- 제 목
- 번역/창작 SCHOOL OF LOCK! 171212 안쨩·아이컁·후리링１
- 글쓴이
- 지모아이
- 추천
- 10
- 댓글
- 0
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/2125779
- 2018-12-17 11:29:26
- 39.118
이번 회 제목은「Aqours에게 전하고 싶어！ 내가 이룬 이야기！」.
https://www.tfm.co.jp/lock/staff/index.php?itemid=10644&catid=41&catid=36
『 2017년 굉장했던 사람 』
이번 주 SCHOOL OF LOCK!은 매일，특별수업！
"2017년 굉장했던 사람"이 매일 등장하는 WEEK！
영향력이 굉장했어！
남자들 열광도가 굉장했어！
동영상 재생수가 굉장했어！
여자 열량이 굉장했어！
읽은 연애 책 수가 굉장했어！
토야마 교장「하여간 2017년의 얼굴이라고도 할 수 있는 사람들이 매일，이 SCHOOL OF LOCK!에 게스트 강사로서 등장！ 잠깐，하루뿐？” 그렇게 느낀 날도 있지만…굉장한 건 변하지 않습니다！」
아시자와 교감「어제는 시이나 링고 선생님이 등장해줬지요！」
토야마 교장「목소리만으로 이만큼 지속할 수 있는 사람은 그렇게 많지 않아？」
아시자와 교감「그리고，한순간에 링고 선생님이라고 안 것도 굉장하지요」
토야마 교장「2시간，곡도 이야기도 들려주셨는데，기품이 넘친다는 게 이런 거지！ 그치만，유머도 엄청나게 있고，때때로，고상한 여성 입에서 ”쩔어” 같은 말이 나오고．얼마나 흔들어오는 거야 이 사람은！ 그렇게 느꼈지」
아시자와 교감「우리가 멋대로 완벽한 인간상을 만들어냈습니다만，의외인 일면이나，인간적인 부분도 안 느낌이 들지요」
그리고，오늘 밤 화요일은……！
대망의 Aqours 2번째 내교，축하해요‼
오늘은 다른 데 들르지 않고，집에 돌아가서 라디오 앞에서 대기해요‼
松海鳳（쇼카이호）
남성/18세/사이타마현
2017-12-12 19:05
토야마 교장「평소엔 다른 데 들렀군！」
아시자와 교감「그건 파고들지 말아 달라고（웃음）」
Aquors 선생님 내교가 발표되고부터
쭉 이날을 즐겁게 기다렸어요
게다가，자신의 생일에 정말 좋아하는 Aquors 선생님
목소리를 들을 수 있다니 정말로정말로 기뻐요
최고의 생일선물 감사해요!!!!!!
아이치고
여성/18세/니이가타현
2017-12-12 16:54
토야마 교장「우리도 ”축하해” 그렇게 말하고 싶지만，Aquors 선생님 오고 나서도（축하 말을）받고 싶네！」
아시자와 교감「모처럼이니 말입니다！」
그래서，오늘 밤은……
「러브라이브！ 선샤인!!」에서 Aqours 선생님이 SCHOOL OF LOCK!에 등장！
아시자와 교감「Aqours 선생님 등장은 2번째입니다만，오늘은 지난 회 등장한 Aqours 선생님과는 멤버가 다릅니다！」
토야마 교장「그렇다면，오늘 밤 처음으로 SCHOOL OF LOCK!을 듣는 학생도 있다는 말이잖아！」
SCHOOL OF LOCK!는 라디오 속 학교！
토야마 교장「지금 수다 떠는 게 이 학교 교장을 맡은，토야마입니다！ 요즘，뚜렷이 딘 후지오카를 닮아가서 친밀한 토야마 교장입니다！」
아시자와 교감「거짓말은 그만 하세요！（웃음） 그리고，제가 SCHOOL OF LOCK! 교감을 맡은，아시자와입니다.
