러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 SCHOOL OF LOCK! 171212 안쨩·아이컁·후리링3
글쓴이
지모아이
추천
6
댓글
0
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/2125787
  • 2018-12-17 11:39:32
  • 39.118
 


https://www.tfm.co.jp/lock/staff/index.php?itemid=10644&catid=41&catid=36




아시자와 교감「중요해서 2번 말했네(웃음)」


아이카 선생님「정말로 뿅뿅뿅타라구➰! 굉장해애➰」


토야마 교장「덧붙여서,장래 되고 싶은 거라든가 있어?」


뿅뿅뿅타「연구직에 종사하고 싶어요」


Aqours 선생님「굉장➰해!」


토야마 교장「그래도,보통 정도 노력으론 어려운걸.앞으로 2➰3년 힘내야 하는 뿅뿅뿅타에게,안쨩 선생님이 말씀을 해주시겠습니까?」


안쥬 선생님「저희 Aqours도,매우 근사한 곡을 잔뜩 보내 가고 싶고,퍼포먼스도 더욱더 굉장한 걸 보이겠다고 약속할 테니,

앞으로도 함께 힘내죠!


뿅뿅뿅타네! 힘낼게요


안쥬 선생님「힘내자구➰!」


RN 뿅뿅뿅타! 이야기를 들려줘서 고마워!

Aqours 라이브에 가면서,공부 힘내줘!



♪ MIRAI TICKET / Aqours



토야마 교장「이야➰굉장하네!」


아시자와 교감「꿈은,계속 이뤄지지요!」


토야마 교장「그리고,자신들의 곡을 들으면서,세 사람이 함께 일심불란으로 춤추는 순간이 있었습니다만…」


아시자와 교감「안무 확인이 굉장해!(웃음) 전원 장인이었다구요!」


Aqours 선생님「(웃음)」




그리고,Aqours 선생님은 내년,3rd 라이브 투어 개최가 결정됐습니다!


2018년 6월 9일,10일 세이부돔

2018년 6월 16일,17일 오사카성 홀

2018년 7월 7일,8일 마린멧세 후쿠오카


토야마 교장「세컨드 라이브보다도,규모가 커졌네요! 이거,어떻게 해갑니까?」


안쥬 선생님「어떻게 해갈까요!(웃음) 1st,2nd 라이브 투어를 끝내고,3rd가 돼서 자꾸 공연장이 커지고,

그만큼 Aqours를 응원해주시는 분이 저희를 만나고 싶어서 와주는데 기쁨이나 감사한 게 굉장히 있네요.

모두 함께 즐거운 시간을 만들고 싶다고 강하게 느껴요!」




토야마 교장「22시대에 수다 떤 뿅뿅뿅타도,Aqours 라이브에 가고 싶어서 미야자키에서 토쿄 대학을 향했고,그런 녀석도 많이 있을 거야!」


안쥬 선생님「매우 기쁘고요,저희도 힘내야지! 그렇게,마음이 단단해지네요!」


토야마 교장「그리고 현재는,LIVE & FAN MEETING이 개최 중이네요.팬 미팅에선 어떤 걸 합니까?」


아이카 선생님「팬 미팅은,저희가 여러분을 ”만나러 가는” 거라서,토크나 노래를 선보여드려요! 팬 미팅만의 기획도 있고요,공연장 여러분에게 Aqours가 다음에 노래할 곡을 4곡 중에서 그 자리에서 골라주시기도 하구요」


토야마 교장「그 자리에서!?」


아시자와 교감「관객이 곡을 고릅니까?」


아이카 선생님「그래요! 펜라이트 색이라든가로 정한다구요! 나중엔 배웅회도 해드리고,관객 눈앞까지 가서 ”고마워!” 그 말을 전할 수 있어서,정말로 기쁘네요!」


아시자와 교감「당일,장인의 나베를 나눠주지는 않나요?」


아이 선생님「배급 같은 건 아니예요(웃음)」


토야마 교장「나베라니,이 시기밖에 대접할 수 없다구?」


아이 선생님「아니아니(웃음) 그래도,바로 요전,삿포로에서 팬 미팅이 있었고,며칠 뒤엔 누마즈에서 한다구요!」


토야마 교장「나왔어!」


아시자와 교감「성지이지 않습니까!」


토야마 교장「나,3달에 1번 정도 페이스로 누마즈에 자주 가는데.실례입니다만,저에겐 누마즈는 아무것도 없는 곳이었지이…그게」


아시자와 교감「무슨 말을 하는 거야(웃음) 그렇지 않지요!」


안쥬 선생님「좋은 점을 많이 모르시네요!」


아이카 선생님「더 있지요.맛있는 음식도 잔뜩 있구요!」


토야마 교장「없지」


Aqours 선생님「아ーー!」


안쥬 선생님「교장인데 몰ー라!」




아시자와 교감「교장인데?(웃음)」


Aqours 선생님「(웃음)」


토야마 교장「거짓말거짓말,누마즈 좋아요!(웃음) 학생 중에도 팬 미팅 가는 녀석 있을 것 같은데,즐기고 와줘!」



지금부터는 다시,학생이 Aqours 선생님에게 전하고 싶어!

