VRChat 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 덕질하면서 현지화 병신같을때만큼 좆같은게없음
글쓴이
ㅇㅇ
추천
0
댓글
6
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/vr/98362
  • 2019-01-16 13:17:31
  • 125.129 
 








흥헤롱 낭자애 이런건 너무 병신같아서 걸러지는데

내가 살면서 겪어온거 지금 당장 기억나는 것들로다가

우라오모테 러버즈 = 겉과속의 러버즈
코코로나시 = 마음짓기, 마음없음, 무심
아마노자쿠 = 천성의 약함
아이마이 엘레지 = 사랑 매혹 엘레지
오도랸세 = 춤추자
나데시코이로하트 = 패랭이꽃색 하트
사요나라자쿠라 = 굿바이 체리블로섬 (????)

왜 하트는심장이라고 번역 안하냐
가끔보면 얘네들은 회사일할때 일본어 냄겨두면 편집장한테 회초리 맞았나 싶을정도로 집요함

확 시바 아이언맨도 철강인이라고 수입해야됨


 


 
 
   

딜런
    2019.01.16 13:18:16

ㅇㅇ
 
낭자애 떡밥보고 불탄건데 뒷북이었네
 
125.129
 2019.01.16 13:19:20

왜산인싸
 
하트를 심장으로 번역 안했단건 좀 너무한거 아니냐ㅋㅋㅋㅋ
  2019.01.16 13:23:08

왜산인싸
 
솔직히 현지화가지고 난리칠 필요 없음
현지화라는게 원래 그런거고 그런거가지고 불편하면 걍 일본어로 컨텐츠를 즐기면 되기때문
  2019.01.16 13:24:11

ㅇㅇ
 
그래서 아는 역식러 그만둔뒤로 8년동안 니코동 했는데 가끔 친구랑 얘기할때 말안통해서 보면 처참하더라구요...
 
125.129
 2019.01.16 13:26:47

ㅇㅇ
 
나데시코도 제입장에선 너무한데 ㅠㅠ 최애곡이라구요
 
125.129
 2019.01.16 13:27:33
 
      
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
 
274131 
일반
 모두 잘자 10 기타
  2019-09-21 0
274130 
일반
 크래셔 재미씀? 3 면요리좋아함
  2019-09-21 0
274129 
일반
 버추얼마켓 메인월드 이름이뭐야? 2 가끔입갤
  2019-09-21 0
274128 
일반
 유우코 찌찌 4 우레레
  2019-09-21 0
274127 
일반
 루슈는 자지잘빨거같고 미셰는 허. ㅓㅇㄹ리잘흔들거같음 1 Infamasξ
  2019-09-21 0
274126 
일반
 미셰 개때리고 쓰다듬해주고싶다 2 Infamasξ
  2019-09-21 0
274125 
일반
 유우코 찌찌 빵빵해 1 가끔입갤
  2019-09-21 0
274124 
일반
 이 아바타 괜찮지 않음? 1 가끔입갤
  2019-09-21 0
274123 
일반
 부릅다 칭구들... 2 cafriSSUN
  2019-09-21 0
274122 
일반
 브갤바이 3 1 꿀뚤
  2019-09-21 0
274121 
일반
 난 원래 미셰는 안이쁘다고생각했음 3 가끔입갤
  2019-09-21 1
274120 
일반
 브갤바이 2 3 꿀뚤
  2019-09-21 0
274119 
일반
 이번 아바타 넘 기엽당 1 ㅇㅇ
 182.231 2019-09-21 0
274118 
일반
 그 닉네임띄우는 스크린쉐이더는 대체 왜거는거임;;  Infamasξ
  2019-09-21 0
274117 
일반
 오늘브캣 재밋엇음 5 dox
  2019-09-21 0
274116 
일반
 브갤바이 5 꿀뚤
  2019-09-21 0
274115 
일반
 iwa 비디오플레이어 어디서 받아? 3 ㅇㅇ
 182.219 2019-09-21 0
274114 
일반
 회 시켜먹을까 고민즁ㅇ 3 ㅇㅇ
 182.231 2019-09-21 0
274113 
일반
 어디서 새 굽는냄새 나지않니 5 .EUN.
  2019-09-21 0
274112 
일반
 어후. 근데 저런분들보면 좀 꼴리지않냐... 5 Infamasξ
  2019-09-21 0
274111 
일반
 너희 왜 맨날 크래셔쏠때 외국힙합트냐 1 ㅇㅇ
 125.182 2019-09-21 0
274110 
일반
 유동뒤에 숨지좀 마 씨발ㅋㅋㅋ 1 KittyCannon
  2019-09-21 0
274109 
일반
 크래쉬 쏘고다니는 새끼들 특  Woodie
  2019-09-21 0
274108 
일반
 이런게 진짜 '광기'지 ㄹㅇㅋㅋ.. 3 Infamasξ
  2019-09-21 1
274107 
일반
 마켓 크기 엄청 크더라 2 .EUN.
  2019-09-21 0
274106 
일반
 초월진화 3단각성 엘리멘탈 샌즈랑 타락한 용기사 모드 초월 파피루스랑 1 흐린바다
  2019-09-21 0
274105 
일반
 모니카인가 모나카인가 오늘 보니까 귀여웟음 2 아루라테
  2019-09-21 0
274104 
일반
 이번에 브이마켓 스케일 너무 커서 돌아다니는데 시간 너무 많이 먹더라 8 아루라테
  2019-09-21 0
274103 
일반
 메롱  흐린바다
  2019-09-21 0
274102 
일반
 V마켓 개최하면서 좋은 아바타 찾는것도 좋지만 3 포동포도
  2019-09-21 0
274101 
일반
 크래쉬건좀 쏘지마 씨발새끼들아 23 KittyCannon
  2019-09-21 2
274100 
일반
 아직 바람 오지네  다히캣
  2019-09-21 0
274099 
일반
 오랫만에 vr챗하면서 멀미나서 H방에서 누워서 쉬고 있었는데 5 아루라테
  2019-09-21 0
274098 
일반
 모르겠다  _YS_
  2019-09-21 0
274097 
일반
 갤주 꿈이루어졌노  ㅇㅇ
 218.148 2019-09-21 0
274096 
일반
 브이마켓3 신작중에는 꼴리는 아바타가 없음 1 lah
 59.22 2019-09-21 0
274095 
일반
 브붕쿤 어딜보는거야 1 블프
  2019-09-21 0
274094 
질문
 스태프 치마 줄인 사람 있어요? 1 binbinpurin
  2019-09-21 0
274093 
일반
 도움!!!! 3 뉴비
 220.116 2019-09-21 0
274092 
일반
 좀 고민해봤는데 8 포동포도
  2019-09-21 2
  념글 삭제글 갤러리 랭킹