러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 SCHOOL OF LOCK! 171212 안쨩·아이컁·후리링3
글쓴이
지모아이
추천
6
댓글
0
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/2125787
  • 2018-12-17 11:39:32
  • 39.118
 


https://www.tfm.co.jp/lock/staff/index.php?itemid=10644&catid=41&catid=36




아시자와 교감「중요해서 2번 말했네(웃음)」


아이카 선생님「정말로 뿅뿅뿅타라구➰! 굉장해애➰」


토야마 교장「덧붙여서,장래 되고 싶은 거라든가 있어?」


뿅뿅뿅타「연구직에 종사하고 싶어요」


Aqours 선생님「굉장➰해!」


토야마 교장「그래도,보통 정도 노력으론 어려운걸.앞으로 2➰3년 힘내야 하는 뿅뿅뿅타에게,안쨩 선생님이 말씀을 해주시겠습니까?」


안쥬 선생님「저희 Aqours도,매우 근사한 곡을 잔뜩 보내 가고 싶고,퍼포먼스도 더욱더 굉장한 걸 보이겠다고 약속할 테니,

앞으로도 함께 힘내죠!


뿅뿅뿅타네! 힘낼게요


안쥬 선생님「힘내자구➰!」


RN 뿅뿅뿅타! 이야기를 들려줘서 고마워!

Aqours 라이브에 가면서,공부 힘내줘!



♪ MIRAI TICKET / Aqours



토야마 교장「이야➰굉장하네!」


아시자와 교감「꿈은,계속 이뤄지지요!」


토야마 교장「그리고,자신들의 곡을 들으면서,세 사람이 함께 일심불란으로 춤추는 순간이 있었습니다만…」


아시자와 교감「안무 확인이 굉장해!(웃음) 전원 장인이었다구요!」


Aqours 선생님「(웃음)」




그리고,Aqours 선생님은 내년,3rd 라이브 투어 개최가 결정됐습니다!


2018년 6월 9일,10일 세이부돔

2018년 6월 16일,17일 오사카성 홀

2018년 7월 7일,8일 마린멧세 후쿠오카


토야마 교장「세컨드 라이브보다도,규모가 커졌네요! 이거,어떻게 해갑니까?」


안쥬 선생님「어떻게 해갈까요!(웃음) 1st,2nd 라이브 투어를 끝내고,3rd가 돼서 자꾸 공연장이 커지고,

그만큼 Aqours를 응원해주시는 분이 저희를 만나고 싶어서 와주는데 기쁨이나 감사한 게 굉장히 있네요.

모두 함께 즐거운 시간을 만들고 싶다고 강하게 느껴요!」




토야마 교장「22시대에 수다 떤 뿅뿅뿅타도,Aqours 라이브에 가고 싶어서 미야자키에서 토쿄 대학을 향했고,그런 녀석도 많이 있을 거야!」


안쥬 선생님「매우 기쁘고요,저희도 힘내야지! 그렇게,마음이 단단해지네요!」


토야마 교장「그리고 현재는,LIVE & FAN MEETING이 개최 중이네요.팬 미팅에선 어떤 걸 합니까?」


아이카 선생님「팬 미팅은,저희가 여러분을 ”만나러 가는” 거라서,토크나 노래를 선보여드려요! 팬 미팅만의 기획도 있고요,공연장 여러분에게 Aqours가 다음에 노래할 곡을 4곡 중에서 그 자리에서 골라주시기도 하구요」


토야마 교장「그 자리에서!?」


아시자와 교감「관객이 곡을 고릅니까?」


아이카 선생님「그래요! 펜라이트 색이라든가로 정한다구요! 나중엔 배웅회도 해드리고,관객 눈앞까지 가서 ”고마워!” 그 말을 전할 수 있어서,정말로 기쁘네요!」


아시자와 교감「당일,장인의 나베를 나눠주지는 않나요?」


아이 선생님「배급 같은 건 아니예요(웃음)」


토야마 교장「나베라니,이 시기밖에 대접할 수 없다구?」


아이 선생님「아니아니(웃음) 그래도,바로 요전,삿포로에서 팬 미팅이 있었고,며칠 뒤엔 누마즈에서 한다구요!」


토야마 교장「나왔어!」


아시자와 교감「성지이지 않습니까!」


토야마 교장「나,3달에 1번 정도 페이스로 누마즈에 자주 가는데.실례입니다만,저에겐 누마즈는 아무것도 없는 곳이었지이…그게」


아시자와 교감「무슨 말을 하는 거야(웃음) 그렇지 않지요!」


안쥬 선생님「좋은 점을 많이 모르시네요!」


아이카 선생님「더 있지요.맛있는 음식도 잔뜩 있구요!」


토야마 교장「없지」


Aqours 선생님「아ーー!」


안쥬 선생님「교장인데 몰ー라!」




아시자와 교감「교장인데?(웃음)」


Aqours 선생님「(웃음)」


토야마 교장「거짓말거짓말,누마즈 좋아요!(웃음) 학생 중에도 팬 미팅 가는 녀석 있을 것 같은데,즐기고 와줘!」



지금부터는 다시,학생이 Aqours 선생님에게 전하고 싶어!