평소엔 안경을 끼고，기혼자에，후테네코라는 고양이 일러스트를 그리고，압도적으로 지식이 없습니다！」
토야마 교장「요 2，3달，자학이 굉장하지이（웃음）」
아시자와 교감「이 흐름，지난 회도 했지만，효과 있으려나？」
토야마 교장「교감……중요하다구！ 뭣하면 매일 해가야 하니까 말야！」
아시자와 교감「그렇지요！ 갑자기 큰 목소리로 죄송합니다（웃음）」
♪ 미래의 우리는 알고 있어 ／ Aqours
그래서，생방송 교실에 바로 와주셨다구…！
「러브라이브！ 선샤인!!」에 등장하는 스쿨 아이돌그룹 Aqours에서，이나미 안쥬 선생님，코바야시 아이카 선생님，후리하타 아이 선생님이 내교ーーーーーーー!!
이나미 안쥬 선생님（타카미 치카 역）
코바야시 아이카 선생님（츠시마 요시코 역）
후리하타 아이 선생님（쿠로사와 루비 역）
안쥬 선생님「처음 뵙겠습니다！ 전 일단 리더 타카미 치카！ 고등학교 2학년．치캇치라 불러줘！ 태양처럼 반짝이는 미소로，모두에게 행복을 보낸다구！
여러분 안녕하세요！ 타카미 치카 역 이나미 안쥬예요！ 오늘은 잘 부탁해요！」
아이카 선생님「네에，타천사 요하네야．내 리틀 데몬 제1호는，너로 결정！ 함께 타천하자？
고마워요！ 츠시마 요시코 역，아이컁，코바야시 아이카예요！ 잘 부탁해요！」
아이 선생님「처，처음 뵙겠습니다！ 우라노호시 여학원 고등학교 1학년，쿠로사와 루비예요！ 조그마한 루비의 조그마한 마음，받아주세요！
여러분，안녕하세요ー！ 쿠로사와 루비 역 후리하타 아이예요！ 잘 부탁해ー요!!」
토야마 교장「처음부터 고맙습니다！」
아시자와 교감「단숨에 세상이 바뀌었네요！」
토야마 교장「듣는 학생，진짜로 실신할 가능성 있으니까 말야！」
아시자와 교감「일어나ー！」
토야마 교장「그래서，『러브라이브！ 선샤인!!』 스쿨 아이돌그룹 Aqours 9명 중，3명이 찾아와주셨습니다！ 다시 한번 잘 부탁합니다！」
Aqours 선생님「잘 부탁해요！」
토야마 교장「지난 회는 리캬코 선생님，아이냐 선생님，그다음에 미스 킹이 와주셨습니다만…」
아시자와 교감「미스 킹은 우리가 멋대로 붙인 별명이니까（웃음）」
토야마 교장「미스 킹，알지 않습니까？」
안쥬 선생님「좀 모르겠네요（웃음）」
아시자와 교감「미스 킹은 타카츠키 카나코 선생님입니다만…」
토야마 교장「"타카츠킹"，생략해서 "킹"에서 "킹쨩"．그치만，"킹쨩 선생님"이면，우리 학교엔 토쿄 스카 파라다이스 오케스트라에 드라마，킨쨩 선생님（＊모테기 킨이치.）이 있다구요.