「내가 이룬 이야기!」를 들으며 가자구!



사쿠라 언니 토쿄도 18세 여성 고등학교 3학년


토야마 교장「지금,고등학교 3학년이라면,수험생?」


사쿠라 언니「네,그래요!」


토야마 교장「상태는 어때?」


사쿠라 언니「일본사가 너무 안 돼서 위기예요」


토야마 교장「그래도,약점은 아니까 말야」


아시자와 교감「그걸 강하게 하면 된다구!」


사쿠라 언니「감사해요!」


토야마 교장「사쿠라 언니도,Aqours 선생님이 엄청 좋겠지.CD는 갖고 있어?」


사쿠라 언니전부 갖췄어요!


Aqours 선생님「고마워➰!」


토야마 교장「그럼,정말 좋아하는 Aqours 선생님을 향해서,네가 이룬 이야기를 보고해줘!」


사쿠라 언니「네! Aqours 『정말 좋아한다면 괜찮아!』에 격려받아서 염원하던 홈런을 쳤어요!!」


아이 선생님「굉장ーーーー해!!」


아시자와 교감「홈런!?」


토야마 교장「이건 무슨 말?」


사쿠라 언니「전 어릴 때부터 소프트볼을 해서,고2 새 팀에서 4번에 발탁됐다구요」


그러나,RN 사쿠라 언니가 4번이 된 건,어떤 이유가 있는듯해.


사쿠라 언니「사실은,후배 아이가 4번이 될 터였는데요,후배 멘탈에 문제가 있어서,대신 4번이 됐어요.그 사실이 상당히 열등감이었어요」


토야마 교장「후배 덕분에 팀이 움직였군」


사쿠라 언니「네.저 자신은,장타를 치는 선수가 아니라,그것도 열등감으로 느꼈는데요,이대로 끝내도 되려나,그렇게 느껴서 소프트볼이 싫어지려고 할 때 Aqours 『정말 좋아한다면 괜찮아!』를 듣고,좀 더 힘내보자고 생각했어요.

그래서,곡을 들은 그날 대회에서 홈런을 매듭지었어요!」


안쥬 선생님「굉장➰➰해!」


아시자와 교감「효능이 엄청 빨라!」


아이 선생님「효력이 굉장해!」


토야마 교장「저,야구 했으니까 압니다만,홈런은 치고 싶어도 칠 수 있는 게 아니잖아?」


사쿠라 언니「네! 저도 지금까지 친 적이 없었는데,한 번 치고 나서 시야가 굉장히 넓어져서,그때부터 장타를 굉장히 칠 수 있게 됐어요!」


토야마 교장「Aqours 곡을 듣고,어떤 걸 받았던 것 같아?」


사쿠라 언니「소프트볼 자체에,그저 부 활동을 하는 감정밖에 없어서,약간 싫어지려고 했지요.

그치만,『정말 좋아한다면 괜찮아!』를 듣고 ”소프트볼이 좋으니까,하고 있었구나” 그걸 알게 돼서


토야마 교장「그걸 깨닫게 됐구나! 아이컁 선생님,이거 굉장하지요!」




아이카 선생님「좀 울 것 같아! 울먹울먹해버리네요…!」


안쥬 선생님「평범하게 감동해버려서,이런 식으로 닿아서 알 수 있는 건 역시 기쁘네요! 고마워요!」


사쿠라 언니「이쪽이야말로,감사해요!」


토야마 교장「이렇게 고민한 시간도 있지만,장인의 힘도 사쿠라 언니에게 닿았겠지요!」


아이 선생님「그,그런가요! 장인의 힘도 닿았으려나아…」


사쿠라 언니「감바루비하게 됐어요!」


아이 선생님「정말!? ……감바루비하게 됐어요?」



전원 웃음


아이 선생님「그래도,저도 『정말 좋아한다면 괜찮아!』 좋아하니까,기뻐! 2학년 세 사람이 노래했지」


안쥬 선생님「그렇다구요!」


토야마 교장「이제 소프트볼은 은퇴하겠지.다음은,수험에서 홈런을 치도록…그런 말이군」


사쿠라 언니「네!」


아이 선생님「앞으로도,고민할 때라든가 괴로운 시간도 있을지도 모르지만,그때도 저희 Aqours가 힘이 될 수 있다면 좋겠네.그러니,장인도 감바루비한다구! 우리도 감바루비 보낼래?」


안쥬 선생님「그러자!」


사쿠라 언니「듣고 싶어요!」


아이 선생님「그럼,수험 함께……」


Aqours 선생님감바루비!!!


