러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 SCHOOL OF LOCK! 171212 안쨩·아이컁·후리링2
글쓴이
지모아이
추천
5
댓글
0
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/2125783
  • 2018-12-17 11:35:26
  • 39.118
 


https://www.tfm.co.jp/lock/staff/index.php?itemid=10644&catid=41&catid=36




토야마 교장「이야➰,오늘은 게시판 글도,FAX도 굉장해졌다구요!」


안쥬 선생님「기뻐!」


아시자와 교감「그리고,아까 글을 소개했습니다만,니이가타현 아이치고는,정말 좋아하는 Aqours 선생님이 내교하는 오늘,생일이군요! 괜찮다면,한 마디 부탁합니다!」


Aqours 선생님「아이치고 님! 축하해요➰!」


아이 선생님「생일 축하해!」


토야마 교장「잠깐 도중부터 교감 웃음소리가 들어가 버렸으려나➰」


아시자와 교감「미안➰!」




토야마 교장「그런 Aqours 선생님은,2015년에 활동을 개시하셨지요.여러분에게 올해 2017년은 어떤 1년이었습니까?」


안쥬 선생님「격동이란 느낌이 들어요!」


토야마 교장「본 적이 없는 경치를 많이 볼 수 있었던 점으로도 이어져가나요」


안쥬 선생님「그렇지요.우선,올해 1st라이브를 하게 됐다구요」


토야마 교장「공연장은 어디라 하셨죠?」


안쥬 선생님「요코하마 아레나예요!」


토야마 교장「게다가,2Days지요!」


아시자와 교감「정말로 굉장합니다!」


토야마 교장「첫 라이브가 2➰3만 명 앞에서 라이브면 어떤 느낌이었습니까?」


안쥬 선생님「정말로 믿을 수 없었달까,제일 처음 악곡이 『푸른 하늘 Jumping Heart』란 곡부터 시작했는데요,모두 맨 처음 뒤를 향했다구요.

만나러 와준 여러분 쪽이 아닌,모니터를 뒤로하고 준비해서,곡 중에 세 사람씩 돌아다보는데요…」


토야마 교장「그때 심장의 두근두근 상태,장난 아니죠!」


안쥬 선생님「맨 처음에 돌아다보는 게 1학년이라구요」


아이 선생님「그렇다구요」


토야마 교장「장인이 갑자기 돌아봐!?」


아시자와 교감「장인 시작이네요(웃음)」


안쥬 선생님「1학년 시작이지요(웃음)」


토야마 교장「그때 기억이라든가 있습니까?」


아이 선생님「있어요! 정말,눈 앞이 빛 바다,처럼….그건 평생 잊을 수 없는 경치지요!」


토야마 교장「다음에 돌아다보는 건 2학년?」


안쥬 선생님「다음은,아이냐 선생님이 있는 3학년 조가 돌아다보고,그다음에 2학년인 저희가 돌아다보는데요,솔직히,눈물 날뻔했지요!」




토야마 교장「라이브 맨 처음부터!」


안쥬 선생님「울먹이며,사이리움 빛도 번져버릴 정도의 반짝반짝을 봤어요! 정말로 아름다운 경치라,그게 1st라이브의 제일 커다란 인상이었지요.

그때부터 올해 1년,정말로 다양한 페스티벌에 나가게 되고,다른 아티스트분들 퍼포먼스를 보고,굉장히 공부가 돼서 감화된 부분도 컸지요」


토야마 교장「아이컁 선생님은,올해 1년,어떤 게 인상에 남았습니까?」


아이카 선생님「역시,1st라이브가 정말로 인상에 남았네요.텔레비 애니메이션 삽입가라든가 유닛 곡이라든가도 포함해서,전부 20곡 정도 모두 함께 노래하고 춤추고 했다구요.

