https://medium.com/@vrchat/vrchat-service-interruption-nov-28-dec-3-818231ceb51b
VRChat Service Interruption Nov 28 - Dec 3
11월 28일부터 12월 3일까지의 서비스 장애에 대해
11월 28일 수요일, 점검 몇 시간을 앞두고, 우리는
VR챗 서비스 내에서 접속 해제가 급증한 것을
확인했습니다. 조사 결과, 이 접속 해제가 DDoS 공격
에 의한 것임을 확인했습니다. 이는 우리의 네트워크
기술 파트너에 대해 이뤄졌으며, 특히 VR챗을 목표로
삼고 있었습니다. 우리는 즉각적으로 해결책을 강구하기
시작했고, 11월 30일부터 이러한 파트너에 대한 공격을
경감시킬 수 있었습니다. 이 조치는 적응하고 효과를
발휘하기 위해 며칠 시간이 필요했습니다.
이런 공격 경감 절차 와중에, 인증 에러를 일으킬 수
있는 오류(misconfiguration)가 발생했습니다. 공격이
진행 중에 있었기 때문에, 이게 공격에 의한 것인지,
그 외의 문제로 인한 것인지 확인하기 어려웠습니다.
이제는 이러한 오류가 완전히 해결되었다고 믿습니다.
이 문제로 인해 커뮤니티가 불만과 불편을 겪었던 점을
사과드립니다. 이러한 일이 용인되지 않으리란 것
(unacceptable)을 압니다. 이제 이러한 문제를 더
빠르게 해결, 완벽히 경감시키기 위해서 정책을 수립했고
절차를 밟았습니다.
VR챗 팀
//
오역 발견시 댓글 부탁합니다.