!!」
노조미「!!!!」
하나요「거, 거짓말이지...? 노조미쨩은, 노조미쨩은 하나요를 배신하지 않을 거지!?」
노조미「...」
호노카「이 전에...」
12: SS速報 投稿日：2015/05/10(日) 23:47:42.73 ID:LL+XmjwH.ne
호노카「저번에, 둘이서 야키니쿠 먹으러 갔을 때...」
노조미「안 된대이! 호노카쨩 이제 그만하래이! 이 이상은」
슥
노조미「하, 하나요쨩...」
하나요「계속해줘 호노카쨩」
끄덕
호노카「저번에 야키니쿠 먹으러 갔을 때, 같이 밥 먹었지?」
호노카「그 때, 호노카 봤었어」
호노카「야키니쿠를」
호노카「밥에다가 올려놓는 걸!!」
하나요「시」
하나요「싫어---------------!!!!!!!!」
13: SS速報 投稿日：2015/05/10(日) 23:50:57.59 ID:LL+XmjwH.ne
노조미「하, 하나요쨩!」
하나요「만지지 마 이 짐승!!!!」
노조미「!!」
하나요「모두, 모두 너무해! 그렇게 다들 하나요를 갖고 놀았던 거야!!??」
하나요「하나요를 배신했던 거야아!!!!!!??????」
우미「하나요...」
호노카「그리고 린쨩...」
린파나「!!??」
16: SS速報 投稿日：2015/05/10(日) 23:56:39.64 ID:LL+XmjwH.ne
하나요「리... 린쨩?」
린「...」
하나요「거짓말, 이지? 린쨩은, 하나요를, 배신하지 않았지? 응!!??」
린「카, 카요찡」
호노카「쿡」
하나요「!?」
호노카「아핫, 아하핫」
호노카「아하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하!!!!!!!!!!!!!」
하나요「뭐, 뭐가...」
하나요「뭐가 우스운 거야아!!!??」
호노카「웃기지!!! 안 웃고는 못 배기겠다고 하나요쨩!!」
19: SS速報 投稿日：2015/05/11(月) 00:05:12.84 ID:HdN1WUnh.ne
하나요「뭐... 뭐가」
하나요「뭐가 그렇게 웃긴 건데!!!???」탕
호노카「...이상하다고 생각해 본 적 없었어?」
호노카「아니, 알고 있었을 거야? 알고 있었을 텐데... 자신을 속이고 있었어」
호노카「그렇지?」
하나요「아, 아냐...」
호노카「린쨩은 라멘을 아주 좋아해... 그런 사람이, 하지 않을 리가, 없잖아?」
하나요「싫어...」
린「...」꾸욱
호노카「라멘 라이스 & 슛 인 스프!!!!!!!」
하나요「싫어---------!!!!!!!!!!」
21: SS速報 投稿日：2015/05/11(月) 00:11:25.74 ID:HdN1WUnh.ne
린「...」
하나요「린쨩은, 린쨩만은 하나요를」
하나요「배신하지 않는다고... 생각했는데에!!!!」
린「카요찡...」
하나요「너무해!!! 정말 너무해애!!!!! 하필이면!!!! 스프에다아!!!!!」
하나요「무슨 말이라도 해 봐!! 린쨩!!」
린「...풋」
하나요「!?」
우미「크크크...」
노조미「아하하하하」
릴화「아하하하하하하하하하하하하하!!!!!!」
하나요「엣...」
린「미~안하게 됐네, 지금까지 속여서☆」
하나요「!!!」
22: SS速報 投稿日：2015/05/11(月) 00:15:58.56 ID:HdN1WUnh.ne
노조미「정말이구마, 하나요쨩, 언제까지 순수 선언하고 있을 거니?」
하나요「뭐」
우미「그래요 하나요, 일본의 식문화 같은 건, 이미 멸망해버렸다고요!!!!」
하나요「!!!!」
호노카「하나요쨩, 이제, 솔직해지자?」
호노카「하나요쨩도... 부어보고 싶잖아?」
호노카「된장국」
하나요「앗... 아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아!!!!!」
23: SS速報 投稿日：2015/05/11(月) 00:22:14.65 ID:HdN1WUnh.ne
노조미「떨어졌구마...」
린「린는 이쪽 카요찡도 좋다냐」
우미「자, 하나요, 자신에게 솔직하게」
부웅!!!
우미「뭣!!」
철컥
우미「하나요... 뭐 하는 건가요」
하나요「...오지 마」
노조미「하, 하나요쨩, 진정하래이!」
린「카요찡!!」
하나요「이제, 아무도 믿을 수 없어」
하나요「이제, 이딴 썩은 세상」
하나요「부서져 버려!!」
우미「하나요! 그 젓가락을 내려놔요!!!」
하나요「시끄러-------워!!!!!!」
푸욱
26: SS速報 投稿日：2015/05/11(月) 00:40:08.73 ID:HdN1WUnh.ne
하나요「엣... 린쨩」
린「카요찡, 미안」
하나요「왜, 린쨩이 하나요를 찔렀」
털썩
린「린, 이런 카요찡은...」
린「싫다냐」
하나요「그... 런...」
노조미「리, 린쨩...」
우미「시... 싫어어-!!!」
호노카「이렇게 해서, 악몽 같은 사건은 막을 내렸다... 쓸쓸한, 낫토의 향기를 남기고서」
에리「슬슬 연습 시작한다~」
호노파나릴화「네~에」
노조미「제법 린쨩 악역은 어울렸구마」
린「노조미 대장의 지시 덕분이다냐!」
우미「흐-음, 조금 더 어휘량이 필요한 시나리오였네요」
호노파나「...」
호노카「뭐랄까, 릴화는 피곤하네」
하나요「휩쓸려 버렸지만, 재밌었어」
~끝~
| 킷카와미즈키 | | 2018.12.22 14:55:51 |
| 향님이야 | 만지지 마 이 짐승 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 2018.12.22 14:56:21 |
| SigsigK | 릴화추 | 2018.12.22 14:56:34 |
| 치엥치에엥 | | 2018.12.22 14:57:11 |
| ㅇㅇ | 이거 옛날에 번역 봤던거같긴 하다 그래도 오랜만에 다시 잘 봣음 ㄱㅅ | 2018.12.22 15:20:21 |