VRChat 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 덕질하면서 현지화 병신같을때만큼 좆같은게없음
글쓴이
ㅇㅇ
추천
0
댓글
6
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/vr/98362
  • 2019-01-16 13:17:31
  • 125.129 
 








흥헤롱 낭자애 이런건 너무 병신같아서 걸러지는데

내가 살면서 겪어온거 지금 당장 기억나는 것들로다가

우라오모테 러버즈 = 겉과속의 러버즈
코코로나시 = 마음짓기, 마음없음, 무심
아마노자쿠 = 천성의 약함
아이마이 엘레지 = 사랑 매혹 엘레지
오도랸세 = 춤추자
나데시코이로하트 = 패랭이꽃색 하트
사요나라자쿠라 = 굿바이 체리블로섬 (????)

왜 하트는심장이라고 번역 안하냐
가끔보면 얘네들은 회사일할때 일본어 냄겨두면 편집장한테 회초리 맞았나 싶을정도로 집요함

확 시바 아이언맨도 철강인이라고 수입해야됨


 


 
 
   

딜런
    2019.01.16 13:18:16

ㅇㅇ
 
낭자애 떡밥보고 불탄건데 뒷북이었네
 
125.129
 2019.01.16 13:19:20

왜산인싸
 
하트를 심장으로 번역 안했단건 좀 너무한거 아니냐ㅋㅋㅋㅋ
  2019.01.16 13:23:08

왜산인싸
 
솔직히 현지화가지고 난리칠 필요 없음
현지화라는게 원래 그런거고 그런거가지고 불편하면 걍 일본어로 컨텐츠를 즐기면 되기때문
  2019.01.16 13:24:11

ㅇㅇ
 
그래서 아는 역식러 그만둔뒤로 8년동안 니코동 했는데 가끔 친구랑 얘기할때 말안통해서 보면 처참하더라구요...
 
125.129
 2019.01.16 13:26:47

ㅇㅇ
 
나데시코도 제입장에선 너무한데 ㅠㅠ 최애곡이라구요
 
125.129
 2019.01.16 13:27:33
 
      
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
 
98562 
일반
 오큘러스 표정 고정은 어떻게함??? 6 타가린
  2019-01-17 0
98561 
일반
 개인 룸은 없다.  우콘쨩
  2019-01-17 0
98560 
일반
 감사합니다 팔앗습니다  23
 49.163 2019-01-16 0
98559 
일반
 빨리 휴일이 왔으면 좋겠다...  레몬무
  2019-01-16 0
98558 
일반
 클레릭? 이거 사려는데 보추임? 6 ㅇㅇ
 1.177 2019-01-16 0
98557 
일반
 오늘 퇴근하면 할것 19 하벤하이드
  2019-01-16 0
98555 
일반
 샤로 엉덩이 2 Sult
  2019-01-16 1
98554 
일반
 잠이 온다 4 하벤하이드
  2019-01-16 0
98553 
일반
 잠이 잘온다 7 츄르
  2019-01-16 1
98552 
일반
 잠이 안온다 5 러닝머신러닝
  2019-01-16 1
98551 
일반
 불면증갤 8 -마요네즈-
  2019-01-16 0
98549 
일반
 아마존 안돼서 지마켓 주문했다.. 4 Mitsu.G
  2019-01-16 0
98546 
일반
 돈주고사라고만든걸 미리보기로 뿌리네 9 ㅅㅋㅋ改
  2019-01-16 2
98544 
일반
 듀얼 CPU 메인보드쓰면 바이브 프로 무선킷 렉안걸릴듯 2 러닝머신러닝
  2019-01-16 1
98543 
일반
 tpcast 팝니다 5 23
 49.163 2019-01-16 0
98541 
일반
 바이브 처음설치하고 처음쓴날 엄청재밌게놀았닥 5 아쿠,아쿠아
  2019-01-16 1
98540 
일반
 이제 막 24시간 다 되어가는 뉴비인데 월드 3 수시
  2019-01-16 0
98538 
일반
 체조끝 3 ㅅㅋㅋ改
  2019-01-16 1
98537 
일반
 마 느그들 아직도 캐시자동삭제 안설정한 흑우있나 4 러닝머신러닝
  2019-01-16 2
98536 
일반
 후 배고파서 잠깼네 1 토터스
  2019-01-16 1
98535 
일반
 귀엽게 생겼군 1 먀
  2019-01-16 0
98534 
일반
 아바타월드 갑자기 하나 사라졌네 1 수시
  2019-01-16 0
98533 
일반
 아 시발 브알챗하고싶다 3 꼬마키`
  2019-01-16 1
98532 
일반
 폭유 1 ㅇㅇ
 118.39 2019-01-16 0
98531 
질문
 놀로 인식범위가 어떻게됨?  ㅇㅇ
 1.224 2019-01-16 0
98530 
일반
 여기 모델 룰 안지키는애들은 알고도 안 지키는거임? 3 ㅇㅇ
 1.245 2019-01-16 1
98529 
일반
 아침체조 다 아는사람들임? 1 냐
 175.223 2019-01-16 0
98528 
일반
 아 수열 개빡친다아아 4 숫자
 210.97 2019-01-16 0
98527 
일반
 아마존 뭔데 결제를 보류해  Mitsu.G
  2019-01-16 0
98526 
일반
 캐시 자동삭제 다음으로 급생각난 개꿀팁있는데 4 러닝머신러닝
  2019-01-16 2
98524 
일반
 이종교배짤ㅎ  -마요네즈-
  2019-01-16 0
98521 
일반
 브알챗할려구 ..그래픽카드 바꿀려고하는데. .. 9 k
 211.36 2019-01-16 0
98517 
일반
 아바타 커미션 어케하는거임? 3 ㅇㅇ
 116.41 2019-01-16 0
98515 
일반
 아 클났다 잠안와 9 도도새도도
  2019-01-16 0
98512 
일반
 tpcast 팝니다 4 23
 49.163 2019-01-16 0
98510 
일반
 신사에못있겠다 3 ppd
  2019-01-16 0
98508 
일반
 친구들이 그룹지어놀아 2 ppd
  2019-01-16 0
98507 
일반
 뉴비가 진지하게 물어보고싶은거 있어요 3 lIllIl
 110.70 2019-01-16 0
98506 
일반
 퍼블릭테러캐릭 3 ㅇㅇ
 222.237 2019-01-16 0
98505 
일반
 친구삭제했는데 마주침 7 ppd
  2019-01-16 0
  념글 삭제글 갤러리 랭킹