러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

외/의역 많아요 상냥히 봐줘요

평화로운 이야기

내일은 요우마리 번역하고 싶다

----------------------------------------------

원작(http://nozomi.2ch.sc/test/read.cgi/lovelive/1502008357/

1: 名無しで叶える物語 2017/08/06(日) 17:32:37.80 ID:kPNx+4Nq.net

다이아「헤-、말고 더 하실 말은？」 

요시코「응？ 아아、축하해」 

다이아「말고요！」 

요시코「하？ 아아、스쿨 아이돌이니까 들키지 않게 조심해」 

다이아「그게 아니고！」 

요시코「아니、들키면 큰일이잖아？」 

다이아「확실히 그렇긴 하지만！」

4: 名無しで叶える物語 2017/08/06(日) 17:37:30.79 ID:kPNx+4Nq.net

다이아「당신、괜찮은 겁니까？ 제게 남자 친구가 생겨도」 

요시코「？ 딱히 상관없는데？」 

다이아「읏！」 

다이아（무、무슨 이런 일이……。요시코 씨에게 남자 친구가 생겼다는 거짓말을 하면 질투해줄 줄 알았는데……） 

요시코「요하네도 남친있고」

다이아「핫⁉」 

요시코「괜찮잖아、다이아도 있으니까」 

다이아「아니、뭐어、그、그그、그렇긴 한데！」 

다이아（요시코씨、남자 친구가 있었던 건가요⁉）

5: 名無しで叶える物語 2017/08/06(日) 17:40:47.05 ID:kPNx+4Nq.net

다이아（그렇게나 저에게 딱 달라붙어 오니까 분명 저를 좋아한다고 철석같이 믿었는데――） 

요시코「아、맞다。다이아의 남친 보여줘」 

다이아「에？ 아、알겠습니다」 

다이아（신빙성을 갖추기 위해 루비에게 남장을 시켜 찍은 이 사진……。설마 이런 형태로 쓰게 될 줄은……）슥

요시코「흐ー음、작네、연하？」 

다이아「예 뭐」 

요시코「다이아는 연하 좋아 할 것 같아」 

다이아「……좋아합니다만？」 

다이아（요시코 씨를 좋아하니까 딱히 틀린 말도 아니죠）

6: 名無しで叶える物語 2017/08/06(日) 17:45:06.16 ID:kPNx+4Nq.net

다이아「……요시코 씨의 남자 친구는？」 

요시코「아、볼래？ 빠지진 말라고、굉장한 이케멘이니까」 

다이아（불성실해 보이는 사람이면 절대로 찢어 놓겠습니다） 

요시코「짜-안！」 

다이아「읏！」 

다이아（화、확실히 잘생겼어……。마치 하프 같은 뚜렷한 이목구비……。하지만――） 

다이아「남자치곤 작네요」 

요시코「응ー、뭐 다이아랑 비슷한 정도？」 

다이아「비슷하단 건 162cm 근처라는 거네요……」

33: 名無しで叶える物語 2017/08/06(日) 19:16:07.87 ID:kPNx+4Nq.net

요시코「저기、다이아는 왜 이사람을 좋아하게 된거야？」 

다이아「왜라니――」 

다이아（이건 신빙성을 위해 정말、요시코 씨를 좋아하게 됐을 때를 이야기해야겠군요） 

다이아「처음에는 조금 꺼렸습니다。뭔가 적당한 느낌에、심지어 언동마저 애처롭고」 

다이아「하지만、저를 굉장히 잘 따라주고、실제로 이야기 해보니 굉장히 성실하고 노력하는 사람이더군요」 

다이아「그렇게 어느샌가 부터 항상 눈으로 쫓고 있었다고 할까、그――」 

요시코「흐ー음、그렇구나……」

8: 名無しで叶える物語 2017/08/06(日) 17:49:24.25 ID:kPNx+4Nq.net

다이아「그、그러는 요시코 씨는 어떤가요⁉」 

요시코「요하네도 다이아랑 비슷해。처음엔 조금 별로였어」 

요시코「뭐만 하면 주의주고……。그래도 그게 요하네를 위해서 그런 거란걸 깨닫고」 

요시코「그런 서투른 부분이나、가끔 보이는 퐁코츠한 면이 엄청 귀엽고、굉장히 상냥했어――」 

요시코「평상시엔 쿨하고 멋지지만 그런 갭이 또 굉장히 매력적이여서！」 

요시코「요하네 쪽에서 엄청 어필했지！」 

다이아「……헤에」

12: 名無しで叶える物語 2017/08/06(日) 17:54:09.27 ID:kPNx+4Nq.net

다이아「그 사람을 정말 좋아하나 보네요」 

