VRChat 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 덕질하면서 현지화 병신같을때만큼 좆같은게없음
글쓴이
ㅇㅇ
추천
0
댓글
6
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/vr/98362
  • 2019-01-16 13:17:31
  • 125.129
 







흥헤롱 낭자애 이런건 너무 병신같아서 걸러지는데


내가 살면서 겪어온거 지금 당장 기억나는 것들로다가


우라오모테 러버즈 = 겉과속의 러버즈

코코로나시 = 마음짓기, 마음없음, 무심

아마노자쿠 = 천성의 약함

아이마이 엘레지 = 사랑 매혹 엘레지

오도랸세 = 춤추자

나데시코이로하트 = 패랭이꽃색 하트

사요나라자쿠라 = 굿바이 체리블로섬 (????)


왜 하트는심장이라고 번역 안하냐

가끔보면 얘네들은 회사일할때 일본어 냄겨두면 편집장한테 회초리 맞았나 싶을정도로 집요함


확 시바 아이언맨도 철강인이라고 수입해야됨



딜런 2019.01.16 13:18:16
ㅇㅇ 낭자애 떡밥보고 불탄건데 뒷북이었네 125.129 2019.01.16 13:19:20
왜산인싸 하트를 심장으로 번역 안했단건 좀 너무한거 아니냐ㅋㅋㅋㅋ 2019.01.16 13:23:08
왜산인싸 솔직히 현지화가지고 난리칠 필요 없음 현지화라는게 원래 그런거고 그런거가지고 불편하면 걍 일본어로 컨텐츠를 즐기면 되기때문 2019.01.16 13:24:11
ㅇㅇ 그래서 아는 역식러 그만둔뒤로 8년동안 니코동 했는데 가끔 친구랑 얘기할때 말안통해서 보면 처참하더라구요... 125.129 2019.01.16 13:26:47
ㅇㅇ 나데시코도 제입장에선 너무한데 ㅠㅠ 최애곡이라구요 125.129 2019.01.16 13:27:33
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
204669 일반 탄키 진짜 좋은 맵이었는데.. 1 ㅇㅇ 223.62 2019-06-21 0
204668 일반 루슈랑 친구하기 vs 야한년이랑 친구하기 9 딜런 2019-06-21 0
204667 일반 와씨 과몰입 초기인가..? 3 초보모델러 2019-06-21 0
204666 일반 코리안 아바타 교류회 할래? 10 카디아. 2019-06-21 1
204665 일반 지금부터 루슈와 함께 라잇 나우~ 3 딜런 2019-06-21 0
204664 일반 않이 미친놈들아 개추그만해 5 양산형이세계물 2019-06-21 18
204663 일반 나 여중생이라 너네 실제로 못만날거같아 4 ㅇㅇ 110.70 2019-06-21 0
204662 일반 갤로구애 닉남겨주면!!!! 친추해주깨!!! 6 아저게안맞네 2019-06-21 0
204661 일반 저랑 친구하실분 ? 8 ∩(>ヮ<)q 2019-06-21 0
204660 일반 친구하자고 했을때 브붕이반응특징 5 양산형이세계물 2019-06-21 0
204659 일반 니들 갤럼 오프에서 만나봄? 6 ㅇㅇ 223.39 2019-06-21 0
204658 일반 엎드려쏴 이정도면 군필 인증 가능? 6 베찐따 2019-06-21 0
204657 일반 보닌 칭구모아서 실제루 마작쳐보는게 소원임 18 아저게안맞네 2019-06-21 0
204656 일반 제일먼저 댓글단사람 11 양산형이세계물 2019-06-21 12
204655 일반 브알하고시퍼 16 verdani 2019-06-21 1
204654 질문 블렌더에서 쉐이프키 값 유지한 채 fbx 추출 어떻게 해요? 3 뉴늅 99.224 2019-06-21 0
204653 일반 오늘 일도 쉬니까 인싸처럼 밖에 나가서 놀아야지 8 티나은챙 2019-06-21 0
204652 일반 저요즘 봊감수성 팍팍 늘어서 다키마쿠라 사고십음 10 아저게안맞네 2019-06-21 0
204651 일반 일어날때 마다 맨날 옆에 여자가 보고있네;; 21 티나은챙 2019-06-21 1
204650 일반 리프트 40팜 8 Jo파이 2019-06-21 0
204649 일반 이거 디코 에브리원알림 뮤트어케해 2 네마자요 2019-06-21 0
204648 일반 h방으러 가쟈 3 아저게안맞네 2019-06-21 0
204647 일반 영화 다밧으니 루슈 보고가 3 딜런 2019-06-21 0
204646 일반 집가고 싶어 28 다히캣 2019-06-21 0
204645 일반 오늘도 좋은아침 11 네마자요 2019-06-21 0
204644 일반 빨리태근하고 컴 조립하고십다 10 아저게안맞네 2019-06-21 0
204643 일반 근데 부이알은 입문 난관이 컴사양 문제떠나서 멀미 안나느냐 이거같음.. 5 아저게안맞네 2019-06-21 0
204642 일반 노트북쓰고 있는데 vr사도 될가? 9 서비서비스 2019-06-21 0
204641 일반 외 나는 생일때 생일빵밖에 안받아봤지 ㅋㅋ 4 아저게안맞네 2019-06-21 0
204640 일반 생일 선물 기쁘당... 21 Azucat 2019-06-21 1
204639 일반 이번학기도 말아먹었다 6 퇴폐녀 2019-06-21 0
204638 일반 난 오큘 진짜 잘쓰고있는데 왜 욕먹는거임? 12 ㅇㅇ 223.62 2019-06-21 0
204637 일반 듀얼버드 기상 1 양산형이세계물 2019-06-21 0
204636 일반 퀘스트 씨~발련들은 좀 겜하지마 1 아르페 121.172 2019-06-21 3
204635 일반 살거면 바이부를 사!!! 3 아저게안맞네 2019-06-21 0
204634 일반 하긴 오큘사는 흑우가 대지말자 칭구들 4 아저게안맞네 2019-06-21 0
204633 일반 내오큘 딴사람 컴애선 개잘댐.. 3 아저게안맞네 2019-06-21 0
204632 일반 나도 오큘 팔거야 4 아저게안맞네 2019-06-21 0
204631 일반 퍼지는 왜 야할까 2 아저게안맞네 2019-06-21 0
204630 일반 과몰입 상대랑 만나서 해본사람? 4 ㅇㅇ 110.70 2019-06-21 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