VRChat 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 덕질하면서 현지화 병신같을때만큼 좆같은게없음
글쓴이
ㅇㅇ
추천
0
댓글
6
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/vr/98362
  • 2019-01-16 13:17:31
  • 125.129 
 








흥헤롱 낭자애 이런건 너무 병신같아서 걸러지는데

내가 살면서 겪어온거 지금 당장 기억나는 것들로다가

우라오모테 러버즈 = 겉과속의 러버즈
코코로나시 = 마음짓기, 마음없음, 무심
아마노자쿠 = 천성의 약함
아이마이 엘레지 = 사랑 매혹 엘레지
오도랸세 = 춤추자
나데시코이로하트 = 패랭이꽃색 하트
사요나라자쿠라 = 굿바이 체리블로섬 (????)

왜 하트는심장이라고 번역 안하냐
가끔보면 얘네들은 회사일할때 일본어 냄겨두면 편집장한테 회초리 맞았나 싶을정도로 집요함

확 시바 아이언맨도 철강인이라고 수입해야됨


 


 
 
   

딜런
    2019.01.16 13:18:16

ㅇㅇ
 
낭자애 떡밥보고 불탄건데 뒷북이었네
 
125.129
 2019.01.16 13:19:20

왜산인싸
 
하트를 심장으로 번역 안했단건 좀 너무한거 아니냐ㅋㅋㅋㅋ
  2019.01.16 13:23:08

왜산인싸
 
솔직히 현지화가지고 난리칠 필요 없음
현지화라는게 원래 그런거고 그런거가지고 불편하면 걍 일본어로 컨텐츠를 즐기면 되기때문
  2019.01.16 13:24:11

ㅇㅇ
 
그래서 아는 역식러 그만둔뒤로 8년동안 니코동 했는데 가끔 친구랑 얘기할때 말안통해서 보면 처참하더라구요...
 
125.129
 2019.01.16 13:26:47

ㅇㅇ
 
나데시코도 제입장에선 너무한데 ㅠㅠ 최애곡이라구요
 
125.129
 2019.01.16 13:27:33
 
      
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
 
202192 
일반
 과몰입 고백 성공케이스가 있냐? 21 dd
 220.86 2019-06-18 1
202191 
일반
 인덱스 주문하려던 갤럼인디 주소 어캐해? 9 렐리야
  2019-06-18 0
202190 
일반
 바이브프로 아이는 정발할생각이 없는듯 4 일레임
  2019-06-18 0
202189 
일반
 저 자짤만들기 사이트 존나쓸만함 ㅇㅇ 9 dox
  2019-06-18 0
202188 
일반
 흠 나도 만들어 둔거 있는대 이상함 3 딜런
  2019-06-18 0
202187 
일반
 정신과 같이갈 브붕이구함 6 아저게안맞네
  2019-06-18 1
202186 
일반
 부산 4층 원룸에서 vr챗하는 애미뒤진 씹돼지새끼 보아라 5 ㅇㅇ
 121.139 2019-06-18 7
202185 
일반
 조만간 무료 배포할 모델 색 칠한 뒤에 옷 벗겨봤다. 5 델피늄
  2019-06-18 8
202184 
일반
 사용자 폴더이름 어케 영어로 바꾸냐 5 아무의미없당
  2019-06-18 0
202183 
일반
 비교샷 6 _코니
  2019-06-18 0
202182 
일반
 아빠한태 넷플릭스 알려쥬는게 아니엿서 7 딜런
  2019-06-18 1
202181 
일반
 나 어쩌지 좋아하는사람 생각만 맨날 남 8 ㅇㅇ
 175.223 2019-06-18 0
202180 
일반
 내 친구 나한테 걱정된데 6 티나은챙
  2019-06-18 1
202179 
일반
 심심해서 만들어봄(안닮음주의) 2 스태프
  2019-06-18 0
202178 
일반
 뭐야 이제 일어났네 4 Azucat
  2019-06-18 0
202177 
일반
 루슈랑 칭구할사람 구함 ㅎ 2 딜런
  2019-06-18 0
202176 
일반
 아 포테코 씨바 정신장애 올거같아 3 아저게안맞네
  2019-06-18 0
202175 
일반
 머야 너네 이제서야 오큘러스 안됐던거야? 4 아무의미없당
  2019-06-18 0
202174 
일반
 마음 진정되는 노래나 같이듣자 3 아저게안맞네
  2019-06-18 0
202173 
일반
 쩝 . 인덱스 6월 15일 발송 아닌가보네 3 일레임
  2019-06-18 0
202172 
일반
 커미션 한다 빨리 신청해라 6 티나은챙
  2019-06-18 1
202171 
일반
 오큘러스 다시 됨 4 liar
  2019-06-18 0
202170 
일반
 내 라무네는 귀여워 12 하나비
  2019-06-18 0
202169 
일반
 아 씨발 생각해보니 택배 박스를 지금이시간에 어디서구하지 시발 ㅋㅋ 4 아저게안맞네
  2019-06-18 0
202168 
일반
 친구해줘 8 므멩
  2019-06-18 0
202167 
일반
 루슈의 매력포인트는 바로 송곳니 5 딜런
  2019-06-18 0
202166 
일반
 파워사주실 착한형아 구함 7 아저게안맞네
  2019-06-18 0
202165 
일반
 킷슈나 하셈 5 아루라테
  2019-06-18 0
202164 
일반
 스팀 인덱스 사려는데 우회 어떻게 해요? 5 ㅇㅇ
 123.215 2019-06-18 0
202163 
일반
 요즘 버스기사분들 너무 착하다 5 오코
  2019-06-18 0
202162 
일반
 내아바타눈에존나박고싶다 2 푸른꽃＊
  2019-06-18 0
202161 
일반
 후냐앙 2 딜런
  2019-06-18 0
202160 
일반
 팬티 사진 모음집 2 타나토스시스템
  2019-06-18 0
202159 
일반
 여고생쟝 친구 구해요 4 면요리좋아함
  2019-06-18 0
202158 
일반
 쓰레기 오큘s 판다 단돈 오만원 2 아저게안맞네
  2019-06-18 0
202157 
일반
 오큘 자꾸 에러나고  ㅇ
 59.30 2019-06-18 0
202156 
일반
 진짜 더더욱 화나는건 피시방에선 vr개잘됨 5 아저게안맞네
  2019-06-18 0
202155 
일반
 루슈보면 화가 풀려요 8 딜런
  2019-06-18 0
202154 
일반
 포테코씨발졸라빡쳐 5 아저게안맞네
  2019-06-18 0
202152 
일반
 뚜따 무료로 해줌 2 카디아.
  2019-06-18 1
  념글 삭제글 갤러리 랭킹