덕질하면서 현지화 병신같을때만큼 좆같은게없음 (VRChat)

제 목: 일반 덕질하면서 현지화 병신같을때만큼 좆같은게없음

글쓴이: ㅇㅇ
추천: 0
댓글: 6

원본 글 주소: https://gall.dcinside.com/vr/98362

2019-01-16 13:17:31
125.129

흥헤롱 낭자애 이런건 너무 병신같아서 걸러지는데

내가 살면서 겪어온거 지금 당장 기억나는 것들로다가

우라오모테 러버즈 = 겉과속의 러버즈

코코로나시 = 마음짓기, 마음없음, 무심

아마노자쿠 = 천성의 약함

아이마이 엘레지 = 사랑 매혹 엘레지

오도랸세 = 춤추자

나데시코이로하트 = 패랭이꽃색 하트

사요나라자쿠라 = 굿바이 체리블로섬 (????)

왜 하트는심장이라고 번역 안하냐

가끔보면 얘네들은 회사일할때 일본어 냄겨두면 편집장한테 회초리 맞았나 싶을정도로 집요함

확 시바 아이언맨도 철강인이라고 수입해야됨

딜런		2019.01.16 13:18:16
ㅇㅇ	낭자애 떡밥보고 불탄건데 뒷북이었네 125.129	2019.01.16 13:19:20
왜산인싸	하트를 심장으로 번역 안했단건 좀 너무한거 아니냐ㅋㅋㅋㅋ	2019.01.16 13:23:08
왜산인싸	솔직히 현지화가지고 난리칠 필요 없음 현지화라는게 원래 그런거고 그런거가지고 불편하면 걍 일본어로 컨텐츠를 즐기면 되기때문	2019.01.16 13:24:11
ㅇㅇ	그래서 아는 역식러 그만둔뒤로 8년동안 니코동 했는데 가끔 친구랑 얘기할때 말안통해서 보면 처참하더라구요... 125.129	2019.01.16 13:26:47
ㅇㅇ	나데시코도 제입장에선 너무한데 ㅠㅠ 최애곡이라구요 125.129	2019.01.16 13:27:33

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	추천
98922	일반	킷슈 많이만났다 대만족 4	-마요네즈-	2019-01-17	1
98921	질문	맞아 그거 어떻게 반응해야돼? 9	레먀	2019-01-17	0
98920	교류회	내일) 뉴비코스교류회 연다. 17	JinSilly	2019-01-17	1
98919	일반	와 너클콘 출시한다...	김야기	2019-01-17	0
98918	일반	23시 태보팟! 7	아스테리	2019-01-17	0
98917	일반	절 대 태 보 해	ㅇㅇ 211.107	2019-01-17	0
98916	질문	샤로 뚜따할라면 유니티밖에 안됨? 2	ㅇㅇ 61.81	2019-01-17	0
98915	일반	일주일만에 댄스방갔는데 칭찬들어서 기부조타 1	댕타	2019-01-17	1
98914	일반	브알챗 늒네라 모르겠는데 샤로 산다는게 뭔말임? 1	칙촉	2019-01-17	0
98913	질문	브얄쳇 모든 캐릭터 입이 안움직이는대 왜그런거임?? 1	나오키루 49.163	2019-01-17	0
98912	일반	유니티 어떻게하는거니	ㅇㅇ 182.228	2019-01-17	0
98911	VRC일기	으 vr 너무 흐리멍텅하게보여 2	liar	2019-01-17	0
98910	일반	샤로 보고가 8	먀	2019-01-17	0
98909	일반	존나 급하 다 분위기 좋고 노래좋으면서 펜 쓸수있는 맵있냐 9	검은연	2019-01-17	0
98908	일반	늒네 교류회 파란색 늒네 시점 후기 8	레먀	2019-01-17	4
98907	일반	이거 본 뭔데 여기있냐 ?	ㅇㅇ 118.37	2019-01-17	0
98906	일반	'태보'는 절대 마이너한 운동이 아닙니다 1	ㅇㅇ 125.135	2019-01-17	0
98905	일반	가끔 19금 짤로 성행위gif 잘보이던데 4	카린임	2019-01-17	0
98904	일반	귀여워	기타빌런	2019-01-17	1
98902	일반	사칭의 사칭 잡고 좋아하고 있네 2	냐 39.7	2019-01-17	1
98901	일반	23시태보 66291	아스테리	2019-01-17	0
98900	일반	교류회했었어...?	-마요네즈-	2019-01-17	0
98899	일반	원래 살짝 흐리게보이나? 2	liar	2019-01-17	0
98898	일반	핑크퐁 이거 힌트좀여 1	ㅠ 113.192	2019-01-17	0
98897	일반	님들 핑크모드 깨신분있어요 ?	ㅠ 113.192	2019-01-17	0
98896	일반	바이브 프로사시기전에 팁으로보셈 8	끄ㅂ 211.36	2019-01-17	4
98895	질문	VR없이하는데,상대가 내 목소리가안들린데요.. 4	LSU7	2019-01-17	0
98893	일반	매도당하고싶다 2	Squ4d	2019-01-17	0
98892	일반	mr 휴대폰 이어폰 바로쓸수있음? 1	그건위선이야	2019-01-17	0
98891	일반	교류회 근황.jpg	ㅇㅇ 124.62	2019-01-17	1
98890	일반	오늘태보팟 23:00	아스테리	2019-01-17	0
98889	일반	교류회 후기 2	Kcalb02	2019-01-17	0
98888	일반	요즘 루게릭친구 갤럼 근황 없냐 5	ㅈㅈ 118.47	2019-01-17	0
98887	일반	뭐지 분명 어제 생긴 첫친구가 오늘도 보자했는데? 3	란코링	2019-01-17	0
98885	일반	아 열불나 샹 ㅈ갓내 3	꿀뚤	2019-01-17	0
98884	일반	벽에다 베이스 스테이션 설치를 해보았다 2	ㅇㅇㄴㅇ	2019-01-17	0
98883	일반	라무네는 역시 귀엽다.. 5	pelon	2019-01-17	2
98880	일반	안히 근데 이번 교류회 근본적으로 1	DavidJ	2019-01-17	0
98879	일반	저번 뉴비교류회랑 비교하지마라 1	JinSilly	2019-01-17	0
98878	일반	완장만들기 독학중인데 이거 크기는 어떻게줄이냐 2	ㅇㅇ 119.202	2019-01-17	0

번호

분류

제목

글쓴이

날짜

추천

98922

일반

킷슈 많이만났다 대만족 4

-마요네즈-

2019-01-17

98921