VRChat 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 덕질하면서 현지화 병신같을때만큼 좆같은게없음
글쓴이
ㅇㅇ
추천
0
댓글
6
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/vr/98362
  • 2019-01-16 13:17:31
  • 125.129 
 








흥헤롱 낭자애 이런건 너무 병신같아서 걸러지는데

내가 살면서 겪어온거 지금 당장 기억나는 것들로다가

우라오모테 러버즈 = 겉과속의 러버즈
코코로나시 = 마음짓기, 마음없음, 무심
아마노자쿠 = 천성의 약함
아이마이 엘레지 = 사랑 매혹 엘레지
오도랸세 = 춤추자
나데시코이로하트 = 패랭이꽃색 하트
사요나라자쿠라 = 굿바이 체리블로섬 (????)

왜 하트는심장이라고 번역 안하냐
가끔보면 얘네들은 회사일할때 일본어 냄겨두면 편집장한테 회초리 맞았나 싶을정도로 집요함

확 시바 아이언맨도 철강인이라고 수입해야됨


 


 
 
   

딜런
    2019.01.16 13:18:16

ㅇㅇ
 
낭자애 떡밥보고 불탄건데 뒷북이었네
 
125.129
 2019.01.16 13:19:20

왜산인싸
 
하트를 심장으로 번역 안했단건 좀 너무한거 아니냐ㅋㅋㅋㅋ
  2019.01.16 13:23:08

왜산인싸
 
솔직히 현지화가지고 난리칠 필요 없음
현지화라는게 원래 그런거고 그런거가지고 불편하면 걍 일본어로 컨텐츠를 즐기면 되기때문
  2019.01.16 13:24:11

ㅇㅇ
 
그래서 아는 역식러 그만둔뒤로 8년동안 니코동 했는데 가끔 친구랑 얘기할때 말안통해서 보면 처참하더라구요...
 
125.129
 2019.01.16 13:26:47

ㅇㅇ
 
나데시코도 제입장에선 너무한데 ㅠㅠ 최애곡이라구요
 
125.129
 2019.01.16 13:27:33
 
      
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
 
204434 
일반
 아침 배고프내 3 아저게안맞네
  2019-06-21 0
204433 
일반
 일어남 6 .EUN.
  2019-06-21 0
204432 
일반
 에헤헤 브붕이랑 같이 헝거게임 보고싶다  딜런
  2019-06-21 0
204431 
일반
 어제 새벽 퀘스트에 대한 많은 논의가 있었네요 2 여주다
  2019-06-21 0
204430 
일반
 촉각슈트끼고 데스건맞으면 어떻게됨? 2 발도참
  2019-06-21 0
204429 
일반
 섹졸립다스 2 tntnt
  2019-06-20 0
204428 
일반
 브붕이 이렇게 꾺꾹 눟러주고싶다 6 딜런
  2019-06-20 0
204427 
일반
 ㅎㅇ 1 LatiHeart
  2019-06-20 0
204426 
일반
 절대 출근해 2 흐린바다
  2019-06-20 0
204425 
일반
 상기드버리얼~ 4 dox
  2019-06-20 0
204424 
일반
 지하철에서 트페미 자주봄 1 ㅇㅇ
 125.129 2019-06-20 0
204423 
일반
 오늘 종강하니까 2 군청비
  2019-06-20 1
204422 
일반
 댜듀 이료 놔쏘? 2 흐린바다
  2019-06-20 0
204421 
일반
 자동으로 mr 절전모드 들어가는거 6 오코
  2019-06-20 0
204420 
일반
 얼리버드 기상  Anyumi
  2019-06-20 0
204419 
일반
 아침마다 발기하는 이유가뭐임? 7 성동
  2019-06-20 0
204418 
일반
 색깔이나 쉐이더 효과 어디 위주로 맞춤? 2 아루라테
  2019-06-20 0
204417 
질문
 가슴 흔들리는거 설정 뭐 해야함 ? 4 ㅇㅇ
 180.81 2019-06-20 0
204416 
일반
 아니 진짜 왜이럼? 1 발도참
  2019-06-20 0
204415 
일반
 브갤 1루2틀하나 1 꿀뚤
  2019-06-20 0
204414 
일반
 송가인 사고났어 ㅠㅠ  ㅇㅇ
 175.223 2019-06-20 0
204413 
일반
 그나마 돌아가는 브얄챗 커뮤가 디씨밖에 없어서 그럼 1 하벤하이드
  2019-06-20 0
204412 
일반
 애초에 병신글보러오는곳이 디씬데 1 ㅇㅇ
 175.223 2019-06-20 0
204411 
일반
 코우메 처럼 귀여운 루슈짤 5 딜런
  2019-06-20 0
204410 
일반
 앙뇽 병신칭구들!!! 4 아저게안맞네
  2019-06-20 0
204409 
일반
 힘들어 5 먀-요릭
  2019-06-20 0
204408 
일반
 브갤럼들이 1 ㅇㅇ
 118.235 2019-06-20 2
204407 
일반
 자기가 정상이라 하는사람 대부분은 병신이다 2 _YS_
  2019-06-20 0
204406 
일반
 트이따가 좋다고 느끼는건 당연한거지 5 으ㅡ음
  2019-06-20 0
204405 
일반
 제가 보기엔 제가 제일 정상인임 1 딜런
  2019-06-20 0
204404 
일반
 사람 안가려받으면 다 병신이다. 3 ㅇㅇ
 125.129 2019-06-20 0
204403 
일반
 내가 젤귀엽고 정상입니다 6 꿀뚤
  2019-06-20 0
204402 
일반
 ㅋㅋ 병신같은 소리하누 1 무다무다무사무다
  2019-06-20 0
204401 
일반
 우리 지하철역엔 자판기가 없어 2 발도참
  2019-06-20 0
204400 
일반
 디시 왜해  딜런
  2019-06-20 0
204399 
일반
 체조 몇시임? 2 발도참
  2019-06-20 0
204398 
일반
 디씨하는 새기들중 3 면요리좋아함
  2019-06-20 0
204397 
일반
 트위터 하는 새끼들중 3 무다무다무사무다
  2019-06-20 0
204396 
일반
 몰카찍는 한국냄저충 1 딜런
  2019-06-20 0
204395 
일반
 기상  발도참
  2019-06-20 0
  념글 삭제글 갤러리 랭킹