「내가 이룬 이야기!」를 들으며 가자구!



사쿠라 언니 토쿄도 18세 여성 고등학교 3학년


토야마 교장「지금,고등학교 3학년이라면,수험생?」


사쿠라 언니「네,그래요!」


토야마 교장「상태는 어때?」


사쿠라 언니「일본사가 너무 안 돼서 위기예요」


토야마 교장「그래도,약점은 아니까 말야」


아시자와 교감「그걸 강하게 하면 된다구!」


사쿠라 언니「감사해요!」


토야마 교장「사쿠라 언니도,Aqours 선생님이 엄청 좋겠지.CD는 갖고 있어?」


사쿠라 언니전부 갖췄어요!


Aqours 선생님「고마워➰!」


토야마 교장「그럼,정말 좋아하는 Aqours 선생님을 향해서,네가 이룬 이야기를 보고해줘!」


사쿠라 언니「네! Aqours 『정말 좋아한다면 괜찮아!』에 격려받아서 염원하던 홈런을 쳤어요!!」


아이 선생님「굉장ーーーー해!!」


아시자와 교감「홈런!?」


토야마 교장「이건 무슨 말?」


사쿠라 언니「전 어릴 때부터 소프트볼을 해서,고2 새 팀에서 4번에 발탁됐다구요」


그러나,RN 사쿠라 언니가 4번이 된 건,어떤 이유가 있는듯해.


사쿠라 언니「사실은,후배 아이가 4번이 될 터였는데요,후배 멘탈에 문제가 있어서,대신 4번이 됐어요.그 사실이 상당히 열등감이었어요」


토야마 교장「후배 덕분에 팀이 움직였군」


사쿠라 언니「네.저 자신은,장타를 치는 선수가 아니라,그것도 열등감으로 느꼈는데요,이대로 끝내도 되려나,그렇게 느껴서 소프트볼이 싫어지려고 할 때 Aqours 『정말 좋아한다면 괜찮아!』를 듣고,좀 더 힘내보자고 생각했어요.

그래서,곡을 들은 그날 대회에서 홈런을 매듭지었어요!」


안쥬 선생님「굉장➰➰해!」


아시자와 교감「효능이 엄청 빨라!」


아이 선생님「효력이 굉장해!」


토야마 교장「저,야구 했으니까 압니다만,홈런은 치고 싶어도 칠 수 있는 게 아니잖아?」


사쿠라 언니「네! 저도 지금까지 친 적이 없었는데,한 번 치고 나서 시야가 굉장히 넓어져서,그때부터 장타를 굉장히 칠 수 있게 됐어요!」


토야마 교장「Aqours 곡을 듣고,어떤 걸 받았던 것 같아?」


사쿠라 언니「소프트볼 자체에,그저 부 활동을 하는 감정밖에 없어서,약간 싫어지려고 했지요.

그치만,『정말 좋아한다면 괜찮아!』를 듣고 ”소프트볼이 좋으니까,하고 있었구나” 그걸 알게 돼서


토야마 교장「그걸 깨닫게 됐구나! 아이컁 선생님,이거 굉장하지요!」




아이카 선생님「좀 울 것 같아! 울먹울먹해버리네요…!」


안쥬 선생님「평범하게 감동해버려서,이런 식으로 닿아서 알 수 있는 건 역시 기쁘네요! 고마워요!」


사쿠라 언니「이쪽이야말로,감사해요!」


토야마 교장「이렇게 고민한 시간도 있지만,장인의 힘도 사쿠라 언니에게 닿았겠지요!」


아이 선생님「그,그런가요! 장인의 힘도 닿았으려나아…」


사쿠라 언니「감바루비하게 됐어요!」


아이 선생님「정말!? ……감바루비하게 됐어요?」



전원 웃음


아이 선생님「그래도,저도 『정말 좋아한다면 괜찮아!』 좋아하니까,기뻐! 2학년 세 사람이 노래했지」


안쥬 선생님「그렇다구요!」


토야마 교장「이제 소프트볼은 은퇴하겠지.다음은,수험에서 홈런을 치도록…그런 말이군」


사쿠라 언니「네!」


아이 선생님「앞으로도,고민할 때라든가 괴로운 시간도 있을지도 모르지만,그때도 저희 Aqours가 힘이 될 수 있다면 좋겠네.그러니,장인도 감바루비한다구! 우리도 감바루비 보낼래?」


안쥬 선생님「그러자!」


사쿠라 언니「듣고 싶어요!」


아이 선생님「그럼,수험 함께……」


Aqours 선생님감바루비!!!