요시코「응！ 이렇게나 사람을 좋아한게 처음일 정도로！」 

다이아「……」 

다이아「잠깐 자리를 비울게요」 

요시코「에？ 응」 

요시코「…………」 

요시코「아니、역시 안돼」 

다이아「예？」

13: 名無しで叶える物語 2017/08/06(日) 17:57:58.05 ID:kPNx+4Nq.net

요시코「……」꼬옥

다이아「뭣……⁉」 

요시코「왜 요하네는 안되는거야……？」 

다이아「……헤？」 

요시코「요하네、엄청 다이아한테 어팔했는데！」 

요시코「아까 다이아의 남친 그것도 전부 요하네도 해당 되는데！」 

요시코「왜 요하네로는 안되는거야⁉ 여자라서⁉」

14: 名無しで叶える物語 2017/08/06(日) 18:01:44.34 ID:kPNx+4Nq.net

다이아「……그러는 당신이야 말로」 

요시코「……에？」 

다이아「어째서 저론 안되는거죠⁉」 

다이아「아까 요시코 씨의 남자 친구 이야기에서 저도 겹치는게 많다고요」 

다이아「그런데 어째서！」 

요시코「남자 친구 같은건 없다고！ 다이아는 배신자！」 

다이아「⁉」

16: 名無しで叶える物語 2017/08/06(日) 18:07:28.48 ID:kPNx+4Nq.net

요시코「아까 말한건 전부 다이아의 이야기야！」 

요시코「요하네는 다이아를 좋아해서、질투 시키려고 마리에게 남장 사진을 부탁해서 이 사진을 받았는데」 

요시코「그런데、다이아는 남자 친구가 생겼다고――」훌쩍

다이아「뭐야、그랬던 건가요……」휴

요시코「다이아는 배신자！ 이렇게나 좋아하게 만들고 혼자 남친이나 생기고！」 

다이아「저도 남자 친구 같은거 없답니다？」쓰담쓰담

요시코「하？」

18: 名無しで叶える物語 2017/08/06(日) 18:11:03.32 ID:kPNx+4Nq.net

다이아「저도 아까 말한거 전부 요시코 씨의 일입니다」 

다이아「요시코 씨를 질투하게 하려고 루비에게 부탁해서 남장 사진을 찍었어요」

요시코「에？ 이게 루비？」 

다이아「요시코 씨야 말로、마리씨라니」 

요시코「아니 괜히 이런 걸 왜 하는 건데、이 경도10！」 

다이아「요시코씨야 말로 한치에 동요도 없이『흐ー음、축하해』랬잖아요！」 

요시코「동요하고 있었어！ 머릿속이 엉망진창이었다고！」

19: 名無しで叶える物語 2017/08/06(日) 18:13:59.26 ID:kPNx+4Nq.net

다이아「으읏、그럼 다시。좋아합니다、요시코씨」 

요시코「……치사해」 

다이아「뭐가 말이죠？」 

요시코「요하네의 마음을 전부 알고 있으면서 고백하다니 치사해」 

다이아「하아？」 

요시코「뭔가 아닌 것 같으니까 거절할게」 

다이아「하？ 에……？」

20: 名無しで叶える物語 2017/08/06(日) 18:19:38.83 ID:kPNx+4Nq.net

요시코「조금 깼어。다이아는 이런 짓 안 할 줄 알았는데」 

다이아「에？ 잠깐、요시코씨……？」 

요시코「그럼 안녕、다이아。아니 학생회장」손흔들

다이아「자、잠깐！ 요시코씨이！」 

요시코「속았지♡」츄

다이아「읍……♡」 

요시코「당하기만 하면 분하니까 복수」 

요시코「그정도로 싫어질리가 없잖아、애초에 요하네도 같은 걸 하려고 했던 거니까」키득

21: 名無しで叶える物語 2017/08/06(日) 18:22:31.35 ID:kPNx+4Nq.net

다이아「……」찌릿

요시코「뭐、뭐야、눈이 무서운데」 

다이아「정말로 놀랐잖아요！」 

요시코「보、복수하려는 거야……？」 

다이아「복수라뇨、뿟뿌ー、다시 한 번 츕츄ー！ 입니다‼」 

요시코「으읏……！」 

다이아「츕、츄릅、츗！」 

요시코「그만、머리가 멍해져……♡」

24: 名無しで叶える物語 2017/08/06(日) 18:25:00.52 ID:kPNx+4Nq.net

다이아「후우、이걸로 용서해드리겠습니다♡」반짝반짝

요시코「전부 빨렸어……」하아하아

다이아「그럼、다시。연인으로써 잘부탁드려요、요시코씨♡」싱긋

요시코「……처음 부터 솔직하게 그랬으면 좋잖아」 

다이아「뭐라고요？」찌릿

요시코「당하기 전에 친다！」츕

다이아「삐갹⁉」 

 끝

ㅇㅎㄷㅇ ㅂㅇ ㅇㄷ