남성과 여성에 이름을 뒤집어써 버려서，미스터 킹이 스카파라 킨쨩．타카츠킹이，미스 킹 쨩으로，생략해서 미스 킹이라구요」
아이 선생님「전혀 다르네요（웃음）」
아시자와 교감「죄송합니다，원형을 남기지 않게 돼버렸습니다（웃음）」
토야마 교장「세 사람은 어떻게 부르면 되겠습니까？」
안쥬 선생님「전 이나미 안쥬라서，안쨩이라 불린 적이 많아요！」
아이카 선생님「전 아이카란 이름이라서，아이컁이라 불려요！」
아이 선생님「전，성씨가 후리하타라서，후리링일까요．그리고，장인으로도 OK예요！」
토야마 교장「장인!?」
아시자와 교감「어디에서 왔습니까？」
아이 선생님「나베 담당（＊잔소리 많은 사람을 가리킬 때도 씀.）다운 부분에서 멤버 애들이 그렇게 불러서…」
아이카 선생님「라멘을 넣을 때，『장인의 아침은 빨라…』 그랬어요（웃음）」
아이 선생님「마음대로 불러주셔도 괜찮아요！」
토야마 교장「그럼，지난 회 것도 포함해서 ”장킹”으로…」
아이 선생님「왠지 싫어ー！（웃음）」
아시자와 교감「장인 킹은 까다로워！ 킹은 한 사람으로 충분해！（웃음）」
토야마 교장「（웃음） 하나 더，묻고 싶습니다만，『러브라이브！ 선샤인!!』이란 작품에선 여러분은 학생 역입니다만，
이 SCHOOL OF LOCK!에서 게스트 강사로서 초대할 때는 『선생님』이 된다구요．이 정도는 괜찮습니까？」
안쥬 선생님「아무쪼록！ 그래도，후리링은，장인이란 별명이 이미 붙었으니까，선생님과 장인으로 별명이 ２개가 돼버리네！」
토야마 교장「장인 선생님은 좀 까다롭구운（웃음）」
토야마 교장「선생님에 장인이란 의미가 포함된 것 같고……장인은 장인으로 갈까！」
안쥬 선생님「직무가 많네！（웃음）」
아시자와 교감「갑자기 막 부르는 것처럼 됐지만 괜찮아？（웃음）」
아이 선생님「잘 부탁한다구요！」
그런 세 사람과 보내드리는 수업주제는…
『Aqours에게 전하고 싶어！ 내가 이룬 이야기！』
「러브라이브! 선샤인!!」은，「모두 함께 이루는 이야기」가 작품 주제가 됐습니다.
올해，네가 이룬 "일" "꿈" "사랑" 등 Aqours 세 사람에게 보고하고 싶은 이야기를 가르쳐줘!!!
메시지는 학교 게시판에서 기다립니다!!!!
토야마 교장「덧붙여서，세 사람은 올해 이뤄진 일은 있습니까？」
안쥬 선생님「역시，노래 가사라든가에서도 마음에 드는 악곡이 굉장히 많아서，『본 적 없는 경치』라든가 『본 적 없는 궤도』라든가，빛나는 단어가 나오는데요，올해는 본 적 없는 경치를 자주 보여드린，그런 인상이 있어서.
투어로 라이브를 하게 된 것도，하나의 커다란 꿈을 이룬 느낌이 들었고요，9명이 함께 퍼포먼스 할 기회가 늘어난 건 다양한 걸 이뤄가서겠지이라고 느꼈어요！」
토야마 교장「아이컁 선생님도 강하게 끄덕이셨습니다만…」
아이카 선생님「그렇지요．모두 함께 꿈을 이뤄가는 중에，1st라이브는 요코하마 아레나에 서게 됐는데요，정말로 본 적 없는 경치를 모두에게 보여드렸구나，그런 식으로 느끼고.
Aqours 모두와 함께，본 적 없는 궤도를 쫓는 실감이 들어요！」
토야마 교장「장인의 본 적 없는 경치는，전혀 비지 않은 나베라든가입니까？」
아시자와 교감「비교적 본 적 있다구？（웃음） 결과적으로，장인이 빈자리를 차지하니까 말입니다（웃음）」
아이 선생님「（웃음） 진지한 이야기를 하면，라이브도 여러 가지로 있고，텔레비 애니메이션 2기가 시작한 게 크네요．9명의 새로운 이야기가 차례차례로 펼쳐지면，꿈이 척척 이뤄지겠지，그렇게 느꼈지요」
꼭，모두의 이야기도 들려줬으면 해！
오타·오역 지적 환영합니다.
| 댓글이 없습니다. |
|---|