- 제 목
- 번역/창작 Aqours LOCKS! 181002「도입부 퀴즈！」(후편) 上
- 글쓴이
- 지모아이
- 추천
- 6
- 댓글
- 0
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/2028795
- 2018-10-03 14:34:25
- 39.118
https://www.tfm.co.jp/lock/aqours/index.php?itemid=11962&catid=124&catid=124
카나코 선생님「자 2일째 수업인데요，어제에 이어서，저희를 신고하고 싶어요ー！ 그럼 칠판을 쓸게요！」
리카코 선생님「네！ 부탁해➰요！」
카나코 선생님「이거 재사용해도 되지 않으려나…」
리카코 선생님「뭐…써두죠！ (웃음)」
카나코 선생님「써두죠！ 아자ー！」
리카코 선생님「어제는 말야，일단 카나코 선생님 이겼는데요…」
카나코 선생님「이제 승자의 여유로 쓸게요！」
리카코 선생님「역시…이겨야겠네➰」
카나코 선생님「앗…위험해…」
리카코 선생님「어라!? 오늘 거 좁지 않아!?」
카나코 선생님「위험해…」
리카코 선생님「(웃음)」
카나코 선생님「그러니 칠판을 낭독할게요！ 하나ーー둘！」
두 사람「도입부 퀴즈！」
카나코 선생님「그래서，오늘 밤은 학생과 리캬코 선생님이 Aqours 악곡 도입부 퀴즈대결을 해가요！」
리카코 선생님「우와➰긴장돼➰！어제 문제，꽤 자비로웠어！」
카나코 선생님「거짓말이야➰!?」
리카코 선생님「그래！ 오늘 엄청 어려운 게 온다면 어쩌지…」
카나코 선생님「아니아니！ 그래도 리카코 선생님은，어라？ 일단…」
리카코 선생님「Aqours예요…」
카나코 선생님「앗！ 다행이야，다행이야！」
리카코 선생님「일단 Aqours…그 3년，4년 정도 했지요…」
카나코 선생님「앗，했구나➰？」
리카코 선생님「네…」
카나코 선생님「이미 가장，모두보다 많이 들었을 터인걸➰？」
리카코 선생님「모두보다!? 들었을 거야…」
카나코 선생님「모두도 들었겠지만！ 이거 역시…」
리카코 선생님「진다면 역시 Aqours 그만둘까나？」
카나코 선생님「엇!?!? 그렇게 얽매였어!?!?」
리카코 선생님「(웃음)그 정도 마음이지요！」
카나코 선생님「미안！ 엇，잠깐 어제 좀 더 열심히 했으면 좋았을걸，뭔가…」
리카코 선생님「그 정도 마음이지！그 정도 마음으로 힘낼게요！」
카나코 선생님「뭐 물론 말야，부글부글하지요？」
리카코 선생님「부글부글하게 할게요！」
카나코 선생님「3대빵！ 이번 회도 3문제 출제하니까요！」
리카코 선생님「엄청 허들 올랐잖아！」
카나코 선생님「이제 1문제라도 놓친다면，모두 차가운 눈으로 볼 테니 말야…」
리카코 선생님「엇，진짜로…？ 말 들어주지 않을래？ 모두？」
카나코 선생님「이제 다음에 리허설할 때 모두 『저 녀석 틀렸지…』 그렇게」
리카코 선생님「잠깐 기다리라구➰힘낼게！ 힘내겠다구！」
카나코 선생님「그 정도 기세로 가죠！」
리카코 선생님「네！」
카나코 선생님「그러니，학생과 전화해보죠！ 여보세➰요？」
리카코 선생님「여보세➰요？」
COOLER「여보세➰요！」
카나코 선생님「오오➰！」
리카코 선생님「옷！ 이름은？」
COOLER「홋카이도，16세，라디오 네임 COOLER예요！」
카나코 선생님「옷！ COOLER 군！」
두 사람「안녕하세요！」
COOLER「안녕하세요！」
카나코 선생님「어때？ 도입부 퀴즈！ 마음가짐은？」
COOLER「아니 정말，리캬코 선생님에겐 미안하지만요 이길 자신뿐이에요！」
리카코 선생님「진➰짜➰로➰!? 왠지 어제부터 계속해서 말이야，굉장히 자신만만하네!? 모두！」
카나코 선생님「그래！」
리카코 선생님「불탄다구！」
카나코 선생님「우주 갈매기 군도 어지간히 의기양양했는데…어떻게 이겼는데요！ 그쪽은 어때？」
리카코 선생님「여유롭나요？」
COOLER「이야➰아마 여유롭지 않으려나➰!?」
리카코 선생님「위험해！ 얕보였어！ 좀 얕보였다구！」
카나코 선생님「덧붙여서 리카코 선생님은 무조건 3대빵으로 이겨！」
리카코 선생님「네！ 나 이거 진다면 좀 Aqours 그만둘 정도의 마음으로 오늘 왔으니까！」
COOLER「네ー！」
카나코 선생님「네ー！라고！」
리카코 선생님「(웃음)」
카나코 선생님「그만둔다면 싫지➰？」
리카코 선생님「그만둔다면 싫은걸➰？ (웃음)」
COOLER「그건 곤란…」
리카코 선생님「확실히 COOLER 군 글을 지난달 소개했지？ 그래서 우리 도입부 퀴즈 하는 흐름이 됐지？ 확실히！ 이겨야 하잖아！」
카나코 선생님「그렇다구！이거 둘 다 꽤 무거운 걸 짊어졌구나！」
COOLER「(웃음)」
리카코 선생님「확실히！」
카나코 선생님「덧붙여서 COOLER 군 혼자서 도입부 퀴즈 하는 것 같은데…(웃음)」
카나코 선생님「진짜로!?」
COOLER「네！」
리카코 선생님「강약점이라든가 있으려나？」
COOLER「아마 이미 전부 능숙하지 않으려나요!?」
카나코 선생님「앗！ 전곡 복습했어！」
리카코 선생님「대강 해치워버렸어，혼자서！」
카나코 선생님「그건 유닛부터 전부？」
COOLER「네！」
리카코 선생님「위험해！ 위험한 사람 왔다구！ 뭐➰진짜!?」
카나코 선생님「와버렸네➰！」
오타·오역 지적 환영합니다.
| 댓글이 없습니다. |
|---|