그런 경험은 정말로 처음이었고,빛 바다도 정말로 굉장했고! 모두도 응원해주셨고,콜이라든가도 해주셨고,나한테 이런 경험 없지,그런 경험을 한 게 1st라이브여서,인상에 남았지요」


토야마 교장「거기서 아직 1년도 지나지 않았는걸요」


아이카 선생님「아니 정말,그걸 믿을 수 없어서!」


아이 선생님「5년 정도 전으로 느끼지」


토야마 교장「역시 장인은 시간 진행속도가 다르네에」


아시자와 교감「5년은 상당히 앞이지만 말입니다(웃음)」


아이 선생님「몇 살이야,그런 느낌이지요(웃음)」


아이카 선생님「연령 미상이 돼버려(웃음)」


아시자와 교감「1학년이니까 말입니다!」




그리고,다음 주 수요일 12월 20일엔,

Saint Aqours Snow로서 『Awaken the power』를 발매합니다!!



토야마 교장「오늘은 Aqours로서 찾아와주셨습니다만,Saint Aqours Snow는 무엇입니까?」


아이 선생님「Saint Snow 분들이란,홋카이도 스쿨 아이돌그룹이 있다구요.자매 유닛에,텔레비 애니메이션 1기에도 등장한 유닛인데요,

Aqours의 라이벌 같은 존재로서 나와서,이게 제2기 9화 『Awaken the power』에서 라이벌 같은 존재였던 여동생 리아 쨩과 루비가 언니를 주제로 ”언니에게 보내는 노래를 만들고 싶어” 그 부분부터 이야기가 시작돼서,

1학년 두 사람을 포함해서,1학년 그룹으로 곡을 만들어가는 중에 성장해가고,Aqours와 Saint Snow 분들이 협업해서 Saint Aqours Snow로서 극 중에서 노래를 선보인다구요!

Aqours와 Saint Snow가 협업할 줄이야…그래서,팬인 사람도 놀랐다구요!」




토야마 교장「그게,라이벌이었잖아요? 싸웠던 사이끼리 서로 손을 잡는 것도,모두한테는 본 적이 없는 경치군!


아시자와 교감「굉장하네!」


토야마 교장「게다가,악곡만이 아니라,2018년 4월 27일,28일엔,홋카이도 하코다테 아레나에서 실제로 Saint Snow도 출연하는 유닛 라이브이벤트도 개최가 정해졌군!」


안쥬 선생님「그렇다구요! 저희도 깜짝 놀라서,설마 여기서 유닛으로서 함께 라이브를 할 수 있을 줄 몰라서,저희도 어떤 느낌이 될지 모르는 상태인데요,두근두근이 잔뜩 쌓인 느낌이네요!」


토야마 교장「4월이라지만,홋카이도는 으스스 추울 것 같으니,방한복은 똑똑히 가져가 주세요」


Aqours 선생님「알겠어요!」


아시자와 교감「갑자기 교장 선생 느낌이(웃음) 역시 교장!」


토야마 교장「몸 상태라든가 조심하셔야지」


안쥬 선생님「추천 방한상품이라든가 있나요?」


토야마 교장「천과 천을 감기!」


아시자와 교감「조잡하군!(웃음)」


Aqours 선생님「감을게요!(웃음)」


토야마 교장「목만 따뜻하게 해서 가라➰」



♪ Awaken the power / Saint Aqours Snow



토야마 교장「지금,곡을 들으면서 세 사람이 함께 구호 부분을 했네요! 이건 엄청나게 솟아오르는 곡이지 않습니까?」


안쥬 선생님「그렇지요! 선보일 기회가 있다면,모두 함께 구호를 해가고 싶어요!」




자,지금부터는 오늘 수업주제!

『Aqours에게 전하고 싶어! 내가 이룬 이야기!』


2017년에 학생인 네가 이룬 일,이룬 꿈,

이룬 사랑 등,Aqours 선생님에게 보고하고 싶은 이야기를 가르쳐줬으면 해!