오타·오역 지적 환영합니다.

댓글이 없습니다.
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
2135641 일반 ㅁㅊㅁㅊ 5 자본주의 2018-12-26 0
2135640 일반 눈 안뜨고 뮤즈 스텝업 돌렸습니다. 떳나요 2 쿳승바라기 2018-12-26 2
2135639 일반 혹시클럽 마리루비 다운받아둔사람 있음?ㅠㅠ ㅇㅇ 211.194 2018-12-26 0
2135638 일반 꽁단챠 기만간다 ㅋㅋㅋㅋㅋ 4 ㅇㅇ 211.194 2018-12-26 23
2135637 번역/창작 사카난 2 에스테아 2018-12-26 12
2135636 일반 물장판 개봉 2~3일뒤에 현지에서 볼건데 1 히로운 2018-12-26 0
2135635 일반 2월에도 누마즈 영화관에서 물장판 상영하겠지? 2 린파나요우 2018-12-26 0
2135634 일반 안쥬한테 트윗했다 1 토노노미 14.40 2018-12-26 4
2135633 일반 너네 누마즈 몇번 갓냐 7 dz 114.200 2018-12-26 0
2135632 일반 떳냐?? 1 시체 2018-12-26 0
2135631 일반 럽라 애니 만들때마다 성지 로케가서 변한거 확인하나봐 2 ㅇㅇ 2018-12-26 1
2135630 번역/창작 스포츠 호치 특별호 코바야시 아이카 인터뷰&다큐멘트 리포트 츠시마 요시코 5 지모아이 39.118 2018-12-26 24
2135629 일반 요시마루 크리스마스 1 ㅇㅇ 182.221 2018-12-26 9
2135628 일반 요즘 푸치 사기 누구임? 1 이과ちか 2018-12-26 0
2135627 일반 끠도에리는 근데 왜 욕먹는거양? 6 ㅇㅇ 2018-12-26 0
2135626 일반 스와와 과거 소속그룹 앨범파는사람도 있네 6 더블가오아헤피스 2018-12-26 0
2135625 일반 봄빛 발렌타인 언제나와 2 밥돼지하나요 2018-12-26 0
2135624 일반 극장판 개봉까지 D-9 입니다 2 ㄷㅇ 2018-12-26 0
2135623 일반 생각해보면 나타센세 Qtq 1.236 2018-12-26 0
2135622 일반 어지간하면 이거보다 나은거 아냐? 1 파괴빌런비거울 2018-12-26 0
2135621 일반 부릉부릉 땅끄 나가신다 4 더블즈라건담 2018-12-26 0
2135620 일반 슼페질문) 이거카드 두개 쓰레기냐? 4 ㅇㅇ 2018-12-26 0
2135619 번역/창작 [번역] 지스 요우 리코 루비 5 미캉바타케 2018-12-26 35
2135618 일반 스코어 카드 질문 1 귀요미 112.152 2018-12-26 0
2135617 일반 울레 판강 중복인데 1 바먀로 2018-12-26 0
2135616 일반 그래서 스와와 이거 왜 운 거임? 3 에실 2018-12-26 0
2135615 일반 [번역]이번 지스 치카마루 9 미캉바타케 2018-12-26 32
2135614 일반 글쿠 과금19000원했다 ㅋㅋㅋ 시발ㅋㅋㅋ 5 ㅇㅇ 2018-12-26 0
2135613 일반 나타센세 선샤인 SD캐릭터 6 사다하루 2018-12-26 40
2135612 일반 힐 울도 서열표 같은 거 있니? 1 귀요미 112.152 2018-12-26 0
2135611 일반 투어 물판 애플에서 언제열릴거같냐 YohaDai 2018-12-26 0
2135610 일반 선장판 개봉언제임? 1 구우뉴... 121.161 2018-12-26 4
2135609 일반 지스 2월호 스캔본 9 사다하루 2018-12-26 38
2135608 일반 기만그만하고 4센보고가라 9 LVLV 2018-12-26 9
2135607 일반 만약 라이브 보러 가면 블레이드? 그거 평상시엔 무슨색해놔야함? 5 ㅅㅍㄹ 2018-12-26 0
2135606 일반 푸치구루 메달 털었다 ss떴냐 1 poppic 2018-12-26 0
2135605 일반 이번 지스는 이게 전부인가 1 사다하루 2018-12-26 2
2135604 일반 기만글보고 빡쳐서 나도 돌림 2 치키파 2018-12-26 0
2135603 일반 기만하길래 돌려봄 서화 2018-12-26 2
2135602 일반 영점프 로손 패미마 세븐 특전 1 더블가오아헤피스 2018-12-26 2
념글 삭제글 갤러리 랭킹