- 제 목
- 일반 파파고 번역한건데 이용규약 원래 이렇게 상남자인건가
- 글쓴이
- 긴긴
- 추천
- 0
- 댓글
- 6
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/vr/67080
- 2018-10-26 15:14:05
| 차가운가을비 | など가 ~등으로 ~따위로 번역되는데 정확히는 갈아입을 옷 같은건 몸에 맞춰서 올려주세요. 이런 느낌 | 2018.10.26 15:34:42 |
| Yua | ~시나사이 는 해주시오 이런느낌으로 생각하면 될듯 | 2018.10.26 15:46:24 |
| Yua | 아 쿠다사이네 그럼 해주십시오 | 2018.10.26 15:46:43 |
| ㅇㅇ | 갈아입을 옷 같은건 체구에 맞게 올려주세요 118.222 | 2018.10.26 19:16:08 |
| ㅇㅇ | 내용도 있으니까 가능한 정도만 사용해 갈아입어주세요 - 몸을 건들지 말라는거 같은데 의미가 너무 중의적이라 해석하기 나름인듯 118.222 | 2018.10.26 19:17:31 |
| ㅇㅇ | 안에 몸도 있으니까, 될 수 있는 한 사용하는 쪽으로 갈아입어 주세요 211.225 | 2018.10.27 06:36:09 |