우선 맨 처음에 전화 연결한 건…


뿅뿅뿅타 토쿄도 18세 남성 대학 1학년


토야마 교장「교장 토야마입니다!」


아시자와 교감「교감 아시자와입니다! 그리고…」


Aqours 선생님「Aqours예요!」


뿅뿅뿅타「토쿄도,18살 뿅뿅뿅타예요!」


토야마 교장「긴장했어?」


뿅뿅뿅타「…네!」


토야마 교장「Aqours 선생님을 엄청 좋아하는구나! 물론,CD라든가 갖고 있겠지?」


뿅뿅뿅타「네,전부 갖고 있어요!」


Aqours 선생님「고마워➰!」


토야마 교장「전부 가졌잖아! 오늘은 Aqours에서 세 사람 와주셨는데,특히 좋아하는 사람이라든가 물어도 돼?」


뿅뿅뿅타「이나미 안쥬 씨가 좋아요!」


안쥬 선생님「나!? …뿅타 님 안녕하세요!」


뿅뿅뿅타「안녕하세요!」


아이 선생님「얼굴이 상상되네에(웃음)」


안쥬 선생님「왠지 나도 부끄러워져 버렸어(웃음)」


아이카 선생님「이거이거➰!」


토야마 교장「우리와 수다 떨 때 기운과 상당히 다르니,그만큼 조정해주세➰요(웃음)」


뿅뿅뿅타「네(웃음)」



그런,RN(*Radio Name.)뿅뿅뿅타가,2017년에 이룬 일은…!


뿅뿅뿅타Aqours 선생님 라이브에 가고 싶어서,대학에 합격한 일이에요!


Aqours 선생님「굉장➰➰해!」


안쥬 선생님「축하해!」


토야마 교장「어디 대학이라든가 물으면 난처해?」


뿅뿅뿅타「토쿄대학이에요!」


아시자와 교감「진짜!?」


Aqours 선생님「거짓말➰➰!?」


RN 뿅뿅뿅타 출신은 미야자키 현.

Aqours 선생님 라이브를 보고 싶어서,토쿄 대학을 수험한듯해!


아이 선생님「엄청 굉장해!」


토야마 교장「굉장하네요!」


아이 선생님「장인은 기쁘다구!」


아시자와 교감「그런 캐릭터였던가요?(웃음)」


토야마 교장「수험공부하면서 Aqours 곡을 들었어?」


뿅뿅뿅타「네! 공부하는 틈에 듣고 기운이 넘쳤어요!」


안쥬 선생님「기뻐➰!」




토야마 교장「그럼,4월부터는 토쿄에서 혼자 살았구나.토쿄에서 살면 어때?」


뿅뿅뿅타「올해 9월에 사이타마 2nd 라이브에 양일 가서,굉장히 즐거웠어요!」


토야마 교장「본인이 와주셨으니,라이브 감상 전해버리자!」


뿅뿅뿅타「정말로 감동했어요! 감사해요!」


Aqours 선생님「저희야말로,고마워요!」


토야마 교장「아이컁 선생님,이거 굉장하지 않습니까?」


아이카 선생님「굉장해!! 굉장해!!!」


오타·오역 지적 환영합니다.

