난 혼네다테마에가 부담스럽더라 (VRChat)

제 목: 일반 난 혼네다테마에가 부담스럽더라

글쓴이: 엘에르엘
추천: 1
댓글: 8

원본 글 주소: https://gall.dcinside.com/vr/59929

2018-10-10 03:36:06

어중간한 야매일본어밖에 못하는데

와 한국인이세요? 일본어잘하시네요
하면
그런 말이 익숙치 않은것도 있고
칭찬을 그대로 받아들이기엔 객관적으로 봐서
일본어 잘하는게 아니라는걸 안단말야.

문법은 잘 모르고, 모르는 단어를 쓰려고하면 어버버거리는데
진짜 부담스러움.
부담스럽다고 말도못하겠고.

디스코드로 채팅할때는
로마자로 치니까
한자 잘 몰라도 어떻게든 때려맞춰서 대화가 잘 된단말야
근데 그런환경이라 그런건데
일본인이랑 대화하는거같다고 그러고

머리속으로 그럴리가 없는데 이러면서
일단 칭찬이니 고맙다고하고 넘어가는데
속은 뭔가 급하게 콜라마신거마냥 좀 부담스러워

사실 난 키 를 쓸때도
획 붙여쓰는줄 알았는데 사실 떼서 쓰는거더라던데
5년은 붙여썼는데 아무도 지적안해줬음...
브얄챗에서도 스네일마커로 적을때 아무도 지적 안해줘서 나중에 알게됐을때 부끄러웠음

이쯤되면 날 놀리는거같음
진짜 놀리는걸수도 흨흨

- dc official App

늑대소녀	(외국인치고)잘 하네 - dc App	2018.10.10 03:37:13
늑대소녀	진짜 잘 하는 칭구들에겐 애초에 일본어 잘한다는 말 안하드라고 - dc App	2018.10.10 03:37:35
엘에르엘	ㅇㅇ...그걸 머리로는 이해하는데 들으면 부담스러움. - dc App	2018.10.10 03:38:12
아메히	외국인이 안녕하세요 감사합니다만 해도 한국어 잘하시네요! 이러는거랑 비슷한거같은데	2018.10.10 03:39:37
엘에르엘	근데 네다섯번 안녕하세요 듣고도 그러지는 않잖아. ...아닌가? - dc App	2018.10.10 03:40:49
엘에르엘	막 나 놀리는거같고 그럼 - dc App	2018.10.10 03:41:09
아메히	그냥 의외로 잘해서 잘한다고 할때도 있는데 나는	2018.10.10 03:42:15
ㅇㅇ	생각이 너무 많아서 그럼 58.239	2018.10.10 03:51:53

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	추천
267320	질문	미셰 옷갈아입힐때	cicici 110.12	2019-09-13	0
267319	일반	아 계속 버스 타고갈걸 2	다히캣	2019-09-13	0
267318	일반	웃대 오유집단 다됐네	tntnt	2019-09-13	0
267317	일반	포테코 왜함? 병신임?	아저게안맞네	2019-09-13	0
267316	일반	홍조 마테리얼이 얼굴 마테리얼 안에 있는건 알겠는데 2	르나	2019-09-13	0
267315	일반	Vr기기 직구하려는 사람인데 2	ㅇㅇ 59.15	2019-09-13	0
267314	일반	아침밥 맛있게 챙겨먹어 브붕이들 1	김한설	2019-09-13	0
267313	일반	일 다하고 왔다 5	딜런	2019-09-13	0
267312	일반	주인님..거긴..오줌누는곳이에요.. 4	tntnt	2019-09-13	0
267311	일반	형냐 거긴 안되 똥누는곳이양ㅠ 1	kawaimomo	2019-09-13	0
267310	일반	아 귀여운 여장짤 존내 땡기네 1	ㅇㅇ 117.111	2019-09-13	0
267309	일반	게이가 먹는 음식은? 2	kawaimomo	2019-09-13	0
267308	일반	게이가 싫어하는 닭은? 1	kawaimomo	2019-09-13	0
267307	일반	레즈가 먹는 시리얼은? 3	니미래	2019-09-13	0
267306	일반	똥꼬충이 먹는 라면은? 4	kawaimomo	2019-09-13	0
267305	일반	부알챗 좀 끄고자	기타	2019-09-13	0
267304	일반	평균이 15라고? 2	ㅇㅇ 175.223	2019-09-13	1
267303	일반	시ㅏ9발 거미때매 강제기상했다 4	tntnt	2019-09-13	0
267302	일반	MMD같은거 보면서 느낀건데	달팽군	2019-09-13	0
267301	일반	브갤하이 2	딜런	2019-09-13	0
267300	일반	브갤 보다보면 돈ㄱ 충있는거 팩트임? 6	김한설	2019-09-13	0
267299	일반	남자끼리 섹스안해두 2	ㅇㅇ 223.39	2019-09-13	1
267298	일반	인터넷친구한테 해줄 따뜻한말 추천좀 8	새벽☆	2019-09-13	0
267297	일반	보닌 기상했다 9	다히캣	2019-09-13	0
267296	일반	나랑 친구하자의 속뜻 2가지 4	Niya	2019-09-13	0
267295	일반	오늘도 열심히 뻘글을 싸도록 노력할게!!! 2	Niya	2019-09-13	0
267294	일반	브하 4	Niya	2019-09-13	0
267293	일반	월드 오브젝트 지우려고 하는데 이렇게 하면 되려나	ㅇㅇ 49.163	2019-09-13	0
267292	일반	요즘 너무 심란하당 6	너가좋아	2019-09-13	1
267291	일반	나는 쓰레기새끼야 6	스켈럽 59.22	2019-09-13	2
267290	일반	현실이 무섭다 2	니미래	2019-09-13	1
267289	일반	월드 오브젝트 제거 트리거로 안되네 시발 5	ㅇㅇ 49.163	2019-09-13	0
267288	일반	한국이었으면 낮은가격순으로 해서 하나 샀을텐데.. 2	ㅇㅇ 153.210	2019-09-13	0
267287	일반	내인생에서 가장 힘든시기인거같음 4	니미래	2019-09-13	0
267286	일반	아 이젠자야지 6	cafriSSUN	2019-09-13	0
267285	일반	오늘은 가게들 문열겠지.. 2	ㅇㅇ	2019-09-13	0
267284	일반	근데 꼬추길이 평균 몇임? 8	cafriSSUN	2019-09-13	0
267283	일반	다시 검색해보니 뭘 사야하는지 몰르겠어요.. 5	ㅇㅇ 153.210	2019-09-13	0
267282	일반	VR 잘알만 들어와봐 제발 4	ㅇㅇ 61.105	2019-09-13	0
267281	일반	10년뒤면 인간은 성별관념이 없어짐 3	kawaimomo	2019-09-13	0

번호

분류

제목

글쓴이

날짜

VRChat 마이너 갤러리 저장소