덕질하면서 현지화 병신같을때만큼 좆같은게없음 (VRChat)

제 목: 일반 덕질하면서 현지화 병신같을때만큼 좆같은게없음

글쓴이: ㅇㅇ
추천: 0
댓글: 6

원본 글 주소: https://gall.dcinside.com/vr/98362

2019-01-16 13:17:31
125.129

흥헤롱 낭자애 이런건 너무 병신같아서 걸러지는데

내가 살면서 겪어온거 지금 당장 기억나는 것들로다가

우라오모테 러버즈 = 겉과속의 러버즈

코코로나시 = 마음짓기, 마음없음, 무심

아마노자쿠 = 천성의 약함

아이마이 엘레지 = 사랑 매혹 엘레지

오도랸세 = 춤추자

나데시코이로하트 = 패랭이꽃색 하트

사요나라자쿠라 = 굿바이 체리블로섬 (????)

왜 하트는심장이라고 번역 안하냐

가끔보면 얘네들은 회사일할때 일본어 냄겨두면 편집장한테 회초리 맞았나 싶을정도로 집요함

확 시바 아이언맨도 철강인이라고 수입해야됨

딜런		2019.01.16 13:18:16
ㅇㅇ	낭자애 떡밥보고 불탄건데 뒷북이었네 125.129	2019.01.16 13:19:20
왜산인싸	하트를 심장으로 번역 안했단건 좀 너무한거 아니냐ㅋㅋㅋㅋ	2019.01.16 13:23:08
왜산인싸	솔직히 현지화가지고 난리칠 필요 없음 현지화라는게 원래 그런거고 그런거가지고 불편하면 걍 일본어로 컨텐츠를 즐기면 되기때문	2019.01.16 13:24:11
ㅇㅇ	그래서 아는 역식러 그만둔뒤로 8년동안 니코동 했는데 가끔 친구랑 얘기할때 말안통해서 보면 처참하더라구요... 125.129	2019.01.16 13:26:47
ㅇㅇ	나데시코도 제입장에선 너무한데 ㅠㅠ 최애곡이라구요 125.129	2019.01.16 13:27:33

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	추천
99386	일반	아직도 킷슈 안하세요? 10	아루라테	2019-01-18	0
99385	일반	댓글돌이가 심상치않다 3	엘에르엘	2019-01-18	4
99384	질문	바이브 베이스스테이션 질문 1	어린초스	2019-01-18	0
99383	질문	캘리포니아산 비행기는 빨라? 3	ㅇㅇ 211.36	2019-01-18	0
99382	일반	샤로 뚜따 어떻게 하는거야 2	아스테리	2019-01-18	0
99380	일반	유튜브DL 경로 2	ㅇㅅㅇ 121.168	2019-01-18	0
99379	질문	샤로 쉐이프키 어떻게 만져오 4	샤로멍빌런 221.158	2019-01-18	0
99378	일반	이 머리카락 어디서 구하는지 아는분 4	ㅇㅇ 119.198	2019-01-18	0
99377	질문	갤 공식 서버같은곳 있나요? 입문해보려는데.. 6	ㅇㅇ 211.36	2019-01-18	0
99376	일반	수인아바타 새로 나왔네 9	적쥐	2019-01-18	0
99375	일반	본인쟝 질문 3	차렷충아닌사람	2019-01-18	0
99374	일반	풀트랙쓰면 멀티충전기 필수인듯	xc 175.199	2019-01-18	0
99373	일반	투명한~유리구슬처럼 보이지만 1	딜런	2019-01-18	0
99372	일반	HDS맵 재밌나요? 5	ㅇㅇ 120.50	2019-01-18	0
99371	일반	와... 카페에서 공부하는데... 12	마보로시	2019-01-18	0
99370	일반	불금에 약속도없는 아싸인 내가 3	아스테리	2019-01-18	0
99368	질문	궁금한게 생겼는데 1	ㅇㅅㅇㅋㅎ	2019-01-18	0
99367	일반	다들 VRChat할 때 외국사람들이랑 함? 4	ㅇㅇ 121.129	2019-01-18	0
99366	질문	청록 격자가 공중에 뜨는 건 아바타랑 상관없는 것 같은데;;	ㅇㅇ 143.248	2019-01-18	0
99365	VRC일기	핑크퐁 핑크난이도 4번째 영어 조합..	liar	2019-01-18	0
99364	질문	쉐이프키 변경은 어케 하는거여	샤로멍빌런 221.158	2019-01-18	0
99363	일반	★불금태보23시★ 1	아스테리	2019-01-18	0
99362	일반	왜 노래방이나 URL 있는 월드가면 난 왜 영상안뜸? 3	ㅇㅇ 58.238	2019-01-18	0
99360	일반	신사 가보면 가끔 H방 포탈 열리는데 1	ㅇㄴ 211.210	2019-01-18	0
99359	일반	예산이 35만정도로 늘었다 2	그건위선이야	2019-01-18	0
99358	일반	나도 유선연결 안해놨는데 해놀까	Phrenia	2019-01-18	0
99357	질문	오큘러스 와서 설치중인데 화면이 안나오네요 4	Heavron	2019-01-18	0
99356	일반	vive) 베이스끼리 유선연결하는게 인식률이 더 좋음? 7	ㅇㄴ 211.210	2019-01-18	0
99355	일반	혹시 mr인데 따먹어 주실분 없나요? 3	ㅇㅇ 39.7	2019-01-18	4
99354	일반	앙 퇴근띠 3	벼릐	2019-01-18	0
99353	일반	vr키고 묵언충 하고 있었는데 3	ㅇㄴ 211.210	2019-01-18	0
99352	질문	딱히 바꾼 거 없는데 갑자기 문제생겨서 질문: 방설정이 공중에 뜸 4	ㅇㅇ 143.248	2019-01-18	0
99349	일반	드디어 완성했다...	ㅇㅇ 218.158	2019-01-18	0
99348	질문	유니티에서 본 복사해도 문제없으려나?	Lucia	2019-01-18	0
99347	일반	요즘 정신적으로 사랑받으니까 4	ㅇㅇ 119.198	2019-01-18	0
99345	일반	소란부시 어제 한번춘거 아직도 아퍼 2	댕타	2019-01-18	0
99344	일반	저녁메뉴 추천좀 8	LoRicia	2019-01-18	0
99343	일반	바닥에 거울있으면. 1	파라카	2019-01-18	0
99342	일반	사쿠라 교류회 트위터 보다가 개쩌는거 발견했다 10	GEORGIA	2019-01-18	1
99340	일반	아 오늘이랑 일요일 야간임 4	하벤하이드	2019-01-18	0

번호

분류

제목

글쓴이

날짜

추천

99386

일반

아직도 킷슈 안하세요? 10

아루라테

2019-01-18

99385