VRChat 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 덕질하면서 현지화 병신같을때만큼 좆같은게없음
글쓴이
ㅇㅇ
추천
0
댓글
6
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/vr/98362
  • 2019-01-16 13:17:31
  • 125.129 
 








흥헤롱 낭자애 이런건 너무 병신같아서 걸러지는데

내가 살면서 겪어온거 지금 당장 기억나는 것들로다가

우라오모테 러버즈 = 겉과속의 러버즈
코코로나시 = 마음짓기, 마음없음, 무심
아마노자쿠 = 천성의 약함
아이마이 엘레지 = 사랑 매혹 엘레지
오도랸세 = 춤추자
나데시코이로하트 = 패랭이꽃색 하트
사요나라자쿠라 = 굿바이 체리블로섬 (????)

왜 하트는심장이라고 번역 안하냐
가끔보면 얘네들은 회사일할때 일본어 냄겨두면 편집장한테 회초리 맞았나 싶을정도로 집요함

확 시바 아이언맨도 철강인이라고 수입해야됨


 


 
 
   

딜런
    2019.01.16 13:18:16

ㅇㅇ
 
낭자애 떡밥보고 불탄건데 뒷북이었네
 
125.129
 2019.01.16 13:19:20

왜산인싸
 
하트를 심장으로 번역 안했단건 좀 너무한거 아니냐ㅋㅋㅋㅋ
  2019.01.16 13:23:08

왜산인싸
 
솔직히 현지화가지고 난리칠 필요 없음
현지화라는게 원래 그런거고 그런거가지고 불편하면 걍 일본어로 컨텐츠를 즐기면 되기때문
  2019.01.16 13:24:11

ㅇㅇ
 
그래서 아는 역식러 그만둔뒤로 8년동안 니코동 했는데 가끔 친구랑 얘기할때 말안통해서 보면 처참하더라구요...
 
125.129
 2019.01.16 13:26:47

ㅇㅇ
 
나데시코도 제입장에선 너무한데 ㅠㅠ 최애곡이라구요
 
125.129
 2019.01.16 13:27:33
 
      
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
 
202008 
일반
 저랑 인게임에서 데이트 하실분.. 10 dox
  2019-06-18 0
202007 
일반
 인덱스 15일부터 예구자들 순차 배송 시작 아니었음? 1 ㅇㅇ
 114.205 2019-06-18 0
202006 
일반
 오늘은 즐겁다  면요리좋아함
  2019-06-18 0
202005 
일반
 야 갑자기 심장이 쿡쿡 찌르듯이 주기적으로 아픈데 12 차렷마스터
  2019-06-18 0
202004 
일반
 사람이 그렇게 갑자기 떠난다는데.걱정을안해요? 5 딜런
  2019-06-18 0
202003 
일반
 아 날씨 넘 흐리다 4 묵언소녀
  2019-06-18 0
202002 
일반
 바이브 풀트 팝니다 13 tntnt
  2019-06-18 0
202001 
일반
 나도 바이브 풀트 팔아줘..!!! 8 다히캣
  2019-06-18 0
202000 
일반
 국내 정신병자사이버똥꼬충여왕벌좆목 갤러리입니다 9 무다무다무사무다
  2019-06-18 0
201999 
일반
 어제 펑펑 울다가 잣다 8 ㅇㅇ
 223.62 2019-06-18 0
201998 
일반
 나에목표는 2 쿰척쿰척
  2019-06-18 0
201997 
일반
 오늘부터 좋은말만 해주기 한다 9 초보자아
  2019-06-18 0
201996 
일반
 kt lg망은 핑 얼마나 나옴? 3 ㅇㅇ
 223.62 2019-06-18 0
201995 
일반
 풀트로 이 자세 가능하냐 10 베찐따
  2019-06-18 0
201994 
일반
 오늘 첫 끼 뭐먹지 8 아저씨수염차
  2019-06-18 0
201993 
일반
 SKT 진짜개병신 망 시발 6 tntnt
  2019-06-18 0
201992 
일반
 부이알 수면 함 해보고싶다 1 아저게안맞네
  2019-06-18 0
201991 
일반
 흐흥 영화다밧는대 머하지 8 딜런
  2019-06-18 0
201990 
일반
 친구 많은 넘들이 아싸라하는거 좀그렇네요 10 차렷마스터
  2019-06-18 0
201989 
일반
 지금 오큘 안되는 사람들 3 디용
 123.111 2019-06-18 0
201987 
일반
 핑 낮추는 방법 없나요 5 ㅇㅇ
 223.62 2019-06-18 0
201986 
일반
 보통은 현실에서 친구를 못 사귀어서 브알에서 좆목하는데 7 DavidJ
  2019-06-18 0
201985 
일반
 ㅡ《서울》아 내가 왔다 15 ViNa
 175.223 2019-06-18 0
201984 
일반
 본인 mr 오디세이라서 vr 하루종일껴도 눈안아픔 2 오코
  2019-06-18 0
201983 
일반
 어제 H하고 기절하듯이 잠들었음 4 DavidJ
  2019-06-18 1
201982 
일반
 긍데 확실히 부알끼고하면 눈개아픔 1 아저게안맞네
  2019-06-18 1
201981 
일반
 나만 빼고 ㅈ목해 9 티나은챙
  2019-06-18 0
201980 
일반
 브알 하루 24시간 가까이 하는 애들 몇 봤는데 7 DavidJ
  2019-06-18 0
201979 
일반
 브붕이들 퇴근2시간 남았냐 11 아저씨수염차
  2019-06-18 1
201978 
일반
 본인 새로운 목표 3 AIL
  2019-06-18 1
201977 
일반
 그룹 생기고 플탐 줄었음 4 DavidJ
  2019-06-18 0
201976 
일반
 하루하루 사버렸네 2 호무라。
  2019-06-18 0
201975 
일반
 2달만에 1300시간은뭔데 4 ㅁㄴㅀㅁㄶ
 117.20 2019-06-18 1
201974 
일반
 하루하루 4 차렷마스터
  2019-06-18 0
201973 
일반
 여긴 왜 항상 있는놈들만 있냐;; 7 GEORGIA
  2019-06-18 0
201972 
일반
 2시간만 더루팡하게해주세요 6 호무라。
  2019-06-18 0
201971 
일반
 손목 ㅂㅅ돼서 병원왔다 8 아저씨수염차
  2019-06-18 1
201970 
일반
 하루하루 아프다 8 티나은챙
  2019-06-18 1
201969 
일반
 미꾸라지 vpn같은거 쓰면 핑 좀 가라앉나? 1 ㅇㅇ
 223.62 2019-06-18 0
201968 
일반
 하루하루 무뎌져가네 에에에 1 레콘
  2019-06-18 0
  념글 삭제글 갤러리 랭킹