오타·오역 지적 환영합니다.

댓글이 없습니다.
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
2135764 일반 솔직히 헨타이 레즈 섹슈얼리에 가장 어울리는건 ㅇㅇ 182.221 2018-12-27 0
2135763 일반 스텝업 자꾸하는것도 그렇고 카스톤 과금 유도하는거같은데 1 LBJ=GOAT 2018-12-27 0
2135762 일반 영점프 다리분석 해옴 7 요하네소 2018-12-27 3
2135761 일반 클스마스 스탭업 지른 사람 한방에 흑우 만들어버리네 1 챠르노 2018-12-27 0
2135760 일반 50퍼센트 올라간다는데 울레로 치면 1.5%란뜻 아니냐 2 ㅇㅇ 118.40 2018-12-27 0
2135759 일반 액자를 샀는데 11 Ohara 2018-12-27 5
2135758 일반 슈레 이상 확률을 50퍼, 80퍼'로' 올릴때의 확률 1 ㅇㅇ 39.7 2018-12-27 1
2135757 일반 단어만 보면 SR이상 출현율 80%라고 하는데 LBJ=GOAT 2018-12-27 0
2135756 일반 아쿠아 홍백순서 뜸 10 퓨처즈라 2018-12-27 27
2135755 일반 치바공연 비행기 뭐고르지 4 세일링투더샹샹 2018-12-27 0
2135754 일반 뾰족눈매 삼돌이들 보고가 1 리또루데몽! 2018-12-27 6
2135753 일반 후쿠오카에서 낮에 할만한거 있음? 3 요하네다욧 2018-12-27 0
2135752 일반 기존 확률에 50퍼 업일때도 조사를 に로 써?? 6 챠르노 2018-12-27 0
2135751 일반 아니 AC에 돌 800개 꼬라박았는데 저런스텝업 에바지 ㅇㅇ 래마 2018-12-27 0
2135750 일반 에휴 울레두배때 돌 1500개 박은 내가 병신이지 2 파랑색플라스틱라무네 2018-12-27 0
2135749 일반 야 코미케때 세븐넷 새 네소나오는거아님이거? 6 신청명 2018-12-27 0
2135748 일반 스텝업 공지글 가져왔다 5 ㅇㅇ 39.7 2018-12-27 0
2135747 일반 미친 스탭업 뭐냐 trc 2018-12-27 0
2135746 일반 톰과제리 만든 그 두사람은 사실 외계인이 아닐까? 4 급진적자살 211.244 2018-12-27 4
2135745 일반 니지동 투표 핸냐 1 Nayuta 2018-12-27 1
2135744 일반 제발 슼페 안 망했으면... 2 ㅇㅇ 223.38 2018-12-27 0
2135743 일반 씨벌 AC마리 존버중이었는데 저게 뭐야 챠르노 2018-12-27 0
2135742 일반 슼타 발매전 마지막 한방울까지 빨아먹으려는 몸부림인가 Windrunner 2018-12-27 0
2135741 일반 솔직히 럽라는 좋아해도 슼페는 거름 5 엉덩 2018-12-27 0
2135740 일반 스쿠페스 스탭업 남발하는거 보니... 3 ㅇㅇ 2018-12-27 0
2135739 일반 걍 이번 스텝업 쓰지말고 존버할껄 마리엔 2018-12-27 0
2135738 일반 아시아투어 치바공연 간다 8 신청명 2018-12-27 0
2135737 일반 역대급 가챠 나올 수도 있겠네 3 챠르노 2018-12-27 0
2135736 일반 아키바 여행했을때 부러웠던 일본 물붕이.. 마리엔 2018-12-27 1
2135735 일반 영점프 오늘자 영상 요하네소 2018-12-27 0
2135734 정보/자료 스쿠페스 신년 캠패인 요약 13 챠르노 2018-12-27 10
2135733 일반 리캬코 내년 3월 31일에 이벤트하네 퓨처즈라 2018-12-27 0
2135732 일반 유닛대항전 전야제(3/1)연석정가양도함(신분증ok) 3 K.M.D.S 2018-12-27 0
2135731 일반 마리루 또 가고 싶다 3 마리엔 2018-12-27 0
2135730 일반 보쿠이마에리 스킬렙업 안해도괜찮지? 2 SServ 2018-12-27 0
2135729 일반 이즈미토 팩이 미시마꺼랬지? 5 파괴빌런비거울 2018-12-27 0
2135728 일반 역판은 많이 찍고다녔네 1 마리엔 2018-12-27 0
2135727 일반 도쿄 팬미는 뷰잉 안해주려나 ㅇㅇ 223.39 2018-12-27 0
2135726 일반 1월개봉이면 ㄹㅇ 눈귀다닫고 존버타고 극장에서 처음다볼수있겠네 래마 2018-12-27 0
2135725 일반 물장판개봉소식떴음? 1 네덕네덕 2018-12-27 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