오/의역 많아요 상냥히 봐줘
그냥 서학하나더
-------------------------------------------------
원작(https://fate.5ch.net/test/read.cgi/lovelive/1543320176/
1: 名無しで叶える物語(地図に無い場所) 2018/11/27(火) 21:02:56.53 ID:5ireJ7Yb
치카「므믓....이 방정식은」
마리「챠오~！혼자서 공부라니 별일이네」꼬옥
치카「마리쨩♪ 그게 말이지, 오늘 숙제가 있거든. 게다가 치카만 평소의 두배나 내서...」
마리「두배라니...아~하, 그러고 보니 수업중에 졸아버렸었지♪」
치카「그, 그게 어제 YouTube에서 본 개그맨이 너무 재밌었는 걸！」
마리「그렇다고 밤새는 건 안 돼♪」
치카「그렇지~...」
2: 名無しで叶える物語(地図に無い場所) 2018/11/27(火) 21:03:37.42 ID:5ireJ7Yb
마리「숙제는 항상 집에서 하는 거야？」
치카「뭐 그치, 근데 집에서 하면 스마트 폰을 자꾸 만져서 숙제 진행이 안 되니까 오늘은 학교에서 하려고 했어」
마리「호오호오...그래서, 학교에서하는 숙제의 진행도는 어때？」
치카「망했어...오늘 숙제를 잘 살펴 보니까 전혀 모르는 문제들 뿐이라 완전 항복항태야」
마리「그럼 마리가 숙제를 같이 봐줄게！」
치카「정말⁉」
마리「응！이렇게 보여도 마리는 공부를 잘하니까‼」
치카「와-아‼」
4: 名無しで叶える物語(地図に無い場所) 2018/11/27(火) 21:05:42.55 ID:5ireJ7Yb
치카「그래서, 바로 여기 말인데」
마리「우선 수학이구나♪」
치카「....」
치카「....」
치카「우으...모르겠어」
마리「정말？음, 이건 숫자가 다를뿐 조금 전이랑 완전 똑같은 건데？치캇치라면 가능해」
치카「그렇게 말해도 하는 방법을 까먹었어....」
5: 名無しで叶える物語(地図に無い場所) 2018/11/27(火) 21:06:35.81 ID:5ireJ7Yb
치카「이제 쉬자？응？응？머리가 돌아가질 않는다고오...」
마리「...곤란한걸, 음- 그럼 이걸 풀면 치캇치에게 상을 줄게♪」
치카「상⁉」
마리「응, 그러니까 힘내♪」
치카「좋았어！기합 넣고 한 번더 노력해볼까‼」
마리（단순하네）
6: 名無しで叶える物語(地図に無い場所) 2018/11/27(火) 21:07:12.71 ID:5ireJ7Yb
치카「됐다♪」
마리「열심히 노력했네 치캇치」쓰담쓰담
치카「에헤헤」
마리「그럼 상을 줄테니까 눈을 감아줘」
치카「네-에♪」
마리「실눈으로 보고 그러면 안 된다」
치카「안 본다니까」
7: 名無しで叶える物語(地図に無い場所) 2018/11/27(火) 21:08:02.14 ID:5ireJ7Yb
마리「그럼 입을 열어줘♪」
치카「아-앙」
냠
치카「으읍, 초콜릿‼」
마리「후훗, 다음부턴 문제를 풀때마다 초콜릿을 한 알씩 치캇치에게 줄 테니까 힘내♪」
치카「응‼치카 힘낼게！우오오오오‼！」
마리「응응 그 기세야♪그럼 마리는 저쪽에서 책을 읽고 있을 테니까 모르는게 생기면 물어봐줘. 초코는 이쪽에 놔둘게」
8: 名無しで叶える物語(地図に無い場所) 2018/11/27(火) 21:08:52.65 ID:5ireJ7Yb
마리「...후우, 하나마루가 추천해준 책 재밌었다！내일은 또 다른 책을 빌려볼까」
마리「치캇치, 숙제 진행 상황은 어때？」
치카「....」
마리「치캇치？」
치카「...zzz」쿨-쿨-
마리「어머, 잠들었네...숙제는 확실히 끝냈고. 장하네 치캇치」쓰담쓰담
치카「...에헤헤」
9: 名無しで叶える物語(地図に無い場所) 2018/11/27(火) 21:09:56.18 ID:5ireJ7Yb
마리「자는데 웃고있어...후훗, 치캇치는 지금 무슨 꿈을 꾸는 거려나」
치카「...마리...쨩」
마리「엣///」두근
치카「...zzz」
마리「왜 지금...내 이름을 부른 거지？」
10: 名無しで叶える物語(地図に無い場所) 2018/11/27(火) 21:11:26.45 ID:5ireJ7Yb
마리「아냐 마리. 나는 치캇치에 대한 마음을 품으면 안 돼」
마리「...왜냐면 치캇치가 나를 좋아하게 될리가 없는 걸」
마리「게다가 이 아이는 인기인이니까...많은 사람에게 사랑받아서 당연히 라이벌도 많겠지？」
마리「뉴비인 내가 치캇치의 제일이 되다니 말도 안 돼....」
11: 名無しで叶える物語(地図に無い場所) 2018/11/27(火) 21:11:59.74 ID:5ireJ7Yb
마리「그래도.....」
마리「아무도 없는 교실...단둘뿐인 이 공간이라면」
마리「나는 당신의 제일이 될 수 있을까」
마리「굉장히 제멋대로지만...지금이라면 당신의 제일이 되게 해줄래？」
마리「좋아해, 치캇치」
쪽♡
12: 名無しで叶える物語(地図に無い場所) 2018/11/27(火) 21:12:52.13 ID:5ireJ7Yb
치카「후아암...어라, 잠들었었나」
마리「잘잤어 치캇치」
치카「응...」
마리「왜 그래？」
치카「으, 응...아니...그...아까 이상한 꿈을 꿔서」
마리「무슨 꿈인데？마리한테 알려줄 수 있을까」
치카「그, 그건....저////」
마리「혹시...마리랑 츄-하는 꿈이려나？」
치카「에엣⁉////」
13: 名無しで叶える物語(地図に無い場所) 2018/11/27(火) 21:13:48.70 ID:5ireJ7Yb
마리「농-담, 농담인게 당연하잖아♪ 그야 마리가 치캇치한테 츄-할리가 없는 걸. 츄-는 좋아하는 사람에게 하는 거니까, 그건 세계 공통이라고♪」
치카「그, 그렇지...아하하」
마리「....」
14: 名無しで叶える物語(地図に無い場所) 2018/11/27(火) 21:14:40.61 ID:5ireJ7Yb
마리「저기, 숙제는 이제 끝났지？그럼 지금부터 스타벅스 가지 않을래？최근 신작이 나왔는데 그게 엄청 맛있데‼」
치카「정말⁉가자 완전 가고싶어~‼」
치카「....」
치카（역시...그건 꿈이었구나. 마리쨩 태연하잖아...게다가 잘 생각해보면 갑자기 마리쨩이 치카에게 츄-라니 이상하고）
15: 名無しで叶える物語(地図に無い場所) 2018/11/27(火) 21:15:13.71 ID:5ireJ7Yb
치카（....하지만 조금...살짝 기대해 버렸네. 그 츄-가 꿈이아니었으면 좋았을텐데...랄까♡）
치카「마리쨩！빨리 가자‼」
꽉！
마리（절대로...이 좋아하는 마음은...내 안에만 둘거야）
마리「정말♪치캇치 막무가내라니까♡」
끝
----------------------------------------------------------------