VRChat 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 파파고 번역한건데 이용규약 원래 이렇게 상남자인건가
글쓴이
긴긴
추천
0
댓글
6
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/vr/67080
  • 2018-10-26 15:14:05
 



그냥 자유롭게 개조해서 쓰란 뜻 맞음?
너무 시원시원해서 잘못 번역한줄
 


 
 
   

차가운가을비
 
など가 ~등으로 ~따위로 번역되는데 정확히는 갈아입을 옷 같은건 몸에 맞춰서 올려주세요. 이런 느낌
  2018.10.26 15:34:42

Yua
 
~시나사이 는 해주시오 이런느낌으로 생각하면 될듯
  2018.10.26 15:46:24

Yua
 
아 쿠다사이네 그럼 해주십시오
  2018.10.26 15:46:43

ㅇㅇ
 
갈아입을 옷 같은건 체구에 맞게 올려주세요
 
118.222
 2018.10.26 19:16:08

ㅇㅇ
 
내용도 있으니까 가능한 정도만 사용해 갈아입어주세요 - 몸을 건들지 말라는거 같은데 의미가 너무 중의적이라 해석하기 나름인듯
 
118.222
 2018.10.26 19:17:31

ㅇㅇ
 
안에 몸도 있으니까, 될 수 있는 한 사용하는 쪽으로 갈아입어 주세요
 
211.225
 2018.10.27 06:36:09
 
      
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
 
254554 
일반
 브갤럼 다 한대씩 때리맥이고싶음 2 발도참
  2019-08-28 0
254553 
일반
 저도 사실 여고생임 3 아저게안맞네
  2019-08-28 0
254552 
일반
 학생 이벤트 재밌어보인다 2 Ƶᴇɴᴏɴ
  2019-08-28 0
254551 
일반
 제가 여중생이라는 증거 .yesjeunggeo 8 고무백
  2019-08-28 0
254550 
일반
 국내 여고생 갤러리  발도참
  2019-08-28 0
254549 
일반
 하와와 여고생장 등교하시와요 5 tntnt
  2019-08-28 0
254548 
일반
 하루종일 갤질하면 뭐함 1 발도참
  2019-08-28 0
254547 
일반
 꼬릿말은 - dc App 만 써라 ㅇㅇ 5 고무백
  2019-08-28 0
254546 
일반
 급식충 오늘은 하루종일 갤질하는 것이야요 ㅎㅎ 4 유카나
  2019-08-28 0
254545 
일반
 이제 10시만 되도 졸려 7 -루이
  2019-08-28 0
254544 
일반
 오늘 퇴근하고 포르쉐 60개월 할부 끊으러간다 8 아저게안맞네
  2019-08-28 0
254543 
일반
 현역 여고생쟝 요즘 학교로 너무 힘들어서 3 Yuya
  2019-08-28 0
254542 
일반
 수인은 교류회 못감 3 KittyCannon
  2019-08-28 0
254541 
일반
 사실 이 세상이 현실이 아니라 미친 과학자의 뇌속이라면? 2 발도참
  2019-08-28 1
254540 
일반
 와 벌써 내일 수영복교류회네 10 tntnt
  2019-08-28 0
254539 
일반
 전 저보다 IQ낮은사람이랑 결혼 안함 4 고무백
  2019-08-28 0
254538 
일반
 전 저보다 IQ낮은사람이랑 결혼 안함  고무백
  2019-08-28 0
254537 
일반
 ※투표) VR게임 성범죄에 대해 법안을 만들어야할까? 6 ㅇㅇ
 59.1 2019-08-28 0
254536 
일반
 너네들은 친한친구 기준이 뭐임? 10 기타
  2019-08-28 0
254535 
일반
 아 지금까지 멍청하게 1 ㅇㅇ
 183.102 2019-08-28 0
254534 
일반
 저 이상한 사람 아닌데요  ㅇㅇ
 106.102 2019-08-28 0
254533 
일반
 네모란 지루한 도형이다 2 발도참
  2019-08-28 0
254532 
일반
 쓰담쓰담하고싶다 1 도다비
  2019-08-28 0
254531 
일반
 하여간 씹덕겜ㅋㅋ 5 ㅇㅇ
 211.246 2019-08-28 2
254530 
일반
 감정쓰래기통들은 다 착한거같음 7 고무백
  2019-08-28 0
254529 
일반
 3일차 뉴비의 느낀점 2 Kale
  2019-08-28 0
254528 
일반
 감정쓰래기통 가지고싶어 2 안토시안
  2019-08-28 0
254527 
일반
 출근 ㄴㄴ 2 아저게안맞네
  2019-08-28 0
254526 
일반
 저도 군대감  고무백
  2019-08-28 0
254525 
일반
 브븡  딜런
  2019-08-28 0
254524 
일반
 킷슈 왜 애니메이션 6개 밖에 안들어있지 2 linq
 1.227 2019-08-28 0
254523 
거래
 트래커(2018) 파는 글 12 SN_Kun
  2019-08-28 0
254522 
일반
 바이브 취소했는데 질문좀 받아줭 9 ㅇㅇ
 14.4 2019-08-28 0
254521 
일반
 체조 안함? 4 치세
 14.4 2019-08-28 0
254520 
일반
 1억 2345만 6789년. 로뽀리는 우주를 이해하고 4 고무백
  2019-08-28 5
254519 
일반
 밤샛어 5 혀뇽
  2019-08-28 0
254518 
일반
 브붕이들 잘자 1 김한설
  2019-08-28 1
254517 
일반
 vrc 풀트 머리 버그좀 도와주세요 ㅠㅠㅠ 2 스댕
  2019-08-28 0
254516 
일반
 어제 퇴근하자마자 바로자서 지금깸 ㅋㅋ 3 아저게안맞네
  2019-08-28 0
254515 
일반
 곰돌이 공포맵 못하겠다 4 강좌좀
 14.4 2019-08-28 0
  념글 삭제글 갤러리 랭킹