댓글이 없습니다.
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
2136054 일반 [사진대회] 도쿄돔 펜라이트 1 슈카의허벅지 2018-12-27 5
2136053 일반 유다이 페스타에서 뭐라도 먹어볼껄그랬나 3 마리엔 2018-12-27 1
2136052 사진대회 [사진대회] 2017년 마리생일에 찾아간 마리산 2 애플이쓴모든화이트픽셀 2018-12-27 14
2136051 사진대회 하코다테 성지순례- 삐기이이 3 eepwnee 2018-12-27 5
2136050 일반 [사진대회] 거-대 1 ㅇㅇ 2018-12-27 4
2136049 일반 네소대회가 젤 흥할수밖에 없긴 하겠다 4 파괴빌런비거울 2018-12-27 6
2136048 일반 그러고 보니까 이거 없어졌더라 ㅇㅇ 211.244 2018-12-27 0
2136047 일반 애플뮤직에 뮤즈/아쿠아 노래 언제나옴? 4 엘쥐전자 2018-12-27 0
2136046 일반 [사진대회] 아와시마 호텔 경치 6 밥나요 2018-12-27 28
2136045 일반 스마 영상 어캐받습니가 행님덜 5 ㅇㅇ 211.244 2018-12-27 0
2136044 일반 이거뭐냐 3 SEIBURailways 2018-12-27 1
2136043 일반 [사진대회]미역카레 6 카드가 2018-12-27 7
2136042 일반 내일 니지동 방송 뭐 발표하냐 Windrunner 2018-12-27 0
2136041 일반 나눔은 여기서 끝내겠습니다. 11 리카코리코 2018-12-27 7
2136040 사진대회 사진대회) 서드 후쿠오카때 분고모리 갔다온거 봐주냐 2 영양실조걸린게 2018-12-27 4
2136039 일반 빝앤젤 풀콤 성공 ㅠ 2 ㅅㅎ 218.54 2018-12-27 0
2136038 사진대회 엄마 저게 뭐야?? 9 ㅇㅇ 121.151 2018-12-27 32
2136037 일반 오늘은 세츠나를 찍을수밖에ㅜ없겠어 Windrunner 2018-12-27 0
2136036 나눔/거래 연말 나눔 32 사다하루 2018-12-27 0
2136035 일반 [사진대회] 귀여운 삐즈타들 영양실조걸린게 2018-12-27 0
2136034 사진대회 [사진대회] 기차타고 스울가는 네소 집가고싶다 2018-12-27 4
2136033 일반 [사진대회] 킁카킁카 암커 59.1 2018-12-27 10
2136032 사진대회 사진대회-성지순례) 명동에간 다사마~ 1 4센마루 2018-12-27 2
2136031 사진대회 도도한 서양 물린이 xdo201641 2018-12-27 5
2136030 일반 사신킥 ATM석 경쟁률 10:1이였다네.. 4 마리엔 2018-12-27 2
2136029 일반 PDP 애니나오면 시나리오 이분이써야함 2 ㅇㅇ 110.70 2018-12-27 0
2136028 사진대회 [사진대회] 경멸하는 리코 10 오토노키 2018-12-27 33
2136027 사진대회 [사진대회] 호머장님 집 집가고싶다 2018-12-27 5
2136026 나눔/거래 제발 한분만 와주세요. 7 리카코리코 2018-12-27 4
2136025 사진대회 사진 대회 지원 현황 및 지원받은 상품 현황 26 미캉바타케 2018-12-27 17
2136024 일반 [사진대회]치카집 앞 바다 데쿠데쿠 2018-12-27 9
2136023 사진대회 '그 새끼' 카레 4 집가고싶다 2018-12-27 15
2136022 뉴짤 수령님 뉴짤 2 싴싴영 2018-12-27 15
2136021 일반 사진대회) 성지순례 틈새시장 공략해봄 호노car 2018-12-27 7
2136020 일반 안쨩 스마 영상들 하나하나 녹화하고 있는데 내가 병신이냐? 13 ㅇㅇ 39.7 2018-12-27 0
2136019 일반 사진대회 럽관련이면 아무거나됨? 1 집가고싶다 2018-12-27 0
2136018 일반 [사진대회]뒤틀린 황천의 요키소바 1 朱夏しゅき-♥ 2018-12-27 8
2136017 사진대회 [사진대회]제목:마키마키마키마키 6 감귤돌이 2018-12-27 7
2136016 일반 귤잼)물붕이+타츠야 는??? 타는잉어 2018-12-27 1
2136015 일반 사진 이거로 올릴걸 그랬음 RIKOYOU 2018-12-27 1
념글 삭제글 갤러리 